(Đã dịch) Tiêu Diêu Túy Thế Lục - Chương 17: 0: Lòng say
Tên của cuốn sách này là “Lòng Say”, nhưng chắc chắn hai mươi chương đầu chưa hề đề cập đến ý nghĩa này.
Sở dĩ cuốn sách có tên “Lòng Say” không phải vì Vân Phong mới biết yêu đương gì cả, mà đơn thuần chỉ là nghĩa đen của cái tên mà thôi.
Vân Phong mất đi thất tình lục dục, nhưng có một cách để tạm thời giảm bớt “cái giá” này, đó chính là uống rượu.
Tên sách « Tiêu Dao Túy Thế Lục » được thiết lập như vậy, nhưng tôi lại kiểm soát tiết tấu không tốt, vì thế điểm này mãi đến cuối quyển thứ hai mới được chạm đến.
Hai chữ “Tiêu Dao” tương ứng với hai điều: một là tâm cảnh hậu kỳ của Vân Phong, hai là con đường Vân Phong phải đi, tức Tiêu Dao Tiên.
Trong thiết lập “Lòng Say”, cả Tiên Đạo và Ma Đạo đều là sự thăng hoa của Đạo. Tiên Đạo có những con đường quy phạm như Chiến Tiên, Tịnh Thế Tiên, Tiêu Dao Tiên, Vô Cấu Tiên, v.v. Còn Ma Đạo thì hỗn độn vô tự, chỉ đơn thuần là đạo của tâm ý.
Các Ma Đạo đã xuất hiện cho đến nay gồm có: Thức Tỉnh, Đạo Tâm Chủng Ma, Vô Ngân, Ly Hợp, Cửu U, Ti Mệnh, Sinh Tử, Bắc Đẩu, v.v.
Trong đó, Ma Đạo Đạo Tâm Chủng Ma của Cừu Dương vẫn chưa thức tỉnh, về sau sẽ có thêm hai Ma Đạo lớn.
Ma Đạo và Tiên Đạo đều là sự thăng hoa của tâm ý và Đạo. “Tu tiên giả, tu tâm vậy”. Chỉ có tiên tâm mới có thể bước vào Tiên Đạo. Nhưng đó là một thời đại hỗn độn không có tâm, vì thế, hiện tại không ai có thể tu thành Tiên Đạo, cũng không xứng để thành tiên.
Còn về Ma Đạo, đó là kết quả của sự thăng hoa tâm ý hỗn độn. Tôi vốn muốn sáng tạo một loại “dòng chảy tâm ý” nhưng hiện tại chỉ có thể tạm gác lại.
Sau khi cốt truyện đến thi phủ, Vân Phong, Lạc Thanh Y, Bạch Thiệu và Bạch Thục Vũ sẽ theo học tại học cung Hưng Nguyên phủ. Do học cung thường chỉ được đề cập một lần nên phân đoạn cốt truyện tại Hưng Nguyên phủ lần này sẽ khá ngắn.
Và bởi vì Vân Phong cùng Bạch Thiệu vào Văn Xảo Cung ở bộ phận luyện khí, nên trọng tâm cốt truyện sẽ đặt tại Hưng Nguyên phủ, chứ không phải trong học cung.
Yêu Kiếp sắp đến, việc Vân Phong và Bạch Thiệu cùng lúc ngưng ý có ý nghĩa vô cùng lớn đối với việc nâng cao thực lực của nhân tộc, do đó cả hai sẽ sớm lọt vào tầm mắt của Văn Xảo Cung.
Sau đó, tại học cung Hưng Nguyên phủ, Thu gia và Triệu gia sẽ xuất hiện với những tình tiết được gài gắm trước đó, nhằm tìm Bạch gia bốn người để trả thù.
Thu gia có thể trở thành danh môn vọng tộc là bởi vì qua các đời đều có hậu bối đư���c vào Thánh Võ Cung, dù mỗi thời đại chỉ vỏn vẹn một người, nhưng chừng đó cũng đủ để làm rạng danh gia tộc.
Mà trước đây, có biến cố ở cổ chiến trường. Đại tướng quân Thương Ninh là Bạch Thiên Nhận đã vào Thương Đô bẩm báo tình hình. Thương Đô coi trọng việc này, muốn mở rộng quân bị, nên Thánh Võ Cung đã phái người đến mười một phủ học cung để tuyển chọn nhân tài.
Trong số những người Thánh Võ Cung phái đi Hưng Nguyên phủ có đệ tử Thu gia kia. Yêu nghiệt Thu gia dù đã vào Thánh Võ Cung, cũng không dám quá đáng đắc tội chi mạch Bạch gia, chỉ đành khiêu khích Lạc Thanh Y, nhưng lại bị Lạc Thanh Y với tu vi tinh tiến đánh bại ngược lại.
Kế hoạch làm nhục Lạc Thanh Y của hắn không những thất bại mà còn khiến vị đạo sư tùy hành chú ý đến Lạc Thanh Y.
Trong đoàn người, có cả Lý Thanh Hòe, người cũng được đề cử vào Thánh Võ Cung. Lý Thanh Hòe đã hết lời ca ngợi Lạc Thanh Y và Vân Phong, khiến vị đạo sư kia liền có ý định đưa hai người đến Thánh Võ Cung.
Đệ tử Thu gia kia thẹn quá hóa giận, hắn nghĩ thầm nếu hai người này vào Thánh Võ Cung, tương lai hắn chắc chắn sẽ bị chèn ép, gò bó khắp nơi, mãi mãi không ngẩng đầu lên được tại Thánh Võ Cung.
Bị dồn vào đường cùng, đệ tử Thu gia ôm ấp chút may mắn cuối cùng, giả vờ cúi đầu nhận lỗi, mở tiệc chiêu đãi bốn người Bạch gia để tạ tội.
Nhưng trên thực tế, yêu nghiệt Thu gia và một đệ tử Triệu gia của học cung Hưng Nguyên phủ đã mưu đồ bí mật. Đệ tử Triệu gia kia đã kính tặng một thứ gọi là “linh quả không rõ” tại yến tiệc, yêu nghiệt Thu gia giả vờ không biết mà ăn vào.
Kết quả là không thể áp chế cảnh giới, hắn lập tức muốn đột phá lên Nhập Đạo Cảnh ngay tại chỗ.
“Đạo Cảnh trở lên sẽ gặp Tiên Đạo ngũ suy, nhưng nếu ta chưa đạt tới Đạo Cảnh, có lẽ sẽ không bị Tiên Đạo ngũ suy ảnh hưởng!” Đây là suy nghĩ trong lòng yêu nghiệt Thu gia.
Đạo Cảnh là ranh giới quan trọng, lôi kiếp giáng xuống mang theo uy thế cực lớn của thiên đạo, không phải lôi kiếp phàm nhân mà Vân Phong từng độ trước kia có thể sánh bằng.
Đương nhiên, Vân Phong cũng hoàn toàn có thể ti��p nhận.
Trên yến tiệc, Bạch Thục Vũ đùa giỡn ra lệnh Vân Phong uống rượu, nào ngờ Vân Phong nhờ đó mà có được thất tình lục dục tạm thời.
Nắm giữ lý trí và cảm tính hoàn chỉnh, Vân Phong tức thì đánh giá được cục diện và ý đồ của yêu nghiệt Thu gia, nhưng hắn vẫn không hề hoảng hốt.
Vân Phong không có huyết khí, việc tu luyện của hắn không ngoài hai cách: thứ nhất là nhờ thiên tài địa bảo, thứ hai là nhờ lôi kiếp.
Nhờ Thiên Lôi kiếp dẫn thúc đẩy, lôi kiếp Nhập Đạo Cảnh cũng chỉ như lương thực đối với hắn.
Yêu nghiệt Thu gia kia dù chưa hoàn toàn bước vào Nhập Đạo Cảnh, nhưng thân là đệ tử Thánh Võ Cung, lại tôi luyện rất lâu ở Hình Ý Cảnh, làm sao có thể không chạm tới một chút đạo pháp nào.
Đạo pháp thúc đẩy, nhưng giáng xuống thân Vân Phong lại không có hiệu quả.
Bản chất của Đạo Nguyên Ma thể thể hiện ở đây: nếu nói Tiên Đạo là sự diễn hóa vô tận của Đạo, là sự thăng hoa tối hậu của Đạo, thì Ma Đạo chính là căn nguyên của Đạo, là sức mạnh nguyên thủy tối thượng.
Yêu nghiệt Thu gia cố gắng dùng thứ đạo thấp hèn mà ăn mòn Đạo Nguyên Ma thể thì không nghi ngờ gì là một ý nghĩ hão huyền.
Nếu bỏ qua sự gia trì của đạo pháp, chỉ xét riêng nhục thân và linh khí nội tình, Vân Phong đã hơn xa yêu nghiệt Thu gia kia.
Và mặc dù yêu nghiệt Thu gia nắm giữ đạo ý, cũng có ý linh chi pháp, thủ đoạn còn có cả võ học thuật pháp do Thánh Võ Cung truyền thụ, nhưng Vân Phong còn sâu sắc hơn.
Sức mạnh của Vân Phong, bao gồm Ngự Huyết và Hỗn Độn Phù thuật, đều là những Ngụy Thần thông chân chính tồn tại, đương nhiên là đánh bại được yêu nghiệt Thu gia.
Tiếp đó, đệ tử Triệu gia kia bị một tồn tại không rõ điều khiển tâm trí, muốn làm hại Bạch Thục Vũ, nhưng lại bị Lạc Thanh Y xả thân ngăn cản và đánh bại.
Sau khi đệ tử Triệu gia bại trận, thức hải vỡ vụn mà chết, không thể nhận ra kẻ đứng sau màn.
Bắt đầu từ đây, một cặp đôi đã được định đoạt, Lạc Thanh Y và Bạch Thục Vũ gắn bó với nhau.
Khi yêu nghiệt Thu gia mở tiệc, những người còn lại của Thánh Võ Cung đang khảo hạch học sinh học cung Hưng Nguyên phủ, không ai phát hiện điều bất thường, càng không biết vị đệ tử kia từng rời đi.
Đây cũng là một tình tiết ẩn (plot hole): thực tế không ai rời đi, nhưng kẻ ra tay lại nằm trong số các học sinh Thánh Võ Cung.
Sức mạnh ra tay là một ngụy ma đạo tên là [Chủng Hồn]. Sức mạnh của [Chủng Hồn] rất yếu ớt, nói trắng ra chỉ là một thủ ��oạn mượn xác hoàn hồn mà không bị người khác phát hiện, nhưng lại gây tổn thương cực lớn đến hồn phách và thần thức của bản thân.
Ngụy ma đạo [Chủng Hồn] là thủ đoạn của một Ma tu ở biên giới Địa Vực. Hồn nô của Thương Dương có tới hơn ngàn người, tu vi tuy bị hồn phách hạn chế nhưng lại bao trùm mọi mặt của Thương Dương.
Kẻ Chủng Hồn muốn gây rối triều đình Thương Dương, hành động tại yến hội cũng là để châm ngòi Bạch gia và Thánh Võ Cung.
Mặc dù hành động rất nhỏ, chỉ đề cập đến chi mạch Bạch gia, nhưng kỳ thật những nơi khác cũng có Hồn nô thẩm thấu ra tay.
Tình tiết ẩn này sẽ được lấp đầy khi câu chuyện đến biên quan Thương Ma, nhưng sau yến hội lại có một đoạn nhạc đệm khác.
Phù Thủy Thương Dương đã bí mật quan sát Vân Phong, lập tức nhận ra thân phận Hồn nô, sau khi sưu hồn liền tiêu diệt, gây ra một chút xáo động.
Liên quan đến Phù Thủy, tên là Uyển Nhi, còn Thánh Sư tên là Hiên Viên, thực ra rất rõ ràng... họ chính là cùng một người mà.
Sau chuyện yến hội, Thánh Võ Cung muốn chiêu mộ Vân Phong và Lạc Thanh Y, trùng hợp Văn Xảo Cung cũng đến, hai bên liền tranh giành người. Đồng thời, Lạc Thanh Y khi đến Hưng Nguyên phủ đã chứng kiến lòng người khó lường, hắn may mắn vì hai người thức tỉnh sau đó không gặp phải kẻ xấu, trong lòng vô cùng cảm kích Thương Ninh Quận thủ, không muốn bỏ Bạch Thục Vũ mà đi.
Sau đó chính là đủ loại thương lượng thỏa hiệp, sau cao trào, cốt truyện sẽ thư thả trong vài chương.
Kết quả cuối cùng là, cả bốn người của Bạch gia đều được vào Thương Đô, được đặc cách kiêm tu cả Văn Xảo Cung và Thánh Võ Cung.
Đợi đến khi Thương Ninh Quận thủ biết chuyện này, muốn khóc cũng không thể khóc được. Ông đã vắt óc suy nghĩ để ngăn chuyện này xảy ra, nhưng kết quả vẫn không thể nào cản được.
—— Cổn Cổn Cổn —— —— Cổn Cổn Cổn —— —— Cổn Cổn Cổn ——
Kết thúc nửa đầu quyển thứ hai là phần sau.
Vân Phong và Lạc Thanh Y vào Thương Đô tu luyện. Lạc Thanh Y trân quý cơ hội này, hắn đọc khắp cổ tịch, mở rộng tầm mắt, cuối cùng cũng hiểu được cơ duyên và thiên phú mạnh mẽ của bản thân.
“Để có thể tự do hành động khi Yêu Kiếp bùng nổ, có thể tìm được và trợ giúp đồng đội Văn Long, ta nhất định phải trở thành tồn tại gần như vô địch dưới Đạo Cảnh. Đương nhiên, sự vô địch này không tính Vân Phong vào.” Lạc Thanh Y nghĩ thầm như vậy, đắm chìm trong việc tu luyện hết sức cố gắng.
Mà những lúc nhàn hạ, phần lớn là nghe Bạch Thục Vũ, bầu bạn cùng Bạch Thục Vũ chơi đùa.
Lúc này Bạch Thục Vũ thực ra đã động lòng, còn Lạc Thanh Y dù có cảm nhận được, nhưng xét cho cùng hắn từng là một tử sĩ vô tình, căn bản không hiểu nhiều về tình cảm, chỉ tự cho là mình đã hiểu.
Tình huynh đệ của Văn Long dành cho Lạc Thanh Y thực chất là tình báo ân, nhưng hắn lại không tự nhận ra điều đó.
Đối với Bạch Thục Vũ cũng vậy, dù hắn có thiện cảm, nhưng lại lầm tưởng đó là tình cảm biết ơn dành cho Thương Ninh Quận thủ và Bạch gia.
Mà Bạch Thục Vũ trời sinh tính tinh nghịch, mặc dù hiểu rõ tình cảm trong lòng, nhưng cũng không biết làm thế nào để bày tỏ ra ngoài, nên tình cảm không thể tiến triển xa hơn.
(Tiết lộ: Sau khi Yêu Kiếp bùng nổ, uy thế hung thú không thể ngăn cản, xâm chiếm Hoang Vực, thậm chí công phá Đại Uyên, Thương Ninh Quận thủ vì thế hy sinh trên chiến trường. Bạch Thục Vũ căm ghét chính mình bất lực, tuyệt tình tuyệt tâm mà liều mạng tu luyện, nhưng lại mấy lần đạo tâm sụp đổ, suýt chút nữa tẩu hỏa nhập ma. Khi đó Lạc Thanh Y vượt qua muôn vàn khó khăn hiểm trở trốn về Thiên Vực, khi biết tin dữ này, hắn thề phải báo thù cho Thương Ninh Quận thủ. Hắn nghe nói Bạch Thục Vũ còn sống, liền tìm đến sau đó trợ giúp nàng đoan chính đạo tâm, hai người cùng trải lòng, nương tựa vào nhau, đồng lòng tu luyện để báo thù, lúc này mới thực sự cùng nhau bước tiếp.)
Trở lại vấn đề chính, tại Thương Đô, danh tiếng của Vân Phong trong quá trình tu luyện không mấy tốt đẹp.
Bởi vì Vân Phong thứ nhất lưu luyến uống rượu, khiến người ta cảm thấy hắn phóng đãng, lười biếng. Thứ hai, mỗi lần Vân Phong học tập tu luyện đều chỉ liếc qua vài lần, khiến đạo sư và nhiều học sinh cho rằng hắn bất học vô thuật.
Mặc dù Vân Phong thể hiện ra thực lực mạnh mẽ, một số người dù biết rõ nhưng cũng cho rằng hắn chỉ học lướt qua loa, không tận dụng được thiên phú của mình.
Thậm chí hắn còn đi dự thính ở học viện Phù Đạo, khiến đạo sư cho rằng hắn tu luyện tùy hứng, căn bản không có một trái tim của cường giả.
Đương nhiên, Vân Phong thực sự không nghĩ như vậy, nhưng việc hắn dự thính lại thực sự là để học hỏi nghiêm túc.
Số lượng từ đã tương đối ổn, hôm nay xin dừng ở đây.
Trong những ngày còn lại, tôi sẽ cố gắng nói hết mọi điều, không để lại tiếc nuối.
Cuối cùng, xin nhắc lại một lần nữa thông cáo:
※ Sách mới « Sơn Hà Đạp Kiếm Đi » đã ra mắt.
Tiền kỳ là kỳ huyễn phương Đông truyền thống, trung hậu kỳ chuyển sang thể loại tận thế sụp đổ. Nhân vật chính là một thanh niên lớn tuổi lưng đeo đại kiếm, tôi tự nhận thấy cần phải có chút gì đó mới mẻ.
Tháng này, bộ “Lòng Say” sẽ ngưng cập nhật. Tôi sẽ công bố rõ ràng đại cương của “Lòng Say” vào cuối cùng, để tránh độc giả phải đọc một cách khó chịu với văn phong còn non nớt này.
Tương lai, “Lòng Say” sẽ được thiết lập lại, bởi vì cuốn này tôi kiểm soát và xử lý tiết tấu cốt truyện không tốt, vì vậy, việc viết lại sau này sẽ có quy mô khá lớn. Cũng chính vì lý do đó, việc công bố đại cương của “Lòng Say” cũng không phải là vấn đề gì lớn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến những trải nghiệm thú vị cho bạn đọc.