(Đã dịch) Tiêu Diêu Túy Thế Lục - Chương 03: Thiên địa như Cửu U
Giữa đêm khuya, Huyết Nguyệt treo cao vằng vặc.
Chẳng biết từ lúc nào, trong hư không bỗng vọng lại tiếng gió "ô ô".
Đang lúc các tu sĩ ngây ngốc ngóng nhìn bầu trời, gió đột nhiên nổi lên, gào thét như vô số người khổng lồ chống trời đang oán hờn. Trong chớp mắt, huyết vân cuồn cuộn, bụi đất bay mù mịt ngút trời.
"Chuyện gì xảy ra, cái này... Chuyện gì s��p xảy ra thế này?" "Chẳng lẽ chúng ta lại sắp chứng kiến lịch sử sao?" "Chứng kiến lịch sử? Có thể sống sót rồi hãy nói..." "..."
Những lời bàn tán của các tu sĩ nhanh chóng bị tiếng gió át đi, thậm chí nhiều người hơn còn kinh hãi đến mức không thốt nên lời.
Giữa tầng huyết vân sôi trào xuất hiện mấy chấm đen nhỏ, giống như mực rơi vào nước sạch. Lọ mực theo lốc xoáy không ngừng lan rộng, chỉ trong chớp mắt, cả bầu trời đã chìm trong một mảnh đen kịt.
Biển mực xoay tròn, tầng mây đen như mực bao trùm toàn bộ bầu trời đêm, thậm chí ngay cả Huyết Nguyệt cũng không thể xuyên thấu dù chỉ một tia sáng đỏ. Vừa rồi càn khôn còn vương sắc máu, chớp mắt đã biến thành chốn Cửu U.
Mà giờ này khắc này, trong tiểu viện nhà họ Mặc, hồng quang trên người Cửu trưởng lão Mặc Lăng dần dần ảm đạm, thậm chí có những vệt nứt như vỏ trứng vỡ vụn. Thủ ấn khổng lồ vỡ tan trong tiếng nổ vang, Mặc Thừa Thiên khôi phục thần sắc tỉnh táo, hắn nặng nề ngã xuống đất, vô lực đứng dậy.
Đứa bé sơ sinh lơ lửng giữa hư không, tựa như Vạn Ma Chi Chủ, ma khí đen như mực uy hiếp vạn linh. Ma khí tham lam cắn nuốt hết thảy linh khí, xung quanh Vân Phong cũng xuất hiện từng tầng từng tầng vặn vẹo. Vân Phong tay phải nắm chặt hướng về phía trước, linh khí bốn phía Cửu trưởng lão lập tức như sụp đổ.
Trong mắt Cửu trưởng lão, huyết mang dần rút đi, ông ngơ ngác nhìn quanh. Ông lờ mờ nhớ lại hành động vừa rồi của mình, thế là càng thêm không biết phải làm sao.
Trong lúc ông đang hoang mang nhìn quanh, trên không một cuộn trục bay tới. Cuộn trục mở ra, hiện rõ hai chữ "Không" và "Tốc". Linh quang lóe lên, Đại trưởng lão đột nhiên xuất hiện giữa hư không tiểu viện.
Khi hắc khí cuộn trào, Đại trưởng lão cũng kinh hãi, chỉ đành dùng quyển trục để dịch chuyển đến, như vậy sẽ không ai phát giác, cũng không tính là làm trái gia huấn tổ truyền. Mặc dù ông vừa mới đến, nhưng thần thức đã chú ý được một lát, chuyện gì xảy ra ông cũng có thể đoán được hơn phân nửa.
Mặc Lăng nhìn Đại trưởng lão, môi mấp máy vài lần, cuối cùng vẫn không nói nên lời. Mà Đại trư���ng lão cũng không đi hỏi ông điều gì, suy cho cùng, ông vô cùng rõ ràng điều gì mới là quan trọng nhất lúc này.
Đại trưởng lão dịch chuyển vợ chồng Mặc Thừa Thiên cùng Mặc Lăng đến nơi xa, nhìn chằm chằm ma tử trên không, vẻ mặt vô cùng nặng nề. Ông lấy Mặc Quy Pháp Tướng cùng phù triện hộ thể, chậm rãi tiếp cận Vân Phong.
Bốn mắt đối mặt, Đại trưởng lão chỉ cảm thấy long trời lở đất, một mảnh hỗn độn.
Dưới chân không còn là mặt đất bao la, mà là đất khô cằn màu đen, huyết hà chảy xuôi, ngàn vạn xác chết Tiên Ma trôi nổi. Vân Lôi gào rống, mưa gió gầm thét, trên bầu trời xám trắng, vô số vì sao thi nhau rơi xuống.
Trong màn sương mù xám tràn ngập càn khôn đó, có thể lờ mờ nhìn thấy các tu sĩ đang chiến đấu. Có tiên tu ngự kiếm tiên khí kiếm ảnh tung bay, cũng có ma tu vung vẩy Ma Binh hoành kích màn sương xám.
Đại trưởng lão mờ mịt nhìn phiến thiên địa này, run rẩy không thôi. Bất kỳ tu giả nào trên chiến trường đó cũng không hề kém hơn ông, lúc nào phiến thiên địa này lại xuất hiện nhiều cường giả tuyệt thế đến vậy?
Ông không biết, cũng không dám nghĩ. Chỉ là việc ông có mặt ở đây cũng đã rất quỷ dị, may mà chẳng hiểu sao, dường như không ai có thể nhìn thấy ông.
Đột nhiên, bên cạnh ông có một đội người bay vút qua, dường như một đám nam nữ trẻ tuổi tràn đầy khí thế, trong đó có cả tiên lẫn ma, xuất hiện giữa chiến trường vô cùng chói mắt.
Thanh niên dẫn đầu có chút không giống bình thường, tay trái hắn cầm thương, tiên khí hóa thành cánh chim, mà cánh tay phải lại lượn lờ Thông Thiên Ma khí. Đúng khoảnh khắc hắn bay vút qua, thân thể Đại trưởng lão chấn động mạnh một cái.
"Tóc trắng mày trắng, mắt đen huyết mâu! Huyết... Hắc... Ta!" Khi ông bừng tỉnh, màn sương mù mịt nhanh chóng rút đi, Đại trưởng lão lại lần nữa trở về dưới bầu trời đen kịt.
Tiếng hét hò bên tai cũng dần biến mất, thay vào đó là tiếng Mặc Lăng hô hoán: "Đại trưởng lão chớ có nhìn con mắt kia, tuyệt đối không được, tuyệt đối không được!"
Đại trưởng lão chậm rãi hồi phục, tựa hồ chưa hoàn hồn. Ngay cả Mặc Lăng cũng không thể phát giác đ��ợc việc Đại trưởng lão vừa Thần Du.
"Chiến trường kia, người thanh niên kia, chẳng lẽ, ta đã nhìn thấy tương lai?" Đại trưởng lão cau mày, nhưng tình thế lại không cho phép hắn suy nghĩ thấu đáo.
Con mắt phải của người thanh niên kia biết bao tương tự với đứa bé sơ sinh trước mặt ông. Tiên Ma nhị khí quấn quanh càng lộ vẻ kỳ dị vô song. Ít nhất với kiến thức của ông, điều này chưa từng nghe thấy, thậm chí có thể nói là không thể tưởng tượng nổi, không cách nào hình dung.
"Trước tiên mặc kệ nhiều như vậy, vô luận là họa hay phúc, sau đó rồi nói sau." Đại trưởng lão vung tay áo một cái, Thủy Mặc Sơn Hà Đồ giữa không trung mở ra, lập tức vô biên vĩ lực bao phủ cả tiểu viện.
Đại trưởng lão tay kết pháp ấn, toàn bộ linh khí trong thế giới thủy mặc đều hướng về Vân Phong đè ép. Cuộn Sơn Hà Đồ dần dần thu nhỏ, cho đến khi chỉ đủ để bao bọc Vân Phong, mới có thể thành công ngăn cách Vân Phong với linh khí trong thiên địa.
Không còn linh khí chống đỡ, tay phải Vân Phong dần dần buông xuống, đôi mắt cũng chậm rãi nhắm l��i, tựa hồ đã dùng hết tất cả lực lượng cuối cùng mà ngủ thật say.
Mà cả bầu trời mây đen cùng huyết sắc cũng dần dần rút đi, phảng phất như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Thế nhưng, các tu sĩ xung quanh vẫn còn kinh hãi, vẻ mặt sợ hãi chậm rãi chưa tiêu tan.
Trăng mờ lồng tơ, như thơ như họa.
Tuy nhiên, sau đêm nay, có lẽ phần lớn tu sĩ sẽ không dám xem thường cảnh đẹp này nữa.
Vầng trăng sáng đó, không ai sẽ lãng quên vẻ dữ tợn và đáng sợ ẩn sau vẻ thơ mộng của nó.
...
Trong tiểu viện, Đại trưởng lão ôm đứa bé sơ sinh trong ngực. Sau khi ông trị liệu xong, vợ chồng Mặc Thừa Thiên cùng Mặc Hải cũng dần dần tỉnh lại.
"Đại trưởng lão, Mặc Hải đã không làm tròn bổn phận, vạn phần xin lỗi." Mặc Hải nửa quỳ xuống, dù ý thức còn chưa hoàn toàn thanh minh, nhưng vẫn nhận ra Đại trưởng lão.
"Không sao, chuyện tối nay, ngươi đã làm rất tốt rồi." Đại trưởng lão tiện tay vung lên, trước mặt Mặc Hải bỗng nhiên xuất hiện rất nhiều phù triện. "Ngươi cầm phù triện của ta, huyễn hoặc tất cả hạ nhân đã chứng kiến đứa bé ra đời. Sau khi xong việc, hãy quay về đây một chuyến."
"Vâng!" Mặc Hải đáp lời rồi bước ra.
"Đại trưởng lão, đứa bé... có thể trả lại cho chúng tôi được không?" Mặc Thừa Thiên bị thương không nhẹ, run giọng hỏi.
Đại trưởng lão nhíu mày, đang định nói gì đó, đột nhiên thần sắc trở nên nghiêm nghị.
Li��n thấy trong hư không thoáng chốc đã nứt ra một khe, theo khe hở mở rộng, một chàng thanh niên từ trong hư không chậm rãi bước ra.
"Mặc Trọng bái kiến Bạch Mi lão tổ." Đại trưởng lão Mặc Trọng cũng kinh hãi, việc lão tổ vốn bế quan tại Vân Thiên Cung trong nội thành lại đích thân giá lâm, hiển nhiên ông cũng chẳng có phần lên tiếng.
"Miễn lễ. Đứa bé này, chẳng lẽ, chính là tai họa đầu nguồn?" Thanh niên mày trắng quan sát tỉ mỉ một phen, lộ ra thần sắc tò mò.
"Lão tổ, đứa bé là bởi vì xuất sinh không đúng thời cơ, gặp phải tai kiếp, tuyệt không phải họa nguyên!" Mặc Thừa Thiên quỳ hai gối xuống đất, khóe miệng tràn đầy máu mà giải thích.
Nhưng thanh niên mày trắng kia dường như không nghe thấy, tự mình mở mắt phải đứa bé ra.
Chỉ một cái chớp mắt, sắc mặt thanh niên mày trắng lập tức biến hóa, trên trán cũng lấm tấm mồ hôi, ngay sau đó vậy mà phá lên cười.
"Ha ha ha, thì ra là thế, thì ra là thế! Dịch Vô Lậu, ngươi tự tổn hại tuổi thọ, gây ra tàn phế, tính toán tường tận thiên cơ, nhưng chưa từng nghĩ lại sai ngay ở chính ngươi! Ha ha ha ha ha!"
Bạch Mi lão tổ cười như điên, nhẹ nhàng điểm một cái vào mi tâm Đại trưởng lão Mặc Trọng: "Làm theo lời ta bảo." Ngay sau đó cười lớn rồi nghênh ngang rời đi.
Đại trưởng lão ngẩn người, đối với cử động và an bài của lão tổ cảm thấy vô cùng kinh ngạc, nhưng cũng chỉ có thể làm theo.
"Đại trưởng lão, lão... lão tổ nói thế nào?" Mặc Thừa Thiên nắm chặt hai quyền, cắn răng hỏi.
Mà Đại trưởng lão thần sắc vẫn giữ vẻ bình thản, im lặng không nói, tựa hồ đang suy tư điều gì đó.
"Đại trưởng lão..."
Mặc Thừa Thiên lời còn chưa dứt, Đại trưởng lão chậm rãi quay người, vung tay lên, ngăn lời hắn định nói, chợt chắp tay sau lưng, thản nhiên mở lời.
"Một năm sau, ta sẽ đích thân đem đứa nhỏ này mang đến phong cấm chi địa. Con trai của tổng quản Mặc Hải, Mặc Hiên, sẽ đổi tên thành Mặc Vân Hiên, từ nay là con của hai người."
Mà đúng lúc này, Mặc Hải vừa vặn chạy tới, trong lòng run lên bần bật.
"Đại trưởng lão, Hiên nhi..."
"Dù chỉ là trên danh nghĩa, trước mặt người khác ngươi cũng phải xưng hô nó là thiếu gia. Chuyện này với nó trăm lợi mà không có một hại, suy cho cùng ta cũng phải để tiềm năng của nó phù hợp với thân phận con trai Mặc Thừa Thiên này."
"Vâng... Vâng, Mặc Hải tuân lệnh."
Dù Mặc Hải trong lòng muôn vàn không nỡ, vạn bất đắc dĩ, cũng vô kế khả thi. Hơn nữa Đại trưởng lão nói cũng có chút đạo lý, cha mẹ nào lại không mong con mình được tốt? Huống hồ mẹ đứa bé là thị nữ thân cận của Ngọc Mộng Dao, cũng tiện bề chăm sóc con mình.
Sau đó Đại trưởng lão từ vòng tay của mình lấy ra một bộ cổ thư ném cho Ngọc Mộng Dao, "Đây là « Thiên Cổ Nhất Mộng » của Dao gia. Nếu muốn nói gì với đứa bé, hãy dùng mộng cảnh để truyền đạt. Tương lai đứa bé không cần các ngươi lo lắng, còn nhiều thời gian, cuối cùng cũng có ngày tái kiến."
Mà đứa bé sơ sinh đang ngủ thật say kia lại hoàn toàn không hay biết hành động của mình, cùng với tương lai đã được an bài.
...
Giờ này khắc này, tại một nơi rất xa cách biệt với mảnh thế giới này, có một vệt sương trắng quỷ bí tồn tại bất định trong vạn giới, tựa như hư vô vô hình vô tung.
Nếu nhìn từ bên ngoài, chắc hẳn không cách nào phát hiện, bên trong làn sương trắng lại có một phương động thiên, đình đài lầu các, đầy đủ mọi thứ, giống như một tòa phủ đệ nhỏ.
Bên cạnh phủ đệ có vùng quê mênh mông, cũng có biển cả vô ngần; có rừng cây rậm rạp, cũng có thung lũng núi đá hiểm trở... Thế nhưng, điều kỳ lạ là dù vùng thế giới này dường như hội tụ mọi kỳ cảnh trên đời, khi đứng giữa nó, người ta lại có thể nhìn thấy tất thảy, không bỏ sót thứ gì.
Mà trong đó, tại một căn phòng nhỏ vô cùng khiêm tốn, một vị thanh niên áo trắng đang ngồi trên giường ngưng thần tĩnh tu, cảm giác như hòa làm một thể với thiên địa, nhưng lại tựa hồ chưa từng tồn tại.
Đầu ngón tay khẽ run, thanh niên áo trắng bỗng nhiên lòng sinh cảm ứng, đôi mắt chậm rãi mở ra, cả thế giới như chìm nổi theo từng chuyển động của hắn.
Cặp mắt băng lãnh cao ngạo kia giống như bầu trời đêm mênh mông, ánh mắt lóe lên từng đợt, như chư thiên tinh thần bắn ra luồng ánh sáng chói lọi. Trong vô tận bụi trần, ánh mắt đó vượt qua vô số thế giới, xuyên thủng vô số quang ảnh, lướt qua Huyết Nguyệt, xuyên thấu qua mây đen, thẳng đến khi dừng lại trên đứa bé sơ sinh đang ngủ say.
"Đạo Nguyên Ma Thể, Không Vô Kiếp Mệnh... Có chút ý tứ." Thanh niên tự lẩm bẩm, thần sắc cô lãnh mà đầy bí ẩn.
Mà trên thảo nguyên gần đó, một thanh niên khác đang ngậm tiên thảo nằm trên sườn đồi nhỏ nhắm mắt dưỡng thần.
Bỗng nhiên, hắn dường như bị một điều gì đó kinh hãi, tiên thảo trong miệng thoáng chốc bị cắn thành hai đoạn, tóc vàng bay lượn, đôi mắt mãnh liệt trợn trừng, kích động nói: "Ông trời ơi! Lão đại thế mà tỉnh! Chẳng lẽ cuối cùng có thể rời đi cái chỗ chết tiệt này!"
Hắn bắp chân hơi phát lực, chỉ nghe "Oanh" một tiếng vang động trời, nơi hắn đi qua đều hóa thành đất khô cằn. Chỉ một cái chớp mắt, hắn liền đi tới bên cạnh phòng nhỏ, tiếp đó... Bị cấm chế của phòng nhỏ đánh đến mặt mũi bầm dập, co quắp ngã xuống đất.
Hắn chật vật bò lên, dường như không cảm thấy đau đớn mà hưng phấn rống to: "Lão đại uy vũ! Mang theo tiểu đệ Phì gia đi!"
Mà lúc này, cửa phòng nhỏ cũng theo đó mà mở ra, thanh niên áo bào trắng chậm rãi bước ra, lạnh nhạt nói: "Ngươi hôm nay lại bị thần kinh à?"
"Hở? Chẳng lẽ không phải lão đại huynh đã giải khai Tịch Khư chi mê sao?"
"Cũng không."
"Thế thì... là có đột phá gì sao?"
"Cũng không."
"Có... có phát hiện gì không?"
"Cũng không hẳn là không có, thần thức của ta trước đây đã phát hiện một đứa bé, thân kiêm Đạo Nguyên Ma Thể cùng Không Vô Kiếp Mệnh."
"Cắt... Chán phèo." Thanh niên tóc vàng mắt đỏ rũ cụp đầu, vẻ mặt đã khôi phục như lúc ban đầu, lúc này hắn trắng tay, rất là buồn nản.
"Ta dự định thu đồ đệ." Thanh niên áo bào trắng nhàn nhạt lẩm bẩm.
Không khí phảng phất ngưng trệ. Thanh niên tóc vàng mắt đỏ chậm rãi ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn bạch bào trước mắt, "Ực" nuốt ngụm nước miếng hỏi: "Ta, ta không nghe lầm chứ?"
"Không có."
"Lão đại, huynh... huynh nghiêm túc sao?"
"Ta khi nào giống như ngươi?"
Thanh niên tóc vàng xoay người một c��ch máy móc, ngây ngốc nhìn lên bầu trời hư vô này, tự lẩm bẩm: "Thật khó lường!"
Trong lời nói giống như có vô tận hàm nghĩa, có hâm mộ, ghen tỵ và chua xót, cũng có cảm khái, kinh ngạc cùng trêu chọc.
Thanh niên áo trắng mỉm cười không nói, cũng không nói thêm gì, trực tiếp quay người trở lại phòng.
Muốn rời khỏi Tịch Khư, với năng lực hiện tại của hắn chỉ có thể lựa chọn Luân Hồi, đã như vậy, đương nhiên phải sớm làm chút chuẩn bị.
"Bản thân đã mất tích không biết bao nhiêu kỷ nguyên, các ngươi chắc hẳn đánh cờ rất là vui vẻ. Đáng tiếc, ta là Cửu Tiêu, cho dù bị giam hãm trong hư vô, thế cục này, cũng không thể thiếu đi một phần của ta..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.