(Đã dịch) Tiêu Diêu Túy Thế Lục - Chương 39: Đến Việt Châu
Tử Mặc đã rời khỏi nơi bế quan được một thời gian, suốt nửa tháng này, mọi người đều chuyên tâm lĩnh hội và tu luyện.
Tử Mặc không truyền ra Thú Vũ Đạo Kinh, vì bản thân hắn cũng chưa thể lĩnh hội được gì nhiều. Tuy nhiên, hắn lại truyền Tàng Thiên Địa cho Văn Lang và những người khác, nói rằng họ đã nợ hắn một ân tình, sau này nếu có cơ duyên nhất định phải truyền lại cho hắn, nếu không sẽ bị thiên lôi đánh chết.
Cố Khanh và những người khác tất nhiên không đến mức hẹp hòi như vậy. Họ giờ đây đã hiểu rõ Tử Mặc chính là một kẻ điên cuồng từ đầu đến cuối, vì thế, bày mưu tính kế để kiếm chút lợi nhỏ thì quả thực có phần không khôn ngoan, không bằng cứ chân thành mà đối đãi thì sẽ đơn giản hơn nhiều.
Sau nửa tháng tu luyện, đến cả Tiểu Hắc cũng tìm được pháp môn thích hợp cho bản thân mình tại Thú Võ Cung. Văn Lang và những người khác cũng đã gạt bỏ sự kiêng kỵ đối với Vân Phong, và chẳng mấy chốc, cả đoàn liền quyết định lên đường.
Cố Khanh dự định truyền tống đến Thần Hành Cung rồi mới tới Việt Châu. Trước đây hắn vốn định mạo hiểm một chuyến đến Kiếm Vũ Cung, chỉ cần không bị phát hiện hoặc kịp thời đào thoát là ổn, nhưng mấy ngày nay hắn lại phát hiện ra bí mật của trận pháp truyền tống.
Qua việc hiến tế linh thạch, Cố Khanh phát hiện trận pháp truyền tống có thể kiểm tra khoảng cách và phương hướng của các Võ Cung khác. Dựa vào bản đồ Hoang Vực mà xem, Thần Hành Cung lại nằm trùng khớp trong phạm vi Việt Châu, hơn nữa dường như không nằm trong bất kỳ thành trì nào. Điểm này an toàn hơn rất nhiều so với việc trung chuyển ở Kiếm Vũ Cung như dự định ban đầu.
Mười mấy ngày sau, tại Lâm Uyên thành, Việt Châu.
Lâm Uyên thành không phải là chủ thành của Việt Châu, mà là một thành trì nằm rất gần biên giới Hoang Vực. Cũng chính vì vậy, thành trì này thậm chí còn phồn hoa hơn cả chủ thành.
Đương nhiên, chỉ riêng về quy mô, nơi đây đã vượt xa nhận thức của đa số người trong nhóm Văn Lang.
Khi Cố Khanh nói với họ rằng, một nơi như Lâm Uyên thành này, để đi từ phía đông sang phía tây, dù là một tu sĩ Trần Vi viên mãn với cước lực nhanh nhẹn cũng phải mất một hai ngày, Văn Lang cùng mọi người đều nghẹn họng nhìn trân trối, hồi lâu không thốt nên lời.
"À, không sao cả, chẳng mấy chốc các ngươi sẽ quen thôi. Dù sao chúng ta cũng định cư ở Lâm Uyên thành mà." Cố Khanh vui vẻ nói.
Lúc này đang giữa trưa, rất nhiều quán ăn đã mở cửa từ sớm, trên đường cái, hương thơm các món ăn ngon bay khắp nơi. Đương nhiên, phần lớn là do chủ quán cố gắng dùng linh khí khuếch tán mùi hương ra.
Cuồng Sa mắt đỏ hoe nhìn chằm chằm những cửa hàng kia, đến cả Mục Yến cũng khẽ nuốt nước bọt "ừng ực" một tiếng. Họ chỉ hận vì sao ở Thần Hành Cung lại cố gắng ăn hết những thiên tài địa bảo kia, nếu giữ bụng trống để thưởng thức những mỹ thực này thì tốt biết mấy.
Mục Nhạn nhéo mũi, lắc đầu, khóe miệng hơi nhếch lên nói: "Hừ, mấy tên này thật biết cách làm ăn! Những người ngoại lai như chúng ta làm sao mà chịu nổi."
"Nơi đây gần ngoại thành, chính là để thu hút những kẻ ngoại lai như chúng ta đây mà." Cố Khanh đáp.
Trong lúc mọi người đang trò chuyện, bỗng nhiên trời tối sầm lại, một con quái vật khổng lồ bay vút qua trên bầu trời.
"Đó là cái gì?" Vân Phong hỏi.
Cố Khanh ngẩng đầu nhìn một lát, đáp: "Đó là phi thuyền, ngay cả ở Trấn Châu cũng rất hiếm gặp, nhưng ở Việt Châu dường như rất phổ biến, nhất là tại Lâm Uyên thành này. Nói cho cùng, phi thuyền chính là một loại ngự vật phức tạp hơn nhiều, được luyện thành từ sự kết hợp giữa khí đạo và trận đạo, được nhiều tu sĩ cùng nhau điều khiển để vận chuyển số lượng lớn hàng hóa hoặc hành khách."
Mọi người vẫn còn kinh ngạc trước những sự vật xa lạ này, nhưng Cố Khanh lại trước tiên dội một gáo nước lạnh vào họ và nói: "Những thứ này còn quá xa vời đối với chúng ta, giờ đây chúng ta vẫn nên suy tính xem làm thế nào để đứng vững gót chân trong thành lớn này trước đã."
"Chẳng phải Minh đại sư đã nói sẽ giúp chúng ta sao?" Lạc Thanh Y nghi ngờ nói.
Cổ Hòe lắc đầu, mở miệng nói: "Chúng ta đi đường truyền tống nên đã đến sớm hơn một chút. Minh đại sư cùng Nam Nghiệp bên đó còn phải chăm sóc những người bình thường, vì thế còn phải mất mấy ngày nữa mới tới được. Thay vì ngồi chờ họ tới, không bằng chúng ta tự chuẩn bị một chỗ dung thân trước."
"Đúng như lời Cổ thúc nói, sinh hoạt trong thành lớn này quả thực không dễ dàng, vì vậy chúng ta cũng cần nhanh chóng tìm kế sinh nhai." Cố Khanh nói tiếp.
Một đoàn người dành gần nửa canh giờ tìm hiểu thông tin, để hiểu rõ hơn về toàn bộ Lâm Uyên thành.
Lâm Uyên thành rộng lớn hùng vĩ, vì thế Thương Ngữ Các của Vân Lang Hiên có mặt ở cả bốn phía, tính cả một tòa trong thành, tổng cộng có năm phân bộ. Nơi dược điền dành cho người bình thường nằm ở phía nam Lâm Uyên thành, còn nhóm Văn Lang lại ở phía Tây, vì thế khoảng cách cũng không quá xa.
Nhìn chung, toàn bộ Lâm Uyên thành được tạo thành từ năm khu vực và bốn phố dài. Khu vực trung tâm Lâm Uyên thành có Đan Sư hiệp hội và Lâm Uyên học cung, rất nhiều đại tộc đan đạo cũng đều ở đây, và Minh Giang Thu trước đây cũng từng sinh sống ở khu vực này.
Khu vực phía đông và phố dài phía đông nam là bến cảng phi thuyền cùng một số lãnh địa thương hội, đảm nhận vai trò đầu mối vận chuyển then chốt của Lâm Uyên thành, và cũng nắm giữ tuyến đường rời khỏi Hoang Vực.
Phố dài phía đông bắc là khu vực luyện khí trọng yếu. Mặc dù đan đạo ở Lâm Uyên thành là nổi tiếng nhất, nhưng vì vật tư lưu thông thuận tiện, con đường luyện khí cũng không hề yếu kém.
Khu vực phía bắc là nơi ở của một số tiểu tộc đan đạo cùng các gia tộc luyện khí, địa vị của họ trong thành cũng không hề thấp.
Phố dài phía tây bắc phần lớn là nơi tập trung một số ngành ngh�� tạp nhạp, như bày trận, đoán mệnh, xem phong thủy, thỉnh thoảng còn có đấu giá công pháp.
Khu vực phía tây không có gì đặc biệt rõ ràng, là nơi cư trú của rất nhiều phù sư, trận sư cùng phần lớn tán tu. Ngược lại, sự giao lưu giữa khu Tây và Tây Bắc lại diễn ra thường xuyên nhất trong toàn Lâm Uyên thành.
Phố dài phía tây nam là phố chợ hàng thứ phẩm. Một số đại tộc và thế lực lớn cũng sẽ bán hàng lỗi ở con phố này, người bình thường vì mưu sinh cũng bán một số hàng hóa cấp thấp ở đây. Mặc dù chất lượng không cao nhưng lại thắng ở giá cả phải chăng, thiết thực.
Thông tin đại thể đã được nắm rõ, còn về chi tiết, Văn Lang và những người khác không thể tìm hiểu kỹ, bởi cư dân xung quanh cũng không có thời gian để nói tỉ mỉ với họ.
Cố Khanh khoa tay múa chân trên lòng bàn tay một lúc, rồi vỗ tay nói: "Ừm, chúng ta sẽ định cư ở khu Tây. Thứ nhất, khu Tây có nhiều tán tu, có thể tìm được nhiều chỗ ở phù hợp cho chúng ta. Thứ hai, nơi đây khá gần dược điền và cửa Tây, cũng coi như thuận tiện cho chúng ta."
"Khi tìm chỗ ở, phòng nên lớn hơn một chút. Dù sao sau này chúng ta cũng sẽ làm ăn kinh doanh ở đây, nhất là với công pháp của chúng ta, những vật phẩm thiết yếu cho tu luyện đòi hỏi một khoản tài nguyên tiêu hao rất lớn." Cổ Hòe mở miệng nói.
Cố Khanh nhẹ gật đầu. Vân Phong và Văn Lang cùng mọi người cũng gật đầu đồng tình.
Trong đoàn người này, tu vi của Vân Phong là thấp nhất, vì thế không có quyền phát biểu ý kiến gì. Bản thân hắn cũng không bận tâm những điều này, ngược lại, đến lúc đó, ai có trí thì góp trí, có sức thì góp sức là được.
Sau đó không lâu, mọi người xuất hiện trong Thương Ngữ Các ở khu Tây Lâm Uyên thành.
"Xin chào, tôi có vài vấn đề muốn thỉnh giáo một chút." Cố Khanh ôn hòa nói.
"Thuộc gia tộc hay tán tu, và tu vi của ngài là gì?" Người quản lý quầy hỏi. Câu hỏi này là để đánh giá thân phận của Cố Khanh, từ đó xác định giới hạn thông tin mà hắn có thể hỏi.
"Tán tu, Hình Ý viên mãn."
Người quản lý quầy nghe vậy nhẹ gật đầu, đứng dậy hơi cúi người nói: "Mời tiên sinh cứ hỏi."
Cố Khanh mỉm cười ôn hòa, mở miệng nói: "Xin hỏi nơi nào có thể mua nhà ở khu Tây? Yêu cầu kích thước vừa phải, có thể dùng để kinh doanh và ở. Ngoài ra, chúng tôi có vài món đồ có thể là cổ vật thượng cổ muốn bán, không biết có thể bán ở đâu?"
Người quản lý quầy hơi suy tư một chút, rất nhanh đã đưa ra câu trả lời: "Nếu ngài là tán tu, muốn mua nhà sẽ không dễ dàng, bởi vì các thương hội bên đó sẽ ra giá rất cao đối với tán tu. Ngược lại, Thương Ngữ Các của chúng tôi có nhận ký gửi một số kiến trúc để bán, nhưng phần lớn đều là do chủ cũ cảm thấy vô dụng, ở các thương hội cũng không bán được giá tốt, vì thế mới ký gửi ở đây. Còn về việc giám định và bán cổ vật, tôi đề nghị ngài đến Trân Bảo Các ở phố dài Tây Bắc để giám định một lượt, sau đó mang đến Vân Lang Hiên bán ra thì sẽ thỏa đáng hơn."
Cố Khanh gật đầu cảm ơn rồi rời đi, bảo Cổ Hòe dẫn mọi người đi xem trước vài căn phòng phù hợp. Còn bản thân hắn thì một mình đi trước đến phố dài tây bắc để tìm hiểu.
Một thành lớn như Lâm Uyên thành, thông thường tán tu không được phép Du Thiên trong thành. Nếu ai cũng Du Thiên mà đi, rất dễ xảy ra sự cố phi thuyền. Vì thế, chỉ có những tồn tại từ Đạo Cảnh trở lên mới có thể đạp không mà đi, họ cũng nắm giữ thực lực ứng biến khẩn cấp.
Tuy nhiên, vì ở trong Thần Hành Cung, Lạc Thanh Y được chọn làm người kế thừa, nên mọi người không chỉ nhận được truyền thừa cơ bản của Thần Hành Cung, mà còn thông qua Lạc Thanh Y nhận được những bí thuật cốt lõi thượng cổ của nơi đó.
Mặc dù hắn nắm giữ chưa thành thục, nhưng tốc độ xuyên qua thành trấn đã hoàn toàn không thua kém Du Thiên.
Chưa đến chạng vạng tối, Cố Khanh đã quay về cửa Thương Ngữ Các. Mọi người đã hẹn chờ ở đây, và thời gian trở về của hai bên trùng hợp đến lạ, không sai biệt là bao.
"Bên các ngươi thế nào rồi?" Cố Khanh nhẹ thở ra một hơi, mở miệng nói.
Cổ Hòe ra hiệu cho Mục Nhạn nói tiếp. Mục Nhạn gật đầu đáp: "Chỗ tôi xem hẳn là nơi đáng tin cậy nhất trong số các địa điểm đó, là một nơi thuộc khu Tây, gần phố dài Tây Nam. Mặc dù ban đầu không dễ làm ăn lắm, nhưng nếu đã có danh tiếng, dựa vào ưu thế gần phố dài Tây Nam, chắc chắn sẽ không tệ."
Cố Khanh thần sắc hơi có vẻ do dự. Sau một hồi thương lượng, mọi người quyết định mua luôn nơi đây.
Vân Lang Hiên ở Lâm Uyên thành khá trang nghiêm, vì thế, nơi đây bán ra nhiều vật phẩm hơn, chủ yếu là binh khí và giáp trụ. Bản chất của Vân Lang Hiên là bán những vật phẩm quý hiếm, chất lượng cao với giá đắt, điều này mới thực sự thể hiện rõ ở đây.
Sau đó Cố Khanh đến Vân Lang Hiên bán một số bình thuốc thượng cổ và các vật chứa khác, vì loại vật chứa này có hiệu quả cất giữ rất tốt, có giá trị nghiên cứu cực cao, vì thế bán được giá không tồi.
Một đoàn người loay hoay mãi, mãi đến khi màn đêm buông xuống mới chuyển vào nhà mới.
Mặc dù một ngày bôn ba, nhưng kỳ thực không tiêu hao bao nhiêu thần thức, vì thế, ngoài Cố Khanh và Cổ Hòe ở nhà lo liệu công việc, những người còn lại tiện thể đi dạo phố dài Tây Nam.
Trên phố dài Tây Nam, bóng người và ánh đèn lấp loáng. So với ban ngày thì cũng chỉ yên tĩnh hơn một chút mà thôi.
"Ha ha... Xong việc rồi, ta về đi ngủ đây. Tiểu Dương con trông chừng sạp hàng cho kỹ nhé." Tại một góc phố dài, Cừu Vũ quay sang thiếu niên bên cạnh nói.
Thiếu niên tên Tiểu Dương đó ừ một tiếng cho có lệ, đưa mắt nhìn theo cha mình rời đi, rồi ngồi bất động trên mặt đất phía sau quán nhỏ.
"Lần này lại về sớm vậy sao? Lão Cừu dạo này có vẻ sống rất thoải mái nhỉ."
"Lão Cừu thật có phúc, sinh được đứa con trai tốt!"
"Haizz, chúng ta vẫn phải kiên trì thêm mấy canh giờ nữa, trời sáng là có thể về nghỉ ngơi rồi."
Cừu Vũ hăm hở đi qua trên phố dài, nghe thấy giọng điệu đầy hâm mộ của mọi người, hoàn toàn không có chút vẻ mệt mỏi hay không chịu nổi nào.
Hắn vừa đắc ý vừa khoe khoang nói: "Ha ha, phải biết rằng con trai nhà ta từ khi còn rất nhỏ đã Dẫn Linh thành công, nay đã lắng đọng ở Linh Nguyên Cảnh mấy năm, hậu tích bạc phát, tương lai nhất định có thể bước lên tiên đồ!"
"Ở một nơi như thế này mà cũng có thể tu hành, nếu có thể đến học cung tu luyện, chẳng phải sẽ nhất phi trùng thiên sao!" Một người bán hàng rong phụ họa theo.
Vừa lúc đó, đoàn người Vân Phong đi ngang qua. Cừu Vũ thấy mấy người lạ mặt li���n lập tức xun xoe tới gần nói: "Mấy vị tiên sư, tiên tử đây có vẻ là lần đầu đến? Tại hạ thành tâm tiến cử một cửa hàng Linh phù, đi thẳng về phía trước khoảng trăm bước là tới, hàng đẹp giá rẻ, tuyệt đối đáng để thử một lần!"
Cách đó mấy trăm bước, Cừu Dương từ xa đã nghe thấy giọng điệu chào mời khách của cha mình. Hắn nhíu mày, khó nhận ra khẽ "chậc" một tiếng, sau đó tiếp tục nhìn sạp hàng với vẻ mặt không đổi.
Không có ai chú ý tới cử động nhỏ nhặt của Cừu Dương, lại không ai biết vì sao Cừu Dương có thể nghe thấy giọng nói truyền tới từ xa đến vậy.
Vân Phong và mọi người đi về phía quán nhỏ. Cùng lúc đó, ở phía đông Lâm Uyên thành, một thiếu niên đã vượt vực đến đây...
Cuộc gặp gỡ ấy không phải là định mệnh, nhưng vận mệnh thế giới lại vì thế mà thay đổi...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.