Tại thành Triều Ca thuộc Đại Thương đế quốc.

Tôn Ngộ Không nhìn xuống thành Triều Ca, trong mắt ánh lên vẻ kích động.

"Chậc, đây là Triều Ca của Đại Thương đế quốc đây sao?"

Tôn Ngộ Không tặc lưỡi nhìn thành Triều Ca, đoạn gãi đầu.

"Khó tìm quá, khó tìm quá! Sớm biết đã bảo lão già Thái Bạch đưa cho một tấm bản đồ rồi."

"Thật tức chết Lão Tôn ta, cái nơi quỷ quái này đã khiến Lão Tôn ta tốn bao nhiêu thời gian rồi!"

Hóa ra, Tôn Ngộ Không bị Thái Bạch Kim Tinh dụ dỗ, sau mấy ngày ròng rã bay đi, ấy vậy mà vẫn không tìm thấy thành Triều Ca của Đại Thương đế quốc. Mãi sau, hắn phải bắt một lão Thổ Địa công hỏi đường mới biết đến Triều Ca. Cũng chính vì lạc đường mà Tôn Ngộ Không mới chậm trễ đến mức giờ này vẫn chưa tìm thấy thành Triều Ca.

Khi Tôn Ngộ Không đang lơ lửng trên không thành Triều Ca, còn đang do dự suy nghĩ, đột nhiên, hắn cảm thấy một luồng nguy hiểm khó tả. Sắc mặt Tôn Ngộ Không trở nên hơi ngưng trọng.

"Chậc, sao Lão Tôn ta lại cảm thấy cái thành Triều Ca này có điều gì nguy hiểm vậy nhỉ?"

"Rắc rối quá! Rắc rối quá! Rốt cuộc có nên xuống hay không đây?"

Tôn Ngộ Không lơ lửng trên không thành Triều Ca, nhìn xuống mà sốt ruột đi đi lại lại. Do dự hồi lâu, Tôn Ngộ Không cuối cùng vẫn không chịu xuống.

Lần này, hắn chủ yếu là tìm Viên Hồng để gây sự, để trút giận giúp lão già Thái Bạch Kim Tinh, sau đó mới dễ bề lên Thiên Đình làm quan. Thế nhưng, vấn đề là Tôn Ngộ Không không hề quen biết Viên Hồng là ai. Thế này thì khó rồi.

Chủ yếu vẫn là lúc đó Tôn Ngộ Không quá vội vàng, chưa hỏi rõ Thái Bạch Kim Tinh đã lập tức bay về hướng mà Thái Bạch Kim Tinh đã chỉ. Ban đầu, trên đường đi, Tôn Ngộ Không đã nghĩ đến việc, cứ trực tiếp đại náo một trận ở Triều Ca, rồi bức Viên Hồng phải xuất hiện.

Thế nhưng, khi đến trên không thành Triều Ca, Tôn Ngộ Không lại vô cùng đau đầu. Hắn cảm nhận được, trong thành Triều Ca có một luồng khí tức vô cùng khủng bố. Hắn không đánh lại được! Nếu không thì với tính cách của Tôn Ngộ Không, hắn đã sớm đại náo ở thành Triều Ca rồi.

"Chậc! Hoàng Thành trần gian này sao lại có kẻ khủng khiếp đến thế chứ, thật đáng ghét!"

"Phải làm sao bây giờ đây? Cũng không thể cứ thế mà ảo não quay về được sao, thế thì còn mặt mũi nào nữa!"

Tôn Ngộ Không lúc này vô cùng đau đầu. Vừa nghĩ tới không thể trút giận giúp Thái Bạch Kim Tinh, hắn liền cảm thấy ngại, không biết phải đối mặt Thái Bạch Kim Tinh thế nào, cũng chẳng còn mặt mũi mà lên Thiên Đình làm quan. Lúc này Tôn Ngộ Không không khỏi lâm vào tình thế khó xử. Giờ đây hắn lên cũng không được, xuống cũng không xong.

Do dự hồi lâu, hắn tự nhủ: "Đúng rồi, hay là hỏi lão Thổ Địa công ở đây xem sao."

Con Hầu Tử này, hễ có vấn đề là lại nghĩ ngay đến Thổ Địa công công, cứ xem ngài ấy như một cuốn bách khoa toàn thư biết đi.

Ầm! Cách thành Triều Ca của Đại Thương đế quốc mười dặm, Tôn Ngộ Không vung một gậy đập mạnh xuống đất.

Ầm ầm ầm! Sau tiếng nổ vang, một lão già thấp bé lảo đảo chạy đến.

"Ôi! Đại Tiên xin nhẹ tay! Xin Đại Tiên tha mạng, Đại Tiên tha mạng cho tiểu lão ạ!"

Lão Thổ Địa công thấp bé, sau khi chạy ra, cảm nhận được khí thế khủng bố tỏa ra từ Tôn Ngộ Không, liền lập tức quỳ xuống van xin.

"Chậc! Tiểu Thổ, Lão Tôn ta hỏi ngươi một chuyện. Thành thật mà trả lời, bằng không thì..."

Tôn Ngộ Không nhìn thấy Thổ Địa công công, quả nhiên cũng không tiếp tục oanh kích mặt đất nữa. Hắn cũng sợ lỡ tay đánh bay lão Tiểu Thổ này. Đến lúc đó, lại phải chạy đến nơi khác tìm một Thổ Địa công khác thì phiền phức lắm.

"Đại Tiên cứ nói, cứ nói. Tiểu lão nếu biết, nhất định sẽ bẩm báo Đại Tiên."

Lão Thổ Địa này tựa hồ vô cùng sợ chết, liền ra sức nịnh nọt Tôn Ngộ Không. Nếu không phải lão ta là một lão già vừa già vừa xấu, e rằng đã bám víu lấy Tôn Ngộ Không mà ra sức lấy lòng rồi. Đáng tiếc, lão ta không có cái "điều kiện" đó.

"Chậc! Lão Tôn ta hỏi ngươi, ngươi có biết một kẻ tên Viên Hồng không? Chính là một con Bạch Viên yêu quái."

Tôn Ngộ Không nhìn lão Thổ Địa công trước mắt mà hỏi thẳng.

"Viên Hồng? Bạch Viên? Viên Hồng tướng quân ư?"

Nghe con Hầu Yêu trước mắt muốn tìm tướng lĩnh của Đại Thương đế quốc, điều này khiến lòng Thổ Địa công công liền treo ngược cành cây.

Chẳng lẽ có kẻ muốn đánh chủ ý lên Đại Thương đế quốc? Hay chỉ là một sự trùng hợp thôi? Nếu đúng là có kẻ đánh chủ ý lên Đại Thương, mà mình lại tiết lộ một số thông tin cho con Hầu Yêu đáng sợ trước mắt này, e rằng đến lúc đó sẽ bị Đại Thương đế quốc truy cứu trách nhiệm.

Trên mặt lão Thổ Địa công liền xuất hiện một chút do dự.

"Chắc là trùng hợp thôi, hắn trông có vẻ giống một con Hầu Yêu, mà Viên Hồng tướng quân lại là một con Bạch Viên, có khi nào là muốn đến nương nhờ Viên Hồng không?"

"Ừm, đúng vậy, chắc là như vậy. Nếu thế thì, mình có nói cho hắn biết một vài thông tin về Viên Hồng tướng quân thì cũng chẳng sao."

Lão Thổ Địa công này dù sao cũng là Thổ Địa công được Thiên Đình tạm phong chức. Đại Thương không có bằng chứng cụ thể, chỉ cần có lý do chính đáng, cũng sẽ không làm khó lão ta.

"Lão già kia, ngươi nói mau! Ngươi có biết không hả!"

Tôn Ngộ Không nhìn thấy Thổ Địa công công lại đang thẫn thờ, tựa hồ có chút tức giận muốn cho lão ta một trận. Điều này khiến Thổ Địa công công sợ đến run lẩy bẩy.

"Biết! Biết ạ! Tiểu lão biết một người tên là Viên Hồng tướng quân."

"Nói, hắn ở đâu?"

"Đại Tiên, người đến không đúng lúc rồi, Viên Hồng tướng quân mới rời Triều Ca cách đây một thời gian, không còn ở Triều Ca nữa rồi."

"Rời đi ư? Đi đâu, mau nói! Chậc!"

"Hình như là đi Thanh Khâu Sơn ạ."

Viên Hồng cùng Hoàng Phi Hổ và các tướng sĩ đi Thanh Khâu Sơn không phải là bí mật gì, dù sao thì họ cũng đi bảo vệ hai vị hoàng phi của Đại Thương đế quốc.

"Thanh Khâu Sơn ư? Đó là nơi có rất nhiều hồ ly tinh phải không?"

"Dạ phải, Đại Tiên, chính là nơi c�� rất nhiều hồ ly tinh đó ạ."

"Chậc! Ngươi có bản đồ đi Thanh Khâu Sơn không?"

Lúc này Tôn Ngộ Không đã trở nên khôn ngoan hơn, liền muốn hỏi thẳng Thổ Địa công công xin bản đồ. Bằng không thì, nếu lại lạc đường trên đường đi Thanh Khâu Sơn, Tôn Ngộ Không cảm thấy hắn sẽ phát điên mất. Tôn Ngộ Không còn đang vội vã trở về tìm Thái Bạch Kim Tinh, sau đó lên Thiên Đình đứng vào hàng Tiên Ban, sống tiêu dao tự tại.

Tôn Ngộ Không hiện tại vẫn chưa hề hay biết, khi hắn rời Hoa Quả Sơn, Thái Bạch Kim Tinh cũng đã rời đi, để tìm Ngưu Ma Vương. Dù cho Tôn Ngộ Không bây giờ có quay về Hoa Quả Sơn, cũng sẽ không tìm thấy Thái Bạch Kim Tinh.

"Có, Đại Tiên, tiểu lão có bản đồ ạ."

Thổ Địa công công nói rồi thò tay vào trong ngực, lấy ra một tấm bản đồ cũ nát giao cho Tôn Ngộ Không.

Chỉ nhìn mức độ hư hại của tấm bản đồ này là đủ biết. Tấm bản đồ này không biết đã được lão Thổ Địa công này cất giữ được bao lâu rồi.

Mà nói, lão Thổ Địa công này, mặc dù chỉ là trông coi một vùng đất nhỏ, thế nhưng bản đồ đi Thanh Khâu Sơn, lão ta lại vừa khéo có. Lão Thổ Địa công này, mặc dù là một Tiểu Thổ, nhưng lão ta cũng có ước mơ, muốn được ra ngoài thế giới rộng lớn kia mà xem. Trong lòng bé nhỏ ấp ủ một giấc mộng đẹp được tiêu dao vạn giới đại lục.

"Cái tấm bản đồ rách nát này ư? Thanh Khâu Sơn ở đâu vậy?"

Tôn Ngộ Không chăm chú nhìn bản đồ, mãi một lúc lâu mới tìm thấy vị trí của Thanh Khâu Sơn.

"Ha, tìm thấy rồi!"

"Được rồi, ngươi, Lão Tôn ta đây sẽ đi Thanh Khâu Sơn."

"Hề hề, lão Thổ Địa công ngươi đây còn dễ nói chuyện đấy. Mấy lão Tiểu Thổ trước đây ta gặp đều bị Lão Tôn ta đánh cho sưng mặt tấy mũi mới chịu nói chuyện đàng hoàng."

Tôn Ngộ Không bật cười thành tiếng. Phiên bản dịch thuật này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free.