(Đã dịch) Tiêu Sái Tiểu Đạo Sĩ - Chương 185: Ảo cảnh đối lập
Dứt lời, Diệp Phong nhìn Tên Béo với vẻ trầm tư. Những người xung quanh vẫn ai làm việc nấy, ngay cả Tên Béo cũng chỉ liếc nhìn Diệp Phong một cái rồi cất tiếng.
"Trách ngươi sao? Sao ra ngoài một lát rồi trở về lại như biến thành người khác vậy?"
Diệp Phong cười khẩy, nhìn Tên Béo nói: "Ngươi căn bản không phải Tên Béo. Ngươi tự cho là giả trang rất giống sao? Ta nói cho ngươi hay, ngay từ khi ta bước vào căn nhà này, ta đã xác định tất cả mọi thứ ở đây đều là giả dối."
"Ngươi có phải bị sốt rồi không? Ta là ta, cái gì mà đều là giả dối?" Tên Béo dường như có chút hoảng loạn.
Diệp Phong liếc hắn một cái, nói: "Diễn tiếp nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì!"
Sau khi Diệp Phong nói ra lời ấy, tất cả mọi người đều ngừng động tác tay. Tên Béo không xáo bài nữa, cứ thế trừng mắt nhìn Diệp Phong. Đội trưởng Vệ và mấy người kia cũng không còn nhìn bài, mà đều dõi mắt theo Diệp Phong.
Trong linh đường, Ngụy Băng Thiến cũng ngừng rơi lệ, nghiêng đầu sang một bên, đôi mắt to tròn chăm chú nhìn Diệp Phong. Các dì thím đang chuẩn bị món ăn cũng y hệt như vậy!
Tĩnh lặng, một sự tĩnh lặng đến chết chóc! Không một tiếng động. Diệp Phong có cảm giác như mình đang bước vào một bức tranh, mọi thứ xung quanh chân thật đến lạ thường, nhưng lại là giả dối!
Trên trời, vầng trăng tròn vẫn ở nguyên vị trí ban đầu, ngay từ lúc hắn mới đến. Dưới sự quan sát kỹ lưỡng của Diệp Phong, đến tận bây giờ nó vẫn chưa hề di chuyển dù chỉ một tấc!
Không khí như ngưng đọng lại, nhưng bầu không khí không hề ngột ngạt. Tuy nhiên, Diệp Phong cũng chẳng bận tâm đến điều đó, hắn chỉ chậm rãi tựa vào ghế, dùng ánh mắt trêu tức nhìn mọi người xung quanh rồi cất tiếng.
"Chơi đủ rồi chứ? Có thể giấu diếm ta lâu như vậy đã khiến ta rất bất ngờ rồi. Chỉ tiếc là ván cờ này bày ra quá sơ hở, trăm nghìn chỗ sai, nếu không, ta e rằng đã thật sự trúng kế!"
Không một ai lên tiếng, bọn họ vẫn trừng trừng nhìn Diệp Phong. Diệp Phong thở dài, rồi lại mở miệng nói: "Chẳng lẽ nhất định phải để ta ra tay buộc các ngươi lộ diện sao?"
Sau khi hắn nói xong, tên mập mạp kia lại cất lời: "Làm sao ngươi nhìn ra được!"
Hắn nói rất bình tĩnh, dường như việc bị Diệp Phong phát hiện ra sự giả dối cũng không khiến hắn hoảng loạn, trái lại còn càng muốn biết Diệp Phong đã nhận ra bằng cách nào!
Diệp Phong bất lực cười cười, nói:
"Ta nói rồi, khi bước vào sân, ta đã cảm thấy không bình thường. Đầu tiên, ta đã bảo Tên Béo và những người khác chuẩn bị sẵn sàng, đề phòng tình huống bất trắc. Thế nhưng các ngươi lại hòa thuận đến lạ, còn chơi cờ tỷ phú, một bộ dáng vui vẻ hòa thuận.
Mặt khác, Tên Béo là một kẻ thích trêu chọc, dáng vẻ của ngươi giống hắn, nhưng lại không có cái khí chất thích chọc ghẹo ấy. Hơn nữa, ta đã nói trước đó rồi, Tên Béo căn bản không biết chơi cờ tỷ phú.
Hắn là kẻ có thể ra ba lá hai cùng một lá át trong bài, ngươi nghĩ hắn có thể thắng cờ tỷ phú sao?"
Diệp Phong chế nhạo nhìn kẻ giả mạo Tên Béo trước mắt, tiếp tục nói: "Trong thi thể vốn dĩ có oán sát khí, nhưng các ngươi tạo ra lại không hề có. Thiếu nữ Ngụy Băng Thiến khi ta rời khỏi Ngụy gia, tuy đau lòng túc trực bên linh cữu, nhưng đã khóc cả một ngày trời rồi, làm gì còn nước mắt?"
"Cảnh giả trong sân thật sự quá thật, nhưng lại thật đến mức thái quá. Bởi vậy, trong mắt các ngươi thì cách bố trí này rất bình thường, nhưng dưới cái nhìn của ta, tất cả lại đều bất thường."
"Những thứ này đều là tình huống trong sân. Mặt khác, vầng trăng kia, tuy rất lớn và rõ sáng, nhưng nhìn thế nào cũng thấy chết. Bởi vì ta đã quan sát rất lâu rồi, nó vẫn cứ ở nguyên vị trí ban đầu!"
"Được rồi, bấy nhiêu đó đã đủ để chứng minh, cục diện các ngươi bày ra thật sự quá kém cỏi!" Diệp Phong vẫy vẫy tay, bất đắc dĩ nói.
Sắc mặt tên mập mạp biến đổi theo lời Diệp Phong, trở nên âm trầm. Chỉ nghe hắn lạnh lùng nói:
"Tiểu tử ngươi thật lợi hại, trong ảo cảnh ta bày ra không những không lạc lối, trái lại còn có thể cảm nhận được, quả nhiên đáng nể! Ta đích thị đã xem thường ngươi rồi. Bất quá, ngươi có biết thì sao chứ? Ngay khoảnh khắc ngươi bước vào sân, ngươi đã không thể thoát khỏi ảo cảnh này rồi!"
Diệp Phong khẽ gật đầu, dường như tán thành lời của kẻ giả mạo Tên Béo, rồi cũng mở miệng nói:
"Ảo cảnh này đúng là lợi hại thật, ta vậy mà không hề phát hiện ra mình đã lọt vào! Nếu không phải ta nhìn ra vài kẽ hở, có lẽ đã chẳng nhận ra đây là ảo cảnh rồi.
Nếu như lời nói và hành động của những kẻ giả mạo này giống bản thể hơn một chút, nếu như Nhật Nguyệt tinh tú, núi sông cây cối bên ngoài cũng chân thực hơn một chút, e rằng ta đã thật sự sống mãi trong ảo cảnh này của ngươi, không biết bao giờ mới có thể tỉnh lại."
Lời Diệp Phong nghe như đang khen ngợi, nhưng kỳ thực lại hoàn toàn là sự châm biếm! Bởi vì hắn nói rằng chỉ có ảo cảnh nào mà toàn bộ đất trời đều biến hóa phi thường chân thực mới có thể khiến hắn lạc lối. Ý nghĩa rõ ràng là ảo cảnh trước mắt này chẳng đáng là gì!
Sắc mặt tên mập mạp giả mạo ngày càng khó coi, hắn hừ lạnh một tiếng nói: "Đừng khoe khoang cái miệng lưỡi sắc bén của ngươi nữa, cứ ở đây mà hưởng thụ đi!"
Vừa nói dứt lời, tên giả mạo Tên Béo đột ngột đứng dậy, nghe Diệp Phong cười lạnh nói: "Ngươi vội vàng rời đi như vậy sao? Đã bỏ ra nhiều tâm tư bày trí ảo cảnh lớn như vậy, sao không muốn hàn huyên thêm chút nữa?"
Da mặt tên mập mạp giả giật giật, rõ ràng là đang tức giận. Nhưng hắn không lên tiếng, xoay người đi. Nghe Diệp Phong tiếp tục nói với giọng giễu cợt:
"Ngươi sợ ta đến vậy sao? Ha ha, đây chính là trong ảo cảnh của ngươi kia mà, ngươi đang sợ điều gì?"
Thân thể tên giả mạo Tên Béo chấn động, hắn đột nhiên quay đầu lại, trừng mắt nhìn Diệp Phong quát lên: "Ngươi câm miệng cho ta! Ta tại sao phải sợ ngươi?"
Diệp Phong vẫn giữ vẻ bình tĩnh, ngồi trên ghế nói:
"Bởi vì ngươi không có cách nào bắt được ta, nên ngươi chỉ có thể dùng ảo cảnh này để nhốt ta lại. Mà ta lại nhanh chóng phát hiện đây là ảo cảnh, ngươi lo lắng ta có thể phá trận, cho nên mới phải vội vã rời đi để giải quyết đồng bạn của ta, có đúng không?"
"Ngươi... ngươi..." Tên giả mạo Tên Béo vô cùng kinh hãi, nhưng lập tức lại cười lạnh nói: "Ngươi tự cho mình rất thông minh đúng không? Ngươi tự nhận những gì mình nói đều đúng sao? Thật nực cười!"
"Ồ?" Diệp Phong nhìn thẳng vào tên giả mạo Tên Béo, giả vờ nghi hoặc hỏi: "Vậy ngươi vội vã đi làm gì?"
Ánh mắt tên giả mạo Tên Béo né tránh ánh nhìn chăm chú của Diệp Phong, nói: "Ngươi đã biết đây là ảo cảnh rồi, vậy ta còn ở lại đây làm gì?"
Diệp Phong nhếch miệng cười, đầy ý vị nói: "Chẳng phải mỗi kẻ phản diện đều thích nói thêm vài câu với nhân vật chính vào thời khắc mấu chốt để khoe khoang sự tồn tại của mình sao? Sao ngươi lại không diễn theo đúng kịch bản?"
Tên giả mạo Tên Béo ngẩn người, rồi theo bản năng cười lạnh nói: "Ngươi nghĩ ta ngu ngốc sao? Ta sẽ như bọn chúng mà ở thời khắc mấu chốt nói nhảm vô nghĩa với ngươi cho đến chết sao?"
Nụ cười trên mặt Diệp Phong càng sâu hơn, hắn nhe răng cười nói: "Nhưng ngươi bây giờ cũng đã nói chuyện với ta một lúc lâu rồi. Dựa theo diễn biến kịch bản..."
Diệp Phong nói đến đây, thân hình đột nhiên như một mũi tên bắn ra, trong chớp mắt đã lao tới tên giả mạo Tên Béo.
Tên giả mạo Tên Béo vẫn còn đang ngơ ngác sau cuộc đối thoại với Diệp Phong, đối mặt với tình huống bất ngờ lại không kịp phản ứng, bị Diệp Phong cực tốc vỗ một chưởng vào trán.
Vừa rồi, Diệp Phong đã dùng máu đầu ngón tay vẽ Huyết phù lên tay, chưởng này trực tiếp khắc Huyết phù lên trán tên mập mạp giả.
Nghe Diệp Phong quát lớn: "Thiên Địa Vô Cực, Càn Khôn Phá Pháp!"
Chương này đến từ Tàng Thư Viện
Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép tồn tại trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.