(Đã dịch) Tiêu Sái Tiểu Đạo Sĩ - Chương 393: Hết thảy chân tướng
Lão Lý chợt mở mắt, căm phẫn nhìn Lưu chủ nhiệm, quát lớn: "Sao ta lại trở nên khác lạ? Không phải vì ngươi thì vì ai?"
Lưu chủ nhiệm ngẩn người, vô cùng nghi hoặc, hắn không hiểu chuyện này liên quan gì đến mình. Càng không thể hiểu vì sao Lý Mạc trước kia lại biến thành Lý Vũ bây giờ.
Lúc này, Từ Dao cất tiếng nói: "Lý Mạc, quả thật là ngươi..."
"Đúng vậy, là ta. Suốt những năm qua, ta vẫn luôn ở bên cạnh ngươi. Chỉ là bộ dạng ta bây giờ, ngươi không nhận ra thôi!" Lão Lý nói, đôi mắt lại thoáng ướt át.
"Vì sao ngươi lại biến thành ra nông nỗi này... Những năm qua ngươi đã trải qua những gì?" Từ Dao hơi thương cảm hỏi.
Đây cũng là điều khiến nhiều người thắc mắc, không ai rõ vì sao Lý Mạc lại biến thành Lý Vũ, càng không hiểu tại sao hắn lại là Quỷ Diện công tử.
Nghe lão Lý thở dài, nói: "Năm đó, ta trơ mắt nhìn ngươi trước mặt ta trầm mình vào dòng nước mà chết, đến cả thi thể cũng không tìm thấy, lòng đau như cắt. Nhưng ta chẳng thể làm gì, gia cảnh nghèo khó, không tiền không thế lại chẳng có bản lĩnh, ta căn bản không thể đối đầu với họ Lưu."
"Thế là, ta bỏ học rồi rời đi. Sau nhiều lần tìm hiểu, ta xác định Dao Dao chết là do ngươi bị họ Lưu dùng tà thuật hãm hại. Bởi vậy ta cũng muốn học tà thuật, ta muốn báo thù! Ta đã tìm rất nhiều người tự xưng biết pháp thuật, nhưng tất cả đều là kẻ lừa đảo."
"Ta đã đi khắp nơi, tìm đến Tương Tây để học Cổ thuật, còn từng lên cả Mao Sơn, những nơi mà người ta đồn đại có thuật pháp linh nghiệm. Nhưng quay đi quay lại, ta chẳng gặp được ai có bản lĩnh thật sự chịu dạy ta."
"Mãi đến ba năm sau, ta mới tìm được một kẻ biết tà thuật. Nhưng người này thực sự quá tà ác, hắn lại muốn lợi dụng ta để giúp hắn tu luyện tà thuật. Ban đầu ta cố ý thỏa hiệp, đợi đến khi ta tu luyện được một ít tà thuật, ta liền trộm bí tịch của hắn, thừa lúc hắn đang luyện công mà giết chết hắn."
"Bí tịch này có vài loại tà thuật, nhưng ta không có nhiều thời gian để học từng cái một, nhất định phải học ngay cái hữu dụng nhất cho ta. Mà ta muốn báo thù, thì phải tiếp cận họ Lưu. Để tiếp cận hắn, ta không thể dùng dáng vẻ ban đầu. Bởi vậy, ta đã luyện một môn tà thuật trong bí tịch, tên là Thiên Diện Quỷ Thuật!"
"Môn tà thuật này một khi luyện thành, có thể thay đổi bề ngoài của bản thân, thay đổi dung mạo, còn tiện lợi và lợi hại hơn cả dịch dung. Hơn nữa, tà thuật này còn có tính chất công kích, đó là có thể luyện chế ra một Quỷ Diện."
"Nhưng điều ta không ngờ tới là, khi tu luyện môn này, dung mạo ban đầu của ta sẽ bị hủy hoại hoàn toàn, trở nên vô cùng khủng khiếp. Và dáng vẻ này chính là gương mặt quỷ, Quỷ Diện có uy lực quá lớn. Lớn đến mức đôi khi ta còn không thể khống chế. Mà phương pháp duy nhất để ta áp chế Quỷ Diện, chính là tinh khí của nữ nhân, cùng với oán khí cực mạnh."
Diệp Phong nghe vậy, không khỏi mở miệng nói: "Vậy nên, trước kia ngươi cưỡng hiếp các thiếu nữ là để hấp thu tinh khí của họ. Sau đó trong cơ thể họ, ngươi lại nuôi dưỡng quỷ thai, cuối cùng hại chết họ, để thiếu nữ đã chết cùng quỷ thai đồng thời phát sinh oán khí cực kỳ đáng sợ, rồi tạo điều kiện cho ngươi hấp thu?"
"Khà khà khà hắc... Ngươi nói không sai. Suốt mấy năm qua, ta đã hại mười mấy phụ nhân. Nếu không phải vì gặp phải tiểu tử ngươi, mấy tháng này ta vẫn có thể tiếp tục nữa. Nói không chừng bây giờ tu vi đã đủ rồi."
"Chỉ tiếc, khi đó ngươi đã làm ta bị thương, khiến tà thuật của ta tổn thất lớn. Đối phó họ Lưu càng thêm khó khăn. Cuối cùng vì vạn bất đắc dĩ, ta mới dùng biện pháp 'thả con tép bắt con tôm' này, muốn mượn tay các ngươi để đối phó họ Lưu."
Lão Lý nói, vẻ mặt tràn ngập oán hận khôn nguôi. Hắn oán hận Diệp Phong, bởi vì tất cả mọi chuyện đều đã hoàn toàn thay đổi kể từ khi Diệp Phong xuất hiện.
Diệp Phong cười khẩy nói: "Nếu như ngươi ngay từ đầu không chọc vào ta, nói không chừng thực lực của ngươi đã mạnh mẽ lên để đối phó Lưu chủ nhiệm một cách thuận lợi, căn bản sẽ không xảy ra nhiều sự cố như vậy. Vậy nên ngươi trách ai? Chẳng phải là tự trách bản thân đã chọc đến ta sao?"
"Phải, ta đích xác đã hối hận rồi. Lúc trước thực sự không nên trêu chọc ngươi. Nhưng vì có ngươi ở đây, ta cũng căn bản không thể yên lòng." Lão Lý nói.
Diệp Phong gật đầu, nói: "Vậy nên, ngươi đã sắp đặt buổi dã ngoại nghỉ ngơi? Không đúng, khi đó ta vừa mới đến trường, làm sao ngươi biết ta biết pháp thuật?"
Lão Lý nói: "Không, buổi dã ngoại nghỉ ngơi chỉ là hoạt động bình thường do trường học sắp xếp thôi. Chỉ có điều địa điểm là do ta chọn, và ta cũng đã biết trước về chuyện ma quái trong ngọn núi đó. Sở dĩ chọn nơi đó, cũng là vì vào ngày khai giảng đầu tiên, khi ta gặp ngươi, ta đã cảm nhận được trên người ngươi có một luồng khí khiến ta cảm thấy bất an."
"Vì thế, ta đã chọn đóng trại dã ngoại dưới chân ngọn núi có quỷ, cuối cùng kể chuyện ma để dẫn dụ sơn quỷ đến, tất cả mục đích đều là để thăm dò thực lực của ngươi. Chỉ là không ngờ rằng, mới thăm dò một chút, hai tiểu tử Ngưu Phi và Mã Khiêu lại cũng để lộ thân phận. Càng không ngờ, bọn họ cũng biết đạo thuật. Điều này càng khiến ta lo lắng."
Diệp Phong nghĩ lại tình cảnh lúc đó, rồi nói: "Cho nên lúc đó khi sơn quỷ đến, thậm chí yêu quái hiện thân, ngươi đã cố ý để các bạn học bắt giữ ta và tên Béo, hy vọng yêu quái có thể giết chúng ta? Chẳng trách, lúc đó mặc kệ ta nói thế nào, ngươi cũng không chịu để các bạn học thả ta ra."
"Phải, nhưng đáng tiếc, thực lực của ngươi cường đại vượt quá sức tưởng tượng. Cho dù sau đó đã chết rồi mà vẫn sống lại. Bởi vậy, từ đó về sau, ta quyết định không trêu chọc ngươi nữa!" Lão Lý nói như thật lòng.
Diệp Phong khẽ cười, nói: "Không trêu chọc ta? Nếu như lúc trước ngươi không đánh chủ ý lên Lam Manh Manh, có lẽ ta còn chưa chắc đã đối đầu với ngươi."
"Khi đó ta căn bản không biết nàng và ngươi đang ở cùng nhau, ta chỉ là không cam lòng, muốn dạy dỗ nàng, bởi vì... thực ra ta vẫn rất khó chịu với ngươi." Lão Lý lạnh lùng nói.
"Nhưng giờ đây đã tạo thành hậu quả trí mạng này. Được rồi Lý lão sư, mọi chuyện đều nên kết thúc, những khúc mắc cũng đã sáng tỏ, ngươi cũng nên vì những việc mình đã làm mà trả một cái giá xứng đáng!" Diệp Phong thản nhiên nói.
Lão Lý thở dài, nói: "Diệp Phong, ngươi thực sự rất thông minh. Dù ta vẫn luôn muốn cố gắng tránh né ngươi, cho đến sau này khi bị ngươi làm bị thương, không cách nào đối đầu trực diện với họ Lưu, đành phải bất đắc dĩ hại chết Mộ Dung Tuyết để gài bẫy họ Lưu. Ngay cả lúc đó, ta cũng sợ bị ngươi điều tra ra được."
"Nhưng dù vậy, ta vẫn làm như thế. Không vì điều gì khác, chỉ vì Dao Dao. Đời ta đã làm rất nhiều chuyện xấu, nhưng cũng là vạn bất đắc dĩ mới phải đi con đường này. Hiện giờ rơi vào tay ngươi, ta cũng chẳng còn gì để nói. Nhưng ta có một yêu cầu."
Diệp Phong hỏi: "Điều gì?"
"Ta... ta muốn cùng Dao Dao nói chuyện riêng một mình. Tại bờ hồ này, hãy để chúng ta hoàn thành buổi hẹn hò năm xưa còn dang dở!" Lão Lý nhìn Từ Dao, ánh mắt chứa chan tình cảm nói.
Quỷ hồn của Từ Dao khẽ run rẩy, nàng giờ đây đã hiểu rõ, lão Lý làm tất cả những điều này đều là để báo thù cho nàng. Mặc dù hành động rất cực đoan, nhưng không thể không thừa nhận rằng, lão Lý đã bị cừu hận làm choáng váng đầu óc.
Giờ khắc này, yêu cầu của hắn lại đơn giản đến vậy. Nhưng sau khi chờ đợi mười năm, giờ đây, thi thể của Từ Dao đã được tìm thấy từ bể nước, linh hồn cũng đã thoát ra. Cuối cùng cũng được gặp lại người bạn trai lẽ ra đã ở bên mình mười năm trước, nhưng cảnh tượng lại là thế này.
Một người là quỷ, một người trở thành tà tu. Quả thực, tất cả đều không còn tốt đẹp như năm xưa!
Đối mặt với yêu cầu như vậy, Diệp Phong cảm thấy không có lý do gì để từ chối, vả lại lão Lý cùng Lưu chủ nhiệm cũng đã bị bắt giữ.
Từng câu chữ trong bản dịch này, mang dấu ấn đặc trưng của truyen.free.