Quỷ thì trú ngụ cõi âm, còn Tích lại ở Tích cảnh. Từ xưa đến nay, đều có một lời giải thích rằng: Tích cảnh là nơi giam cầm kiên cố, có thể giam giữ Tích, dù thế nào đi nữa cũng không thể thoát khỏi Tích cảnh.

Đặc biệt, Tích không thể xuất hiện tại dương gian. Điều này cũng phần nào thể hiện Âm Dương pháp tắc.

Trong "Không Nói" có một câu chuyện liên quan đến Tích, kể rằng: "Thành Hoàng diệt quỷ, không cho biến thành Tích!"

Chuyện kể vào thời cổ đại, có người tên là Chu Bắt Đầu. Con gái của Chu Bắt Đầu đã kết hôn, nhưng trượng phu nàng lại nhiều năm xuất ngoại mưu sinh, hiếm khi về nhà.

Một đêm nọ, con gái nhà họ Chu ở nhà thắp đèn ngồi một mình. Đột nhiên, một kẻ trần truồng đôi chân xuất hiện trước mặt nàng, mặc áo bào đỏ, diện mạo cực kỳ xấu xí.

Hắn dùng bạo lực uy hiếp, ép buộc Chu nữ ôm ấp, hôn môi, cùng giường cùng gối với hắn. Hắn còn nói: "Ta muốn cưới nàng làm phu nhân!"

Chu nữ không thể chống cự, đành phải chiều theo hắn. Từ đó về sau, quái vật này hầu như ngày nào cũng đến. Khi quái vật không có mặt, nàng vẫn cười nói như thường.

Nhưng mỗi lần quái vật đến, đầu tiên là một luồng âm phong lạnh lẽo, tiêu điều thổi tới, Chu nữ lập tức rơi vào trạng thái hôn mê, đờ đẫn.

Hơn nữa, ngoài Chu nữ ra, không ai khác nhìn thấy quái vật này. Chẳng bao lâu, nàng bị hành hạ đến tiều tụy, xanh xao vàng vọt.

Con gái nhà họ Chu có một người chị, chị nàng có trượng phu tên là Viên Thừa Đống. Người này tinh thông võ nghệ, luyện được một bộ quyền pháp tuyệt hảo. Cha mẹ Chu nữ bèn đưa nàng sang nhà anh rể.

Thế là, quái vật liên tiếp mấy ngày không xuất hiện. Sau hơn một tháng, quái vật lại lần theo đến Viên gia, nói với Chu nữ:

"Ha ha, nàng trốn ở đây cũng khiến ta dễ tìm hơn thôi. Dù nàng có trốn vào tủ đá, ta cũng lôi nàng ra được, xem nàng còn chạy đi đâu nữa!"

Nói đoạn, hắn lại kéo Chu nữ làm những chuyện phóng đãng.

Sau đó, Chu nữ thực sự không chịu đựng nổi, bèn tìm anh rể cầu cứu. Anh rể Viên Thừa Đống và Chu nữ bàn bạc, khi quái vật đến, Chu nữ sẽ chỉ vị trí, Viên Thừa Đống cầm đao chém, chỉ đâu chém đó.

Nhưng dù sao anh rể nàng không nhìn thấy con quỷ đó, cho dù võ nghệ siêu phàm, nhất thời cũng không có cách nào.

Trải qua mấy ngày chém giết nữa, Chu nữ rốt cuộc vỗ tay kêu lên: "Hay, hay! Chém! Chém thái dương của hắn!"

Sau lần đó, quái vật quả nhiên mấy ngày không lộ diện. Nhưng chẳng bao lâu, quái vật lại dùng vải băng bó vết thương trên trán, xuất hiện trước mặt Chu nữ, tiếp tục quấy phá.

Theo lời chỉ điểm của Chu nữ, Viên Thừa Đống dùng súng bắn chim nhắm vào quái vật. Nhưng quái vật này phản ứng nhanh nhẹn, giỏi né tránh, khiến hắn nhiều lần bắn trượt.

Một ngày nọ, Chu nữ bỗng nhiên hô lớn: "Bắn! Bắn vào cánh tay hắn!"

Quái vật chật vật bỏ chạy, lại mấy ngày không lộ diện. Vài ngày sau, quái vật lại dùng vải băng bó cánh tay xuất hiện. Vừa vào cửa, hắn đã chỉ vào Chu nữ mắng lớn:

"Đồ tiện nhân! Ta đối với ngươi tốt như vậy, vậy mà ngươi lại vô tình vô nghĩa đến thế. Hôm nay, ta nhất định phải lấy mạng ngươi!"

Đoạn rồi xông vào đánh đấm. Chu nữ né tránh tứ phía, vẫn bị hắn đánh cho khắp người bầm tím, khóc thét không ngừng.

Chu Bắt Đầu bất đắc dĩ, cùng Viên Thừa Đống viết một tờ đơn trình báo, đốt trong miếu Thành Hoàng, tố cáo hành vi của quái vật này.

Đêm hôm ấy, Chu nữ mơ thấy hai vị sai dịch mặc áo xanh, tay cầm bài điệp triệu nàng đến chờ xét xử.

Sai dịch đòi tiền hối lộ, nói: "Vụ kiện này, ta đảm bảo nàng sẽ thắng. Nhưng, nàng phải đốt hai ngàn đồng tiền âm phủ để cảm ơn ta. Nàng đừng ngại nhiều. Cõi âm xử án cũng phải thu phí, chẳng qua chỉ lấy hai mươi lượng bạc có độ tinh khiết chín bảy phần mười thôi."

"Số bạc còn lại cũng không phải chúng ta độc chiếm, một phần dùng để mở đường cho nàng sau khi ra tòa xét xử. Một phần khác do đường thúc Chu Thiệu Tiên của nàng thống nhất phân phát cho mọi người, sau này, ông ấy nhất định sẽ có một bản giao chi tiết, nàng cứ yên tâm đi."

Chu Thiệu Tiên này là một vị đường thúc đã qua đời của Chu nữ. Chu nữ vâng lời Quỷ sai, đốt hai ngàn tiền giấy.

Sáng sớm hôm sau, Chu nữ tỉnh lại, nói với người nhà: "Vụ án đã được xét xử rõ ràng rồi. Con quái vật này khi còn sống là một phu khiêng kiệu ở bến tàu phía đông, tên là Mã Đại."

"Thành Hoàng gia nổi giận vì hắn khi sống làm nhiều việc ác, chết rồi vẫn bá đạo như vậy. Ngài phán tội đánh hắn bốn mươi đại bản, đeo gông xiềng trước miếu Thành Hoàng cho mọi người thấy, sau đó giam vào ngục."

Từ đó, Chu nữ khôi phục khỏe mạnh, mọi người đều vui mừng.

Nhưng tiệc vui chóng tàn, chưa đầy ba ngày, Chu nữ lại mê man bất tỉnh như trước. Nàng lẩm bẩm không ngừng:

"Ta là vợ của phu khiêng kiệu Mã Đại. Cha nàng cùng anh rể nàng liên kết tố cáo chồng ta, khiến hắn bị giam cầm, chịu hết tra tấn. Liên lụy ta cũng phải chịu đói khát, đóng cửa một mình, thật là khổ sở! Hôm nay, ta muốn tìm nàng tính sổ, đòi lại chồng ta!"

Nói đoạn, nó lại cào cấu, khoét mắt Chu nữ, suýt chút nữa khiến nàng mù lòa.

Chu Bắt Đầu và Viên Thừa Đống đành viết một tờ đơn trình báo nữa, lần thứ hai bẩm báo trước mặt Thành Hoàng gia.

Đêm đó, Chu nữ lại được triệu đến. Vừa vào đại điện, nàng thấy Mã Đại cùng người vợ xảo quyệt của hắn đã bị giải đến đó.

Thành Hoàng giận dữ, lớn tiếng trách mắng: "Phu thê Mã Đại hung tàn đến thế, đúng là loại người không thể sống chung dưới một mái nhà! Hôm nay, nhất định phải chém ngươi, Mã Đại, không thể khác được. Nếu không, lấy gì để trừ hung bạo? Lấy gì để làm yên lòng dân?"

Ngay lập tức, ngài ra lệnh Quỷ sai trói Mã Đại lại, giơ tay chém xuống, hắn liền đứt thành hai đoạn ngay tại chỗ. Kỳ lạ thay, khi giết quỷ ở đây không hề chảy máu, trong lồng ngực cũng không có nội tạng; chỉ thấy một luồng hắc khí từ thi thể đứt lìa dâng trào ra, xông thẳng lên đỉnh điện.

Có hai vị thuộc hạ xin chỉ thị Thành Hoàng, nói: "Xin hãy đưa con quỷ đáng chết này đến Nước Quạ Minh, để nó biến thành Tích."

Thành Hoàng gia lập tức lắc đầu, nói: "Không được. Súc sinh này làm quỷ còn muốn tàn hại người như vậy, nếu để hắn biến thành Tích, hắn chắc chắn lại muốn đi hại quỷ khác. Chỉ có phóng hỏa đốt sạch hắn, mới có thể trừ tận gốc tai họa này!"

Thành Hoàng hô lớn một tiếng, từ hậu điện xông ra hai con quỷ râu dài tóc đen.

Mỗi con quỷ tay cầm một cây quạt lớn, quay về thi thể Mã Đại mà quạt mấy lượt. Lập tức, hai đoạn thi thể hóa thành một làn khói đen, bay lên không trung rồi tan biến.

Thành Hoàng gia lại ra lệnh: "Gông xiềng giam cầm vợ Mã Đại, đày đến La Sát Quỷ Vực núi Hắc Vân chịu khổ dịch; áp giải Chu nữ hoàn dương."

Từ đây, Chu nữ thoát khỏi yêu ma, bình yên trở về nhà chồng, sống cuộc đời an lành. Sau đó, nàng sinh được hai con trai và một con gái.

Đây là một đoạn ghi chép nhỏ và câu chuyện liên quan đến Tích trong "Không Nói".

Không khó để nhận thấy Tích thật sự rất đáng sợ, ngay cả kẻ ác như vậy, Thành Hoàng gia cũng sợ nó biến thành Tích mà làm hại các quỷ khác, không cho nó cơ hội hóa thành Tích.

Từ trước đến nay, Tích cảnh vẫn là nơi truyền thuyết. Diệp Phong thực sự không ngờ, hôm nay, cái gọi là Tích cảnh đó lại dường như xuất hiện dưới người mình.

Mà chính hắn, lại đang bị một con Tích nắm lấy chân, muốn kéo xuống Tích cảnh.

Diệp Phong biết Tích cảnh là nơi như thế nào, một khi tiến vào, đừng nói vĩnh viễn không thể siêu sinh, mà quả thực là sống không bằng chết trong địa ngục!

Nhìn thân thể mình dần dần bị kéo xuống, hắn cắn răng muốn bò ra ngoài, nhưng móng vuốt kia có sức lực quá lớn!

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt phẩm này, được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.