(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 106 : Đừng sợ có chúng ta bao phủ
Trong lúc nói chuyện qua liên lạc, Tây Lâm nhìn thấy có vài phi hành khí từ ngoài không gian tiến vào hành tinh, bay về phía khu mỏ nơi Địch Á Tư đang ở.
"Tây Lâm, cậu có muốn đi xem thử không?" Ân Cát hỏi.
Tây Lâm chưa kịp trả lời thì máy truyền tin lại vang lên, là Tiêu Đốn gọi đến.
"Tây Lâm, cậu đ��n chỗ Địch Á Tư một chút, nhớ mang theo Khò Khè nữa nhé."
"Được, ta đến ngay." Ngắt liên lạc, Tây Lâm quay đầu nhìn về phía Ân Cát: "Đi cùng đi."
Ân Cát gật đầu, cất xong dụng cụ trong tay. Hôi Miêu vội vàng gặm nốt miếng thịt cua còn sót lại từ thức ăn rơi vãi, đang định nhảy lên vai Tây Lâm thì bị Tây Lâm cản lại giữa không trung: "Đi tắm rửa trước đã."
Nếu Tây Lâm đoán không sai, lần này ngoài khoáng thạch năng lượng, đối tượng trọng điểm mà người của đội chủ nhà chú ý còn có Hôi Miêu.
Trong số sáu người đội trưởng có lẽ rất nhiều người sẽ bỏ qua một vài biểu hiện của Hôi Miêu, hoặc là bọn họ không biết về sinh vật bán cơ khí nên sẽ không nghĩ đến phương diện đó. Nhưng Tây Lâm tin rằng trong số đó cũng có nhiều người đã suy đoán rồi. Mặc dù cảm thấy thái độ của người đội chủ nhà đối với Hôi Miêu là tích cực, nhưng dù sao vẫn chưa thể hiện rõ ràng thái độ thật sự của họ. Tây Lâm tin rằng lần gặp mặt này sẽ biết được thái độ của tầng lớp nòng cốt của Người Tiên Phong đối với Hôi Miêu.
Khi Tây Lâm đến điểm khai thác quặng, Địch Á Tư đang trò chuyện với một nhân viên kỹ thuật ở gần đó. Nhìn thấy Tây Lâm, Địch Á Tư buông việc đang làm xuống và bước tới, vẻ mặt vui mừng: "Tây Lâm, ta dẫn cậu vào trong nhé. Người của đội chủ nhà đến đây nói muốn gặp cậu và Khò Khè. Dù sao thì phát hiện khoáng thạch năng lượng lần này, công lao của hai người các cậu không thể bỏ qua."
Dẫn Tây Lâm đến trước một chiếc phi hành khí, Địch Á Tư vỗ vai Tây Lâm: "Đừng lo lắng, mọi chuyện sẽ tốt hơn cậu tưởng tượng nhiều."
Lời ám chỉ của Địch Á Tư dĩ nhiên Tây Lâm đều nghe ra, cậu cười cười, làm ra dấu tay tỏ ý đã hiểu.
Chiếc phi hành khí này không phải của phân hạm đội thứ sáu của bọn họ. Dù cấu tạo gần giống nhau, nhưng ký hiệu phía trên lại không hoàn toàn giống. Vẫn là ký hiệu lưỡi đao nhọn, nhưng có thêm vài đường vân nhỏ.
Trên phi hành khí, đã có người chờ sẵn ở cửa khoang. Khi thấy Tây Lâm, người đó nhiệt tình dẫn đường cho cậu. Dọc đường, những người Tây Lâm gặp đều không quen, chắc hẳn là người của đội chủ nhà. Người trên phi hành khí chỉ lướt qua Tây Lâm một chút, rồi dồn ánh mắt vào chú mèo với vẻ mặt ngạo mạn trên vai cậu. Chú mèo này thật thú vị.
Tây Lâm được dẫn đến một gian phòng hội nghị. "Đây chính là chỗ này," người đó vừa nói vừa gõ cửa, cất giọng hô lớn: "Thủ lĩnh, người đã mang tới rồi!"
"Biết rồi, ngươi cút đi!"
Tây Lâm chưa từng nghe qua giọng nói này.
Người kia vẫn bộ dạng cợt nhả, mở cửa rồi nói với Tây Lâm: "Ta đi trước, cậu vào đi."
Tây Lâm đi vào phòng họp, đó là một phòng họp nhỏ. Quanh chiếc bàn không lớn có ba người đang ngồi, Tiêu Đốn và hai người lạ mặt. Bằng cảm giác, Tây Lâm biết hai người này rất mạnh. Thế nhưng, cả hai đều có những đặc điểm riêng biệt. Một người có cằm rất dài, không giống người bình thường, hơn nữa râu mép dài gần đến bụng. Người còn lại đội một chiếc mũ lớn màu đen, vành mũ gần như che kín nửa khuôn mặt, che đi đôi mắt của ông ta. Không thể nhìn ra hỉ nộ, cũng không nói một lời, bất động như núi, lại khiến người ta cảm thấy áp lực bội phần. Trong phòng họp, chỉ có người râu dài trò chuyện với Tiêu Đốn.
"Tây Lâm, đến đây ta giới thiệu cho cậu một chút," Tiêu Đốn chỉ vào người râu dài, "Đây là tiền bối Bart, nguyên đội trưởng phân hạm đội thứ tám." Ngay sau đó, Tiêu Đốn lại chỉ vào người đang ngồi trên ghế: "Còn đây là tiền bối Tùng Ba Nhạc Nhược, nguyên đội trưởng phân hạm đội thứ hai."
Trong đoàn thợ săn, những người thế hệ trước sẽ được tôn xưng là tiền bối, bởi vì rất nhiều người ở thế hệ mới đều do họ dẫn dắt. Vì thế, chỉ cần là người được gọi là "tiền bối", họ đều có sức ảnh hưởng rất lớn trong đoàn thợ săn.
"Hai vị tiền bối khỏe ạ."
"Khỏe cái quái gì. Lão già này đường xa chạy đến đây mà Tiêu Đốn đến chén trà cũng không thèm mời." Bart vừa vuốt vuốt bộ râu dài vừa trách móc nói.
Tiêu Đốn đã quá quen thuộc với tính cách của Bart nên làm ngơ trước câu oán trách này.
"Ai da, khách sáo làm gì, ngồi đi." Bart chỉ vào một chiếc ghế bên cạnh.
Tây Lâm nhìn chiếc ghế kia một cái, lại nhìn Bart, rồi đi đến một chiếc ghế khác ngồi xuống, không ngồi vào chiếc Bart đã chỉ. Mặt Bart nhất thời nhăn nhó, còn Tiêu Đốn thì cười rất vui vẻ.
Tùng Ba Nhạc Nhược vẫn trầm mặc bỗng cười khẽ, dùng giọng trầm thấp nói: "Ta nói râu bạc, đã chịu thua thì trả tiền mau đi, nếu không thì viết giấy nợ. Ta vẫn còn rất nhiều ngân phiếu định mức của Người Tiên Phong đấy."
Bart hừ hừ nói: "Chẳng phải hai mươi vạn tinh hệ tệ sao? Chút tiền đó lão tử đây sao lại không lấy ra được, sao lại cần dùng đến cái thứ giấy nợ ngân phiếu định mức kia chứ."
Bart "bốp" một tiếng, vỗ một tấm thẻ tiết kiệm lên mặt bàn: "Trong này không chỉ hai mươi vạn đâu, hai người các ngươi cứ chia đi, thừa thì trả lại cho ta."
"Tấm thẻ này, nhìn quen mắt thật đấy," Tùng Ba Nhạc Nhược nói. "Ngươi lại trộm của Man Ny à?"
"Hứ! Với nhân phẩm của ta thì sao có thể trộm thẻ của nàng chứ?!" Bart khoanh tay, đắc ý nói: "Nàng ăn cơm quên cầm thẻ, ta tiện tay lấy luôn. Mật mã thẻ của nàng có mấy số thôi, cậu cứ thử bừa là ra."
Tây Lâm: "..." Nhân ph���m của những người này đúng là quá tốt!
Bart quay đầu nhìn Tây Lâm: "Tiểu tử, cậu khiến ta thua cược rồi. Nói đi, bồi thường cho ta thế nào?"
Bart chỉ vào chiếc ghế có cơ quan, chỉ cần ngồi xuống là đảm bảo mông sẽ nở hoa. Nhưng người bình thường tuyệt đối không thể nhìn ra được, trừ phi là người có sức quan sát cực tốt hoặc giác quan cực mạnh mới có thể biết.
"Ngài muốn gì?" Tây Lâm hỏi.
Bart sờ sờ chiếc cằm dài của mình, chỉ vào Hôi Miêu trên vai Tây Lâm: "Ta muốn nó."
"Được thôi. Nó còn đang nợ tiền đấy, ngài chỉ cần giúp nó trả hết nợ là được." Tây Lâm gật đầu.
Hôi Miêu với đôi mắt tròn xoe linh động nhìn thẳng Bart: trả nợ sao, tốt quá rồi, trả hết nợ thì sẽ thành thân tự do.
"Bao... bao nhiêu?" Bart hỏi.
Tây Lâm xòe ra năm ngón tay: "Năm trăm triệu tinh hệ tệ."
Bart nghiêm mặt: "Không nói mấy chuyện đó nữa, chúng ta nói chuyện chính đi!"
Chủ đề này chuyển hướng thật nhanh chóng.
"Khốn kiếp, rõ ràng là bốn trăm triệu, không phải, phải là hơn ba trăm triệu!" Hôi Miêu dùng chân trước vả vào mặt Tây Lâm, sửa sai cho cậu ta.
Bart nhìn về phía Hôi Miêu, khuôn mặt vừa rồi còn nghiêm nghị lập tức nở hoa cúc: "Hắc, Tiểu Miêu, lại đây, ta nói chuyện với ngươi một chút."
Hôi Miêu nhìn cái kẻ rõ ràng từ đầu đến cuối không hề có ý định trả nợ giúp nó kia, rồi sải bước ưu nhã đi tới, đứng thẳng dậy, nhảy vọt!
Dưới ánh mắt của bốn người, Hôi Miêu túm lấy bộ râu dài của Bart mà đu đưa qua lại, hoàn toàn coi đó như món đồ chơi, còn giật giật như để hả giận.
"Ai da, Tiểu Miêu, nhẹ tay chút, nhẹ tay chút! Ta đã nói với ngươi rồi mà, nợ thì phải tự mình trả mới có khí phách!" Bart nói.
Tiêu Đốn và Tùng Ba Nhạc Nhược đồng thời liếc xéo: "Khí phách ư? Lão già này có cái thứ đó sao?"
Hôi Miêu nghiêng đầu suy nghĩ một chút, cũng phải, để người khác trả nợ thay mình thì quá mất mặt mèo, thật có lỗi với thân phận của nó mà!
Buông bộ râu của Bart ra, Hôi Miêu lại nhảy lên vai Tây Lâm.
"Ai da, Tiểu Miêu đừng giận, sau này có chuyện gì cứ việc tìm chúng ta, có chúng ta che chở, cho dù là những người bên quân đội đến cũng đừng sợ!"
Lời Bart nói nghe như đùa giỡn, nhưng thực ra đã bộc lộ thái độ của Người Tiên Phong. Tây Lâm cười gật đầu với Bart, tỏ ý cảm ơn.
Không hỏi quá nhiều, chỉ tùy ý hàn huyên, truyền đạt thái độ là đủ. Không lâu sau, Tây Lâm rời khỏi phòng họp.
Sau khi Tây Lâm rời đi, Bart, người vừa rồi còn vẻ mặt cợt nhả, thật sự trở nên nghiêm túc: "Tiêu Đốn, lần này chúng ta đến đây nhận được tin tức, bọn Đ��c Nha đã tiến vào tinh khu Z rồi."
Phiên bản tiếng Việt này là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free. Xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.