(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 140 : Tiền hắn muốn chúng ta đưa
Hiếm có khi tên ham ăn này mở lời lại không phải chuyện ăn uống.
"Có biến? Kể ta nghe."
Xung quanh đình nghỉ mát của Tây Lâm không có hộ vệ nào khác, cũng không hề có thiết bị nghe lén. Có lẽ người ta biết những trò vặt vãnh ấy chẳng ích gì với Tây Lâm, may mắn là họ cũng không lắp đặt thiết bị nghe lén quanh cậu. Đồng thời, Tây Lâm hiểu rõ, đây chính là Jia Dele đang bày tỏ thiện chí.
Mèo Xám nhúng đầu vào khay nước bên cạnh uống xong, nhả nước rồi lắc lắc mặt. Nó liếm móng vuốt, sửa sang lại dung mạo, sau đó mới từ từ nhảy lên vai Tây Lâm, nằm rạp xuống.
"Có một vùng biển mà lượng oxy hòa tan không hề bình thường. Hơn nữa, trong suốt khoảng thời gian ta tìm kiếm thức ăn, lượng oxy hòa tan đang sụt giảm với tốc độ ngày càng nhanh. Rõ ràng có thứ gì đó dưới nước đang hấp thụ oxy hòa tan."
Lượng oxy hòa tan sụt giảm, không phải ở hồ mà là đại dương mênh mông, không phải vùng ven biển mà là vùng biển xa xôi, hơn nữa còn là biến đổi trên phạm vi cực lớn!
Với sự biến đổi lớn như vậy, gia tộc Fen Yesi tuyệt đối không thể nào không biết. Thế nhưng hiện tại vẫn chẳng có động tĩnh gì, điều đó chứng tỏ có kẻ đã nhúng tay vào. Trình tự hoặc các chi tiết của thiết bị giám sát dưới biển đã bị sửa đổi, mà những người trong gia tộc Fen Yesi lại không hề hay biết. Người có thể làm được điều này, chỉ có thể là nội bộ gia tộc Fen Yesi.
Mèo Xám tiếp lời: "Ta đã kiểm tra các thiết bị đó rồi, nhiệt độ, áp suất, nồng độ ion, v.v... đều hoàn toàn bình thường, điều bất thường duy nhất chính là lượng oxy hòa tan."
"Nếu thay đổi quá nhiều hạng mục, khả năng bị phát hiện sẽ rất cao. Chỉ cần lừa gạt thành công các mục chủ chốt, chúng sẽ đạt được mục đích."
Mèo Xám cuộn tròn móng vuốt, đoạn thần thần bí bí nói với Tây Lâm: "Ta đã xuống đáy biển sâu xem xét, phát hiện vài đại gia hỏa, chúng vẫn đang ngủ say, nhưng xem chừng sắp tỉnh giấc rồi."
"Đại gia hỏa ư..." Tây Lâm khẽ thở dài. Sinh vật nào có thể được Mèo Xám gọi là "đại gia hỏa" thì tuyệt đối sẽ không khiến người ta thất vọng.
Trong thư phòng riêng của Kirk, tại một góc trang viên, Jia Dele và Kirk đang ngồi trước bàn đọc sách đàm đạo. Kế bên họ, một màn hình hiển thị địa điểm cư trú của những người nhà Accus, mỗi nơi đều có tình hình giám sát chi tiết. Song cho đến nay, mọi báo cáo từ cấp dưới đều khiến hai người không hài lòng.
"Quá đỗi yên tĩnh." Kirk cau mày lên tiếng.
"Phải, không giống tác phong của bọn chúng chút nào. Bọn chúng đâu phải là hạng người nhẫn nại, không lý nào đến tận bây giờ vẫn chưa động thủ." Jia Dele đặt hai tay lên đầu gối, mười ngón tay gõ nhịp đều đặn. "Nói cách khác, bọn chúng đã ra tay rồi, nhưng chúng ta lại không hề hay biết."
Kirk không hề phản đối quan điểm của Jia Dele. "Vậy nên ta mới cảm thấy bất an. Nếu không, hãy gọi Tobog về trang viên đi. Nếu thật sự có chuyện gì mà chúng ta không kịp phản ứng, Tobog e rằng sẽ lâm vào nguy hiểm."
Vốn dĩ họ nghĩ để Tobog ra ngoài chơi có thể khơi gợi chút động tĩnh, nhưng nào ngờ cho đến tận bây giờ vẫn chẳng thu được gì.
"Cũng đành vậy thôi..."
Ngay khi đang đàm thoại, thiết bị liên lạc của Jia Dele chợt reo. Loại thiết bị này chỉ được sử dụng trong tình huống khẩn cấp bởi nhân viên nội bộ.
Cả Jia Dele và Kirk đều chợt giật mình trong lòng, hai người liếc mắt nhìn nhau, lẽ nào đã có động tĩnh thật rồi?!
Cuộc gọi liên lạc được kết nối, trên màn hình hiện lên hình ảnh của Steele. Trông hắn vô cùng v��i vã.
"Chuyện gì xảy ra?" Jia Dele hỏi.
"Có phát hiện trọng yếu!"
"Vào thư phòng rồi nói."
Steele bước vào thư phòng, sau đó đưa thiết bị điện tử kia cho Jia Dele. "Đây là Tây Lâm đưa cho tôi xem, hắn nói đối phương đã ra tay rồi."
Trên thiết bị điện tử của Tây Lâm hiển thị một loại ký sinh trùng lưỡng tính. Loại này thụ tinh bên ngoài cơ thể, cá thể cái và cá thể đực sẽ thải tế bào sinh dục trưởng thành ra môi trường. Khi tinh trùng và trứng kết hợp bên ngoài cơ thể, một cá thể mới sẽ hình thành rồi nhanh chóng đi tìm vật chủ. Sự kết hợp này có thể diễn ra trong không khí, trên mặt đất, hoặc ngay cả trong nước...
Nói cách khác, nếu Emma và Rossiter mang trong mình một loại tế bào sinh dục của ký sinh trùng này, và hai người họ đã tiêm một loại dược tề nào đó để ức chế chúng hình thành cá thể mới trên cơ thể mình, thì Tobog sẽ là người chịu tổn hại nghiêm trọng nhất.
Khoảng cách gần gũi, tiếp xúc thời gian dài, không nghi ngờ gì nữa, đó là một cơ hội tuyệt hảo.
Dĩ nhiên, trên người Emma và Rossiter chắc chắn không phải loại mà Tây Lâm đã cho họ xem. Môi trường sống của loại ký sinh trùng trên thiết bị điện tử này cùng với độ ẩm không khí nơi đây đều khác biệt. Tây Lâm sở dĩ cho Steele xem điều này, chính là để nhắc nhở họ một câu, rằng nên suy nghĩ theo hướng nào. Bằng không, đợi đến khi phát hiện thì đã quá muộn rồi.
Về nghiên cứu ký sinh trùng, năm mươi năm trước từng có một thời kỳ đỉnh cao, nhưng sau đó lại dần dần nguội lạnh. Hiện giờ, nghiên cứu trọng điểm vẫn là dị thú sinh hóa, virus và các dược tề liên quan, v.v... Vậy nên, lúc đầu người ta sẽ không nghĩ đến khía cạnh này. Dù sao, muốn lợi dụng tốt loại sinh vật ký sinh trùng này, nếu không có bản lĩnh nhất định thì không thể làm được. Chẳng qua là Jia Dele và Kirk không hề ngờ tới đối phương lại có kỹ thuật cao đến vậy!
Sai lầm nghiêm trọng.
Trong lúc Jia Dele và Kirk đang xem tin tức trên thiết bị điện tử, Steele lấy ra ngân phiếu định mức mà Tây Lâm đã viết, rồi thuật lại yêu cầu của Tây Lâm cho hai người nghe.
"Nếu chỉ là tiền bạc mà thôi, hắn muốn, chúng ta liền cấp cho." Jia Dele dời ánh mắt khỏi thiết bị điện tử, trầm giọng nói.
"Vâng," Steele ngừng lại một chút, ngượng nghịu đáp: "Con mèo xám tro đi theo bên cạnh Tây Lâm, sau khi nó rời khỏi vùng biển gần, chúng tôi đã không thể truy tung được nữa."
Đối với điều này, Jia Dele kỳ thực cũng không lấy làm quá ngạc nhiên. Dù sao, một sủng vật bên cạnh người cấp bậc phó đội trưởng làm sao có thể là hạng tầm thường. Hắn xua tay nói: "Không trách các ngươi. Ngươi hãy ra ngoài trước, chờ ở bên ngoài."
"Vâng." Steele cúi người hành lễ, sau đó rút lui khỏi thư phòng.
Sau khi Steele rời đi, Jia Dele hít một hơi thật sâu rồi thở dài: "Kirk, ngươi có biết 'Độc Nha' – mối đau đầu lớn của Tinh khu V – đã bị tiêu diệt ra sao không?"
Kirk lắc đầu: "Ta không biết." Lực chú ý chủ yếu của hắn vẫn đặt ở Tinh khu H, đối với những chuyện ở Khu mười ba lạc hậu cũng không tường tận lắm, tin tức nhận được thường sẽ chậm hơn một chút.
"Một căn cứ của 'Độc Nha', mười vạn sinh mạng, bị tiêu diệt sạch, nguyên nhân chính là ký sinh trùng."
Nghe những lời ấy, Kirk không kìm được mà hít vào một ngụm khí lạnh, chợt cảm thấy sống lưng lạnh toát. Người của "Độc Nha" khét tiếng giang hồ, nào ngờ lại bị ký sinh trùng tiêu diệt sạch không còn một mống.
Kẻ tiêu diệt "Độc Nha" chính là người của Tiên Phong Giả. Bởi vì sự việc này do người trong đội trưởng của Tiên Phong Giả xử lý, nên không có nhiều người biết được chân tướng.
Ai nấy đều biết, những tin tức đã qua tay các đội trưởng của Tứ Đại Thợ Săn Đoàn xử lý, các điểm mấu chốt của sự việc sẽ bị bóp méo nghiêm trọng, chân tướng cũng bị làm cho mơ hồ. Đây chính là một đặc trưng của Tứ Đại Thợ Săn Đoàn.
Kẻ tiêu diệt "Độc Nha" chính xác là Hạm đội Phân nhánh số sáu của Tiên Phong Giả, cũng chính là đội mà Tây Lâm đang phục vụ.
Giờ đây Kirk đã hiểu rõ mọi chuyện. Trước đây, hắn đã cảm thấy thái độ của Jia Dele đối với Tây Lâm có phần kỳ lạ, thì ra nguyên do là bởi lẽ đó.
"Ta biết phải làm gì rồi." Kirk nói.
Jia Dele gật đầu: "Ta có một linh cảm, rằng sau năm mươi năm, một thời đại đỉnh cao mới của ký sinh trùng đang cận kề."
Kirk đang chuẩn bị ra lệnh cho cấp dưới thì thiết bị liên lạc của Jia Dele chợt reo lên. Nhìn thông báo hiển thị, Jia Dele ra hiệu cho Kirk, và Kirk lập tức đặt công việc đang làm sang một bên.
Jia Dele đã từng cấp cho Tây Lâm mã số liên lạc của mình trên tinh cầu này. Nếu không phải chuyện vô cùng trọng yếu, hoặc tình thế tạm thời chưa đến mức vội vã, Tây Lâm sẽ không trực tiếp gọi vào số liên lạc của Jia Dele. Điều này cũng giống như việc vừa rồi cậu truyền đạt tin tức thông qua Steele. Mặc dù loài ký sinh trùng kia sẽ ảnh hưởng đến Tobog, song tạm thời vẫn chưa rõ liệu có nguy hiểm đến tính mạng hay không. Còn giờ phút này, nếu Tây Lâm trực tiếp gọi điện, thì điều đó hàm ý rằng tình hình đã trở nên vô cùng nghiêm trọng, Jia Dele nhất định phải cẩn trọng đối đãi.
Cuộc gọi được nối thông, hình ảnh của Tây Lâm lập tức hiện ra.
"Có một tin tức." Thế nhưng tin tức cụ thể là gì, Tây Lâm lại không nói thêm nữa.
"Hãy ra giá đi." Lần này, chẳng cần Tây Lâm phải nhắc lời, Jia Dele đã trực tiếp cất tiếng.
Đây là một trong những bản dịch đặc sắc mà Tàng Thư Viện độc quyền mang đến cho quý độc giả.