(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 231 : Đem Tây Lâm đứa bé kia cho ta lấy lại đây a
Tây Lâm cảm thấy Bel giờ đây đã hóa điên. Tại sao lại nói như vậy? Có lẽ là vì anh ta đã nhắc đến quá nhiều những trải nghiệm bi thảm của mình trong quá khứ, đến nỗi giờ đây, hễ nhắc đến là không thể dừng lại được.
Bel đang kể về lần thứ bảy anh ta bị phụ thân đánh cho chết lặng, rồi cùng Ôn Địch Tư của Vương tộc Bạo Phong Tuyết Ulla, bị ném vào quân đội Hoàng gia và đội cảnh vệ để cùng nhau trải qua những khóa huấn luyện bi thảm. Đúng lúc đó, bộ đàm của Bel vang lên.
Nhìn số hiệu lạ trên bộ đàm, Bel nhíu chặt mày, rồi nhấn nút nhận cuộc gọi.
"Scow Bel Điện hạ..." Trên màn hình hiện ra khuôn mặt của Thác Sâm.
"Tít ——" Vừa nhìn thấy khuôn mặt của Thác Sâm, Bel lập tức ngắt kết nối, tiện thể cài đặt số điện thoại này vào danh sách bị chặn.
"Chúng ta vừa nói đến đâu rồi?" Bel hỏi Tây Lâm.
Tây Lâm giơ ngón tay tạo hình số "7".
"À, đúng rồi, nói đến lần thứ bảy bị bắt..."
Bel đang định kể tiếp thì bộ đàm lại vang lên, nhìn số hiệu, đó là cuộc gọi từ Musso.
"Chuyện gì?" Bel thiếu kiên nhẫn hỏi.
Trên màn hình, Musso cười có vẻ hơi cứng ngắc: "Điện hạ, Thác Sâm vừa mới nói..."
"Tít ——" Bel ngắt kết nối, tiện tay tháo bộ đàm đeo trên cổ tay, nhìn quanh phòng, rồi nhằm thẳng vào chiếc lò nướng mà ném vào, phát ra một tiếng "đông" vang dội.
Tây Lâm: "..."
Tại sao lại như vậy?
Ở đầu dây bên kia, Musso nhìn bộ đàm đã bị ngắt kết nối, vẻ mặt cười khổ. Anh ta quay sang bên cạnh, nơi màn hình đang hiển thị hình ảnh của Thác Sâm.
"Ngài cũng thấy đấy, Điện hạ có cái tính này, khi nổi giận thì chẳng nể mặt ai. Hơn nữa, trước mặt Điện hạ, hai chúng ta vốn đã chẳng có mặt mũi gì đáng nói."
"Vậy được rồi, ta sẽ trực tiếp liên lạc Nguyên Tinh Minh Điện hạ, để đích thân ngài ấy liên lạc với Scow Bel Điện hạ."
Quay lại Thác Sâm, sau khi ngắt kết nối bộ đàm, anh ta ngả ghế gác chân lên mặt bàn, dùng ngón tay nâng cằm.
Vốn dĩ, anh ta vừa tìm Musso không phải vì chuyện của Tây Lâm, mà là để nhờ truyền lại một tin tức. Trước khi đến Balen Vato, Thác Sâm đã gặp Nguyên Tinh Minh của Nguyên gia Vương tộc Fudge trên một hành tinh. Nguyên Tinh Minh đã nhờ Thác Sâm chuyển lời cho Bel khi gặp, bảo Bel hãy đến đó tìm anh ta. Nhưng hiện tại xem ra, Bel một chút cũng không muốn nghe giọng của Thác Sâm, đề phòng anh ta cứ như đề phòng cướp vậy.
Càng như vậy, Thác Sâm lại càng tò mò. Tuy anh ta và Tây Lâm giao thủ chỉ vỏn vẹn hai giây, nhưng hai giây đó đã đủ để chứng minh thực lực của Tây Lâm. Ngoài việc trong lúc đối mặt, Tây Lâm đã bất tri bất giác gỡ khẩu súng ra khỏi bao của anh ta, thì Tây Lâm còn có điều gì mà Bel lại đối xử đặc biệt đến vậy?
Mặc dù Bel là vị Điện hạ vương tử với tư duy khác người, không đáng tin cậy và thường xuyên có những hành động ngốc nghếch, nhưng mỗi người trong Hoàng tộc đều không hề đơn giản. Đôi khi Bel trông có vẻ ngốc nghếch, nhưng có lúc lại tinh ranh hơn cả hồ ly. Rốt cuộc vì lý do gì mà anh ta lại muốn kéo Tây Lâm về Hỏa Ưng Vương tộc đến vậy?
Nhìn những tài liệu về Tây Lâm mà thuộc hạ điều tra được trên tay, quá ít ỏi, căn bản không nhìn ra được điều gì. Đằng sau chuyện này còn có dấu vết của gia tộc Tư Trạch Nhĩ, rõ ràng đã làm mờ đi mọi thông tin về Tây Lâm. Một người có thể khiến đại quý tộc Tư Trạch Nhĩ và cả vương tử Điện hạ của Hỏa Ưng Vương tộc phải chú ý đến như vậy, rốt cuộc thì có năng lực gì?
Cuộc diễn tập đối kháng liên hợp quân khu đã cận kề, bất kỳ quân khu nào gần đây cũng đều bận rộn tìm kiếm những mầm non tài năng. Nếu không, Thác Sâm đã không đến Balen Vato để tìm vận may. Dù sao, mỗi trường học đều có một vài tân binh có tố chất đặc biệt, đó là những người được trường học chuyên môn bồi dưỡng cho quân đội, chương trình học cũng đều hướng tới sự phát triển của quân đội.
Balen Vato là điểm dừng chân thứ năm của Thác Sâm. Bốn điểm dừng trước đó anh ta đều không tìm được người ưng ý. Vốn dĩ, Thác Sâm cũng không còn trông cậy vào việc có thể tìm được nhân tài kiệt xuất ở một trường giáo dục trung cấp, nhưng không ngờ lại có thể gặp được một người như Tây Lâm ở đây.
Ấn tượng mà Tây Lâm để lại cho Thác Sâm căn bản không giống một học sinh. Cậu ta khiến Thác Sâm liên tưởng đến những người của đơn vị Một và đơn vị Hai. Nhưng Tây Lâm lại có một loại khí chất khác biệt rõ rệt so với những người đó. Rốt cuộc là vì sao?
Giống sát thủ nhưng lại khác sát thủ. Giống như những người của đơn vị Một và Hai nhưng lại rõ ràng khác biệt với họ, thật khiến người ta khó lòng lý giải.
Cũng khó trách Thác Sâm nghĩ mãi mà không thông. Dù sao, tại Đế quốc Lam Tát, thợ săn không chiếm tỷ lệ lớn như ở Tinh Minh. Đế quốc Lam Tát cũng có thợ săn, nhưng so với thợ săn Tinh Minh, chất lượng của họ kém hơn rất nhiều. Các đại quý tộc nắm giữ tuyệt đối nhân lực và vật lực, quân đội Hoàng gia và quân đội phòng vệ liên hợp của Đế quốc căn bản sẽ không cho phép các đoàn thợ săn, một đoàn thể lớn có thể gây ra sự bất ổn cho Đế quốc, xuất hiện.
Nếu như muốn tìm kiếm báu vật hiếm có hay khai phá một vùng tinh vực chưa biết, các đại quý tộc sẽ bỏ ra cái giá lớn để tập hợp một nhóm người đi làm, và thành quả thu được cũng sẽ thuộc về các đại quý tộc.
Vì vậy, thân phận thợ săn của Tây Lâm cũng khó lòng được người khác lý giải.
Thật sự không nghĩ ra nguyên do, Thác Sâm liền cầm lấy bộ đàm, nhập một chuỗi ký tự liên kết, giống như một mã khóa.
Chỉ chốc lát sau, cuộc gọi được kết nối. Trên màn hình xuất hiện một mỹ nữ tóc vàng nóng bỏng.
"Ơ, tiểu Thác Sâm, sao lại có thời gian liên lạc với ta vậy? Từ khi cậu giao quyền cho cấp dưới xong, chẳng thấy cậu liên lạc với chúng ta nữa, chúng ta cứ nghĩ là cậu đã quên mất chúng ta rồi chứ!"
Nếu là người khác nghe được những lời nói ấy từ một cô gái sắc sảo như vậy, nhất định sẽ suy nghĩ lung tung, nhưng Thác Sâm chỉ rùng mình một cái, vội vàng cười nói: "Geli Fen lão sư, các ngài tuyệt đối đừng nghĩ đến ta, tôi không chịu nổi các ngài đùa giỡn đâu."
Trước kia, dù Thác Sâm học ở đơn vị Ba, nhưng trong thời gian đi học, anh ta từng đến đơn vị Một và đơn vị Hai để nhận huấn luyện. Những khóa huấn luyện đó rất có ích cho việc Thác Sâm thực hiện các nhiệm vụ quân sự. Và trong số những người đã huấn luyện Thác Sâm, có cả mỹ nhân tóc vàng Geli Fen này.
Đừng nhìn Geli Fen dáng người nóng bỏng trông chỉ hơn hai mươi tuổi, nhưng trên thực tế, vị giáo sư của đơn vị Hai này có tuổi tác gần bằng mẹ của Thác Sâm. Hơn nữa, tài năng của cô ấy cũng rất tốt, trên người vị giáo sư này còn đeo quân hàm thư���ng tá.
Nghĩ đến cảnh huấn luyện bi thảm năm đó, Thác Sâm không khỏi rùng mình.
"Geli Fen lão sư, hôm nay con có chuyện muốn tìm ngài, muốn hỏi ngài về một người."
Trước đó, trước mặt hiệu trưởng Balen Vato và nhiều người khác, Thác Sâm còn giữ dáng vẻ uy nghiêm, nhưng đối mặt với Geli Fen, anh ta lại là một học trò ngoan ngoãn, còn ngoan hơn cả khi đứng trước mặt cha mình.
"Haizz, ta biết ngay cái thằng bé vô lương tâm nhà cậu sẽ là thế này mà. Lúc không có việc gì thì đến cả lúc rảnh rỗi cũng chẳng nghĩ đến chúng ta, có việc mới nhớ ra còn có những người như chúng ta." Geli Fen dùng ngón tay quấn lấy một lọn tóc của mình, thở dài nói.
Thác Sâm ngượng ngùng cười cười, anh biết rõ Geli Fen không hề tức giận, đây chỉ là phong cách nói chuyện trước sau như một của họ.
"Nói đi, cậu muốn hỏi thăm về ai? Trước hết phải nói rõ, đừng đến tìm những người yếu kém của chúng ta, ta không nỡ ném người của mình đến cái nơi quỷ quái của các cậu đâu."
Không ngờ trong mắt các ngài, quân khu thứ hai mươi ba lại là một nơi quỷ quái như vậy?!
"Khụ, là thế này, tôi muốn hỏi. Đơn vị Một hoặc đơn vị Hai có người nào tên là Tây Lâm không? À, chỗ tôi có hình ảnh của cậu ta đây."
Thác Sâm chiếu hình ảnh của Tây Lâm cho Geli Fen xem.
Hình ảnh là khoảnh khắc Thác Sâm vừa mới bắt đầu đi về phía Tây Lâm. Tây Lâm lúc đó đang ngồi trên người của kẻ đã gục ngã, ngẩng đầu nhìn thẳng Thác Sâm. Sau khi nhìn thẳng Thác Sâm, ánh mắt Tây Lâm lại hướng về phía chiếc xe bay phía sau Thác Sâm – chiếc xe mà Thác Sâm đã lái đến. Đó là xe bay quân dụng, trên xe có một thiết bị giám sát. Tây Lâm chính là đang nhìn theo hướng của thiết bị giám sát đó. Và thiết bị giám sát cũng đã ghi lại được một đoạn hình ảnh.
Geli Fen không thể nhìn rõ ánh mắt Tây Lâm nhìn Thác Sâm, nhưng khi Tây Lâm nhìn về phía thiết bị giám sát vào khoảnh khắc đó, ánh mắt ấy... Geli Fen nheo mắt lại. Ngón tay đang vuốt tóc giờ đã buông lọn tóc, nhẹ nhàng vuốt ve chiếc răng nanh dọc theo đôi môi đỏ mọng.
Vừa thấy Geli Fen có dáng vẻ như vậy, Thác Sâm liền dựng hết tóc gáy. Là người từng trải, anh ta quá rõ cái thói quen này của Geli Fen đại biểu cho ý nghĩa gì. Nếu đã vậy, quân khu của họ đừng hòng đưa người về đây.
"Khụ, cái này... Geli Fen lão sư, các ngài đã bận rộn rồi, đệ tử con sẽ không quấy rầy các ngài nữa..."
"Ừ?" Một âm điệu nhẹ nhàng nhưng lại cao vút khiến Thác Sâm không dám ngắt kết nối bộ đàm, ngoan ngoãn chờ đợi lời tiếp theo của Geli Fen.
"Tiểu Thác Sâm, c��u nói xem. Đứa trẻ này tên là gì?" Geli Fen hỏi.
"Tây Lâm." Thác Sâm ngoan ngoãn đáp. Trong lòng anh ta đã tự mắng mình cả ngàn lần. Tại sao lại bị cái tên ngốc Bel kia lây bệnh, nhất thời không kịp suy nghĩ mà lại đi tìm Geli Fen lão sư! Hỏng hết rồi, đúng là "trộm gà không được còn mất nắm gạo"!
"Thì ra là Tây Lâm... Tiểu Thác Sâm, khi nào có cơ hội thì mang đứa bé Tây Lâm đó về đây cho ta nhé." Geli Fen cười rạng rỡ nói.
Thác Sâm muốn khóc. Mang về ư? Làm sao mà con mang về được?!
"Cái này... Geli Fen lão sư, e rằng có chút khó khăn ạ." Giọng Thác Sâm càng lúc càng nhỏ.
"Nói xem."
"À, đằng sau cậu ta không chỉ có bóng dáng của gia tộc Tư Trạch Nhĩ, mà còn có thế lực của Hỏa Ưng Vương tộc. Con cũng muốn đưa Tây Lâm về quân khu thứ hai mươi ba của chúng ta chứ, nhưng tên Scow Bel kia cứ đề phòng con như đề phòng cướp. Con không tìm thấy cơ hội nào."
Nghe được lời Thác Sâm, Geli Fen khẽ hừ rồi cười. "Tiểu Thác Sâm, từ khi cậu giao quyền cho cấp dưới ở quân khu thứ hai mươi ba, cậu thật sự là càng sống càng thui chột rồi! Thôi được rồi! Hôm nay ta tâm trạng tốt, sẽ không chấp nhặt chuyện này với cậu. Chuyện bên Tây Lâm thì cậu đừng nghĩ ngợi gì nữa, ta sẽ không để bất kỳ quân khu nào kéo Tây Lâm đi đâu."
Lời nói này nghe khẩu khí có vẻ lớn. Chỉ là một giáo viên, một thượng tá của trường quân đội, làm sao có thể tự tin nói ra những lời như vậy? Đế quốc có nhiều quân khu như thế, thượng, trung, thiếu tướng có bao nhiêu người? Làm sao có thể đến lượt một thượng tá như cô mà nói lời đó?
Nhưng trớ trêu thay, Geli Fen lại có chính khả năng đó, điều này Thác Sâm là người hiểu rõ nhất. Hơn nữa, không ít thiếu tướng quân đều là từ dưới trướng Geli Fen mà ra.
"Tuân lệnh!"
"Ngoan lắm."
Sau khi Geli Fen cuối cùng ngắt kết nối bộ đàm, Thác Sâm mới thở phào nhẹ nhõm. Dù đã rời trường nhiều năm, nhưng vừa nhìn thấy vị lão sư này, anh ta vẫn không khỏi kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh.
Xem ra... đã làm hỏng chuyện rồi! Thác Sâm xoa xoa cằm. Thôi kệ, không thông báo cho Bel và Tây Lâm. Dù sao Bel cũng sẽ chẳng để anh ta nói hết lời đâu. Đến lúc đó cứ để bọn họ tự mà lo phiền đi. Hiện tại xem ra, dù quân khu thứ hai mươi ba của họ không có được người, thì các quân khu khác cũng đừng hòng có được người.
Trong khi đó, Geli Fen, sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Thác Sâm, kéo ra một màn hình hiển thị, lật xem các bản ghi chép bên trong. Cô tìm được một bản ghi hình ảnh, kéo ra, rồi đối chiếu với hình ảnh Tây Lâm mà Thác Sâm vừa cho cô xem.
Ánh mắt này, rất giống. Nhưng mà, đệ tử của mình thì đương nhiên là mình hiểu rõ, có kinh nghiệm gì, tính cách và thói quen làm việc ra sao đều biết rõ. Nhưng Tây Lâm lại là người thế nào? Xem ra ngoài tầm mắt của họ, vẫn còn không ít báu vật ẩn giấu.
Giờ phút này, Tây Lâm đang cùng Bel, Thường Tiểu Tam, Thường Tiểu Tứ và những người khác ăn ếch nướng, hoàn toàn không hề hay biết rằng mình đã bị không ít người chú ý đến.
Sau khi xử lý xong chuyện của Thường Tiểu Tam và Thường Tiểu Tứ, Tây Lâm chuẩn bị về thăm Thường Lão Hán một chuyến. Nhưng Bel sau khi nhận một cuộc thông tin thì liền kéo Tây Lâm chạy về phía một hành tinh khác thuộc tinh khu thứ hai mươi ba.
Trước khi lên đường, Tây Lâm đã liên lạc với bên Thường Lão Hán để tìm hiểu tình hình hồi phục sức khỏe của Thường Tiểu Ngũ và tình hình cửa hàng bên đó. Tuy nhiên, cậu không dùng bộ đàm của mình mà dùng bộ đàm công cộng của văn phòng phó chủ nhiệm giáo dục trường Balen Vato. Theo lời Bel, làm vậy thì họ sẽ không phải trả phí thông tin, và hình ảnh cũng rõ nét hơn nhiều so với bộ đàm cũ nát của Tây Lâm. Dù sao, tài nguyên có sẵn mà không dùng thì là đồ ngốc.
Điểm này của Đế quốc Lam Tát rất tốt, các tinh vực phân chia của đế quốc đều nằm trong cùng một mạng lưới thông tin lớn, nên việc liên lạc cũng thuận tiện hơn rất nhiều.
Tây Lâm và Bel ở lại Balen Vato chưa đầy một ngày, nhưng sự kiện họ gây ra đủ để ghi vào một trong mười sự kiện có ảnh hưởng lớn nhất của Balen Vato. Bởi vì trong ngày đó, một số người ở Balen Vato đã nhìn thấy vương tử Điện hạ của Hỏa Ưng Vương tộc, người đang theo học tại trường cấp ba trực thuộc Viện Khoa học Hoàng gia mà mọi người đều mơ ước; nhìn thấy Thiếu tá Thác Sâm xuất thân từ đại quý tộc cùng một người trẻ tuổi đánh đến bất phân thắng bại — tuy hai người giao thủ trong thời gian rất ngắn và không ai nhìn rõ động tác của họ; nhìn thấy hiệu trưởng cùng các vị lãnh đạo khác của trường đều run sợ trước mặt họ...
Bất kể thế nào, Thường Tiểu Tam và Thường Tiểu Tứ giờ đây không còn bị các quý tộc khinh thường. Trong mắt người khác, hai người này có lẽ đã có chỗ dựa là vương tử Điện hạ của Hỏa Ưng Vương tộc. Các vị lãnh đạo trường cũng coi hai người họ là những mầm non tiền đồ rộng mở.
Còn Curt, người đã giúp nướng ếch, sau đó vẫn thường xuyên khoe khoang với mọi người rằng anh ta đã từng ngồi cùng bàn với vương tử Điện hạ để ăn ếch nướng.
Còn Tây Lâm, người này dường như đã trở thành một kẻ thừa thãi, chỉ là người phụ tá bên cạnh vương tử Điện hạ của Hỏa Ưng Vương tộc và Thiếu tá Thác Sâm. Chỉ có một số ít người lại đặt nhiều sự chú ý hơn vào Tây Lâm, và những người này, trong tương lai, đều đạt được thành tựu rất cao, trong đó bao gồm cả Lục Kiệt và Thái Đồ.
Tây Lâm và Bel ngồi trên phi hành khí bốn chỗ của Bel, tiến về hành tinh mà Nguyên Tinh Minh đang ở. Còn Musso và Y Khải Kỳ vẫn ở lại phía sau để giải quyết những xáo động mà hai người họ đã gây ra sau khi rời đi.
Ngồi trong phi hành khí, Tây Lâm vuốt ve vị trí chiếc nhẫn vân lá. Không lâu sau khi đến Đế quốc Lam Tát, Tây Lâm đã đeo găng tay, che kín bàn tay và một đốt ngón tay trong đó. Đây cũng là một trong những lý do khiến Bel mãi không phát hiện ra bí mật trên ngón tay Tây Lâm.
Vong lão từng nói, khi chiếc nhẫn xuất hiện cộng hưởng, đó chính là lúc đưa Vong lão về nhà. Nhưng khi nào thì cộng hưởng sẽ xuất hiện? Khi gặp đệ tử trực hệ của Nguyên gia, liệu có xuất hiện cộng hưởng không?
Nguyên Tinh Minh, con trai của vương thân Fudge đương thời, liệu có khiến chiếc nhẫn sinh ra phản ứng không? Tây Lâm vô cùng chờ mong.
Cánh cửa ngôn ngữ mở ra, độc quyền bản dịch vẫn thuộc về truyen.free, giữ vẹn nguyên tinh túy câu chuyện.