(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 271 : Tinh cầu màu xám
Sau khi xử lý xong chuyện của Phụ Nhất, Tây Lâm cùng Bạch Dạ và đoàn người liền lập tức xuất phát. Họ không nói rõ với Nguyên Dã, bởi nếu nói với hắn, Nguyên gia chắc chắn sẽ bị kéo vào. Hiện tại Tây Lâm căn bản chưa nắm rõ những người liên quan, cũng không biết có bao nhiêu nhân vật cấp cao dính líu. Một thế lực ngầm lớn nhất đế quốc, liệu có bao nhiêu quan chức cấp cao của đế quốc bị cuốn vào trong đó?
Giống như một giọt mực đậm rơi vào mặt hồ, rồi hòa tan vào trong đó. Cho dù nhìn lại cũng chẳng thấy được gì khác biệt, mặt hồ vẫn như cũ chẳng khác gì trước kia, thế nhưng giọt mực ấy vẫn thật sự tồn tại trong lòng hồ.
Mặc dù tinh đồ trong thiết bị chiếu ảnh ở phòng khách của Quan Phong không thể phục chế, toàn bộ thiết bị cũng đã tự động tiêu hủy, nhưng trí nhớ của mấy người lại rất tốt, nên sau khi thiết bị chiếu ảnh tự hủy, họ lại lần nữa phục dựng được một bản tinh đồ.
"Thật sự có một nơi như thế sao?" Trong phòng điều khiển phi hành khí, Sediye nhìn hình chiếu cục bộ của tinh đồ trên tay, hỏi Tây Lâm đang ngồi cạnh mình.
"Ắt hẳn là có," Tây Lâm đáp. "Cho dù không phải mấy ngôi sao tinh cầu kia, thì nơi đây nhất định cũng có những tinh cầu khác."
"Quả thực vậy, ta vẫn luôn không để ý, tinh đồ trên tay ta trước kia lại không hề có nơi này, thật sự là thần bí." Sediye dùng tay chọc chọc vào chỗ đã được đánh dấu. "Không biết ở đó có gì đang chờ đón chúng ta đây."
Trì Lạt Phương dùng ngón tay xoay xoay mũ che nắng, rồi nói: "Bất kể có gì đang chờ đón chúng ta, chắc chắn đều là chuyện phiền toái. À, phải rồi, nghe nói hắc khuê có rất nhiều người máy, không biết người máy của bọn họ hiện đã thăng cấp đến cấp bậc nào. Nếu vẫn chỉ là đám sắt vụn như đợt trước chúng ta gặp phải, thì e rằng sẽ khiến ta thất vọng lắm."
Ny Kỳ đang chơi game, liếc xéo hắn một cái: "Cho dù chỉ là một đám sắt vụn, trăm ngàn con tùy tiện nã một phát súng cũng có thể biến ngươi thành cái sàng, huống hồ đây lại là đại bản doanh của hắc khuê. Ngươi tốt nhất viết sẵn một bức di chúc, đến lúc đó phân chia số tài sản còn lại mà ngươi chưa kịp tiêu xài hết."
Trì Lạt Phương khựng lại động tác xoay mũ, cười hắc hắc nói: "Vì số tài sản còn lại chưa kịp tiêu xài của ta, cái mạng này vẫn không nỡ ném đi."
"Vậy thì chuyên tâm một chút, đừng đến lúc đó sơ ý chủ quan đến mức "xe bị tuột xích", ngay cả khóa xạ kích cũng có thể ngủ gật, thật sự khiến người ta nghi ngờ. Còn nữa, đừng nghĩ rằng ta không biết nhiệm vụ lần trước phần lớn đều do Amadero hoàn thành."
"Khóa xạ kích nhàm chán như vậy mà không ngủ mới là lạ. Thứ hai, ngươi không thể phủ nhận thành quả lao động của ta! Ta cũng đã từng chiến đấu với người máy mà!"
Ny Kỳ không để ý lời lảm nhảm của Trì Lạt Phương. Cô cúi đầu xuống tiếp tục chơi game. Amadero một bên phe phẩy cái đuôi, chuyện ngủ gật trong khi chiến đấu đối với Trì Lạt Phương đã không phải lần đầu.
"Ê, hai tên kia đâu rồi?" Trì Lạt Phương đá nhẹ Amadero.
Amadero dùng đuôi chỉ ra ngoài cửa: "Đi tuần tra địa bàn rồi."
Từ khi lên chiếc phi hành khí này, Mèo xám và Tuyết Lang Rúp, hai kẻ thích quấy phá, liền bắt đầu tranh giành địa bàn. Phi hành khí không cho phép chúng tùy tiện phun ra "sản phẩm thay thế", nên mèo xám vẫn quen thói cọ mùi của mình lên khắp nơi, còn Tuyết Lang Rúp cũng chẳng khác gì. Hai tên vừa lên phi hành khí đã bắt đầu tranh giành lãnh địa, suýt chút nữa đánh nhau. Kết quả mèo xám nhỉnh hơn một chút, giành được nhiều địa bàn hơn.
Rúp sợ con mèo này giở trò xảo quyệt, cho nên mỗi lần mèo xám ra ngoài tuần tra địa bàn, Rúp đều sẽ đi theo giám sát, để ngăn ngừa con mèo kia cướp mất phạm vi của mình.
Đang nói chuyện, Mèo xám đã vểnh đuôi đi tới. Đằng sau là Rúp với vẻ mặt không mấy vui vẻ.
"Nha, các ngươi tuần tra xong rồi sao?" Amadero chào hỏi.
Vừa nhắc tới chuyện này là Rúp đã rất khó chịu: "Nếu con mèo này không phải thú cưng của đồng đội, ta đã sớm cắn chết nó rồi!"
Mèo xám nhảy lên vai Tây Lâm, đang liếm móng vuốt. Nghe lời Rúp nói, nó giơ móng vuốt chỉ về phía Rúp, khinh thường nói: "Cái loại hàng như ngươi, hồi nhỏ Miêu gia ta không biết đã nếm qua bao nhiêu rồi!"
Tây Lâm cười cười, nhớ lại cảnh tượng lần đầu tiên nhìn thấy Mèo xám, tên gia hỏa này quả thực đã "nếm" không ít sói. Anh khẩy khẩy tai Mèo xám: "Được rồi, đừng quấy nữa, lần này mọi người đều là đồng đội."
Mèo xám "hừ" một tiếng: "Cùng là họ chó, sao tên này nhìn thế nào cũng ghét bỏ, vẫn là Xích Phong tốt hơn."
Rúp nhe răng, nếu con mèo này nói thêm câu nào nữa, nó sẽ lập tức xông tới cắn đứt tai con mèo!
Mèo xám quả thực chuẩn bị nói thêm, nhưng bị một tiếng cảnh báo làm gián đoạn.
"Có chuyện gì vậy?" Trì Lạt Phương đang buồn ngủ chợt giật mình tỉnh dậy.
"Không có gì, chỉ là nhận được một tin tức." Ny Kỳ đặt máy chơi game xuống, chuyển đổi tín hiệu nhận được thành ký tự. Sau khi giải mã, đó là một đoạn tin tức thế này: "Nếu các ngươi muốn tìm Hắc Khuê, hãy đến đây trước, nếu không các ngươi sẽ phải hối hận."
Mấy người trong phòng điều khiển nhìn đoạn tin tức này, trầm mặc không nói.
Ny Kỳ tiếp tục giải mã. Cùng với đoạn tin tức này, còn có một bản tinh đồ đơn giản, trên đó ghi rõ tinh cầu được chỉ thị. Đó không phải là khu vực đã biến mất kia, mà là một nơi hơi xa, cách khu vực đó một chút. Điểm giống nhau là cả hai đều là một nơi hẻo lánh bị lãng quên. Cho dù mọi người đều có thể tìm thấy tinh cầu đó trên tinh đồ của mình, nhưng từ trước đến nay không ai thèm để ý đến tinh cầu ấy. Hơn nữa, thông tin về tinh cầu đó cũng rất ít ỏi, tóm lại chỉ có một chữ —— nghèo.
Mãi một lúc lâu, Tây Lâm hỏi Bạch Dạ: "Hành tung của chúng ta đã bị tiết lộ rồi sao?"
Bạch Dạ lắc đầu: "Trừ mấy người chúng ta ra, không ai biết chúng ta muốn đi đâu."
Nếu không phải Hắc Khuê, cũng không có tin tức bị tiết lộ, vậy đoạn tin tức mã hóa này do ai gửi tới?
Không hề nghi ngờ, người gửi tin tức này rất rõ ràng hành tung và mục đích của nhóm Tây Lâm, thế nhưng, mấy người thật sự không nghĩ ra ai sẽ làm loại chuyện này.
"Giờ tính sao đây? Có đi không?" Sediye nhìn mọi người.
"Quy tắc cũ, bỏ phiếu quyết định." Ny Kỳ khẽ động ngón tay, trước mặt mỗi người liền xuất hiện một màn hình, phía trên có ba lựa chọn: "Đi", "Không đi", "Bỏ quyền".
Cuối cùng, kết quả cho ra đều là "Đi".
"Xem ra ý kiến của mọi người đều giống nhau, đây là chuyện tốt." Sediye cười nói.
Đã quyết định đi, cả đoàn liền một lần nữa điều chỉnh đường bay, hướng về tinh cầu kia.
Trước khi đến tinh cầu kia, mấy người đều đang tra tìm thông tin liên quan đ���n nó, nhưng kỳ lạ là, kết quả thu được đều giống nhau, mà thông tin lại vô cùng ít ỏi. Càng như vậy, càng khiến mấy người cảm thấy quái dị.
Với năng lực của mấy người, vậy mà chỉ tìm được bấy nhiêu thông tin, còn không thể khẳng định những thông tin này rốt cuộc có phải là chân thực hay không.
"Cho dù là một tinh cầu nghèo khó đến đâu đi chăng nữa, cho dù cằn cỗi đến mức không có khả năng tự gánh vác, cơ sở dữ liệu cũng sẽ có ghi chép liên quan. Nhưng hiện tại thông tin tìm được lại quá ít, cứ như thể bị người ta xóa sạch những thông tin khác vậy." Ny Kỳ nói. Vẻ mặt non nớt như mới bảy tám tuổi của cô tràn đầy sự ngưng trọng, trông khá mâu thuẫn. Nếu không phải Tây Lâm đã biết cô gái này đã ngoài ba mươi tuổi, chắc chắn sẽ cảm thấy người này cũng có những kinh lịch đặc biệt giống như Đường Cầu Cầu.
"Bất kể thế nào, cẩn thận vẫn hơn."
"Mang theo đầy đủ trang bị."
Mấy người đang bàn bạc đối sách. Rúp và Amadero cũng tiến đến, vẻ mặt nghiêm túc tham gia thảo luận. Trong toàn bộ phòng điều khiển ch�� có Mèo xám là thoải mái nhất, nó không hề để tâm đến những điều kỳ lạ của tinh cầu kia. Đối với nó mà nói, tất cả đều là một trò chơi săn mồi. Nó không những không hề căng thẳng, hơn nữa còn rất mong chờ, tốt nhất có thể có chút đồ ăn tươi mới để thỏa mãn chiếc dạ dày đói khát của mình. Trứng hải thú mà Tây Lâm thu thập được trước đó đã bị nó và Lam Bì chia nhau ăn hết, hiện giờ nó đang thèm ăn cực kỳ.
Dựa theo tọa độ tinh cầu mà đoạn tin tức kia cung cấp, Tây Lâm cùng những người khác đã tìm được tinh cầu mục tiêu. Tinh cầu này cũng không tính là lớn. Hoàn cảnh tinh cầu cũng không tốt, mặc dù con người có thể sinh tồn trên tinh cầu, nhưng cuộc sống chắc chắn sẽ không dễ dàng.
Từ thiết bị giám sát điều ra hình tượng có thể nhìn thấy tinh cầu bên trên sáng mặt chuyện đang xảy ra. Sở dĩ tinh cầu bên trên cơ hồ tất cả kim loại đều tập trung ở thành thị, cũng là bởi vì cái kia cơ hồ chính là một cái cương đúc thành kim loại thành thị, cùng nói là thành thị, không bằng nói đó chính là từng cái lớn thành lũy, gi��ng như là phòng bị một thứ gì đó.
Nhìn tinh cầu đó từ vũ trụ, cả tinh cầu phần lớn đều một màu xám xịt, trông rất ảm đạm, không hề có sức sống.
Từ hình ảnh được chiếu ra từ thiết bị giám sát, có thể thấy rõ những gì đang diễn ra trên bề mặt tinh cầu. Sở dĩ gần như tất cả kim loại trên tinh cầu đều tập trung ở các thành thị, cũng là bởi vì những nơi đó gần như là những thành phố kim loại được đúc bằng thép. Thà nói đó là từng tòa thành lũy khổng lồ còn hơn là thành phố, giống như đang phòng bị một thứ gì đó.
Cuối cùng, mấy người cũng đã thấy được thứ mà những thành thị kia muốn phòng bị.
Cách các thành thị không xa, có rất nhiều bóng đen hành động nhanh nhẹn. Đó chính là những loài động vật đã thích nghi để sinh tồn trên tinh cầu này. Cao tới ba mét, chúng có bộ móng vuốt rất dài, có thể đào bới lớp đất bụi để tìm kiếm những loài động vật nhỏ ẩn nấp dưới lòng đất, cũng có thể dùng vuốt sắc tấn công loài người. Loài người cũng nằm trong thực đơn của chúng.
Trên tinh cầu, rất nhiều nơi đều có những quái vật màu đen hành động nhanh nhẹn này.
"Ngươi nói xem, người thần bí kia muốn chúng ta tới đây làm gì? Giúp thanh lý quái vật sao?" Trì Lạt Phương khoanh tay nằm trên ghế, vừa nhìn hình ảnh hiển thị trên màn hình vừa nói.
Bạch Dạ cũng không trả lời, ngược lại hỏi Ny Kỳ: "Ngoài đoạn tin tức và tinh đồ kia ra, không còn gì khác sao?"
Ny Kỳ lắc đầu: "Không có, đây chính là điều khiến ta thấy kỳ lạ."
Đang lúc nghi hoặc, máy nhận tín hiệu lại tiếp nhận một đoạn tin tức, Ny Kỳ nhanh chóng giải mã.
"Hoan nghênh lại đến đây." Sediye đọc đoạn tin tức đã giải mã lên, nghi hoặc nhìn về phía Ny Kỳ: "Sau đó thì sao?"
"Không có sau đó." Ny Kỳ cũng rất bất đắc dĩ, chỉ có chút tin tức đó, đối phương không phải đang trêu đùa bọn họ sao?
Ny Kỳ xoa xoa tai, mỗi khi bực bội cô ấy đều thích làm vậy. Cô tiếp tục nói: "Nếu người kia có thể dùng kỹ thuật để gửi tin tức cho chúng ta, thì theo lý thuyết, tình trạng của tinh cầu này sẽ không thể tồi tệ đến mức này."
"Quả thực vậy, tình trạng lạc hậu của tinh cầu này và kỹ thuật mà người kia nắm giữ có sự chênh lệch quá lớn."
"Không tìm thấy điểm khởi đầu của tin tức sao?" Bạch Dạ hỏi Ny Kỳ.
"Không tìm thấy, kẻ đó rất xảo quyệt, gần như mỗi thành thị trên tinh cầu này đều có dấu vết tín hiệu."
"Thì ra là một cao thủ. Hắn thật sự không phải người của Hắc Khuê sao?" Trì Lạt Phương vừa sờ cằm vừa nói, mắt hắn híp lại, không thấy rõ thần sắc bên trong.
Mấy người không nói gì, cũng không lập tức đổ bộ lên tinh cầu, mà vẫn dừng lại bên ngoài tinh cầu.
Tây Lâm nhìn Mèo xám trên vai mình, dù con mèo này cố gắng tỏ ra vẻ rất nghiêm túc như không có chuyện gì xảy ra, nhưng nhìn tần suất ria mép của tên gia hỏa này run rẩy và độ cong chiếc đuôi cong lên, Tây Lâm liền biết nó đang tự đắc.
Tự đắc vì điều gì? Đáp án chỉ có một.
"Ngươi biết nguồn phát tín hiệu ở đâu không?" Tây Lâm xoa tai Mèo xám.
Mèo xám động động tai, hất tay Tây Lâm ra, nhưng không nói gì. Không nói gì có nghĩa là chấp nhận sao?
Những người và động vật khác trong phòng điều khiển đều nhìn về phía Mèo xám, lần này Mèo xám cũng không thể giả vờ được nữa, miệng nó không tự chủ được mà hé ra.
"Làm sao nó lại biết được?" Rúp rất không muốn tin.
Bạch Dạ trải bản đồ tinh cầu sau khi quét ra, đặt trước mặt Mèo xám: "Ngươi biết hắn ở đâu không?"
Mèo xám đắc ý giơ móng vuốt chỉ vào một tòa thành thị trong đó: "Ta chỉ biết hắn ở thành phố này, chỉ là không biết rốt cuộc hắn đang ở góc nào của thành phố. Nhưng chỉ cần hắn phát ra tín hiệu lần nữa, ta liền có thể tìm thấy hắn, bắt được con "chuột" đang ẩn nấp này."
Bạch Dạ nhìn về phía Tây Lâm, Tây Lâm gật đầu, ra hiệu có thể tin.
"Đến thành thị kia." Bạch Dạ nói với Ny Kỳ.
"Được." Ny Kỳ điều khiển phi hành khí bay về phía đó.
Rúp trợn mắt, cái này mà tin ư? Lại tin con mèo này sao?!
Trên không thành thị có một tầng lưới điện kim loại, để ngăn chặn một số loài chim có tính uy hiếp từ trên không tiến vào, cũng có người đặc biệt canh gác.
Thỉnh thoảng sẽ có một vài xe bay đơn giản bay ra ngoài. Những chiếc xe bay này trông khá cồng kềnh, nhưng trong môi trường này lại rất thực dụng. Mặc dù độ linh hoạt không cao, nhưng lại thắng ở khả năng phòng ngự tốt, có thể chịu đựng được một số đòn tấn công của loài chim thú bay lượn.
Cũng sẽ có một số nhóm người lái xe bọc thép trên đất liền ra ngoài săn bắn, bởi người trong thành thị thiếu thốn thịt để ăn.
Người và thú, đây chính là một quá trình săn bắn hai chiều. Cả hai bên đều nằm trong thực đơn của đối phương.
Người trong thành thị kim loại phổ biến khá cường tráng, bất kể là đàn ông hay phụ nữ, ngay cả những đứa trẻ mới lớn, trong mắt cũng toát lên sát khí. "Một vùng khí hậu nuôi một vùng người", hoàn cảnh sống của bọn họ đã tạo nên tính cách của những con người này.
Giống như Đường Cầu Cầu, những đứa trẻ này từ nhỏ đã cầm súng vác dao, học tập kỹ xảo đối kháng với những quái vật kia từ các bậc trưởng bối, đây là môn học bắt buộc trong cuộc đời chúng.
Tây Lâm và đoàn người cũng không muốn quá kiêu căng, trước khi làm rõ tình hình, mấy người không muốn bộc lộ quá nhiều. Nhưng mỗi thành thị kim loại đều tự thành một thể và khá bài xích người ngoại lai.
Cuối cùng, mấy người không trực tiếp tiến vào thành thị, mà là tìm một nơi để đặt chân trước, làm rõ tình hình các bên trên tinh cầu này, kẻo nếu tùy tiện tiến vào thành thị mà bị "bắt rùa trong hũ" thì thảm rồi.
Vào ban đêm, phi hành khí lặng lẽ hạ xuống điểm đã định, nơi đó có gò núi che khuất. Lại thêm phi hành khí hạ xuống trong trạng thái ẩn thân, nên không ai phát hiện ra bọn họ.
Mặc dù không ai phát hiện ra bọn họ, nhưng những quái vật kia lại có sức cảm ứng cực kỳ linh mẫn.
"Bọn quái vật bên ngoài đến rất nhanh." Sediye vừa nhìn cảnh tượng hiển thị trên màn hình vừa nói.
"Ta đi kiếm đồ ăn!" Mèo xám nhảy từ vai Tây Lâm xuống, rồi chạy ra ngoài.
"Ta cũng đi." Rúp không cam lòng thua kém, chạy theo ra ngoài.
"Ách, ta cũng ra ngoài một chút, đói bụng rồi." Amadero vẫy vẫy đuôi, chạy theo sau.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.