(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 308 : Hắn dựa vào cái gì?
Học giả danh dự ư?
Chẳng lẽ tên này chính là nhân vật được San Carenbo công khai chào đón, là diễn giả chính của Học viện Khoa học Hoàng gia lần này sao?
Thật sự là quá hoang đường!
Sự tĩnh lặng nhanh chóng nhường chỗ cho một làn sóng nghị luận ồn ào đến điếc tai.
Dù trên màn hình lớn không hiển thị tuổi thật của Tây Lâm, nhưng ai cũng biết hắn chỉ mới hơn hai mươi, thậm chí còn chưa tốt nghiệp Phụ Nhất, điều đó chứng tỏ hắn không hề lớn tuổi, cũng không phải loại lão quái vật giả vờ non nớt nào. Ở độ tuổi trẻ như vậy mà đã là học giả danh dự của Học viện Khoa học Hoàng gia, điều này thực sự khiến rất nhiều học giả lớn tuổi lặn lội đường xa tới đây cảm thấy tự ti. Việc được Phụ Nhất tuyển chọn đã đủ để người ta nghiến răng nghiến lợi, nhưng càng nhìn nhiều thông tin trên màn hình lớn, người ta càng muốn xông lên túm cổ áo hắn mà hỏi: Rốt cuộc ngươi lớn lên thế nào vậy?
Có người chợt nhận ra tên sư phụ của Tây Lâm được hiển thị trên thông tin là "Quan Phong", lập tức cả hội trường xôn xao. Chẳng trách hắn có thể đạt được thành tựu như hôm nay, hóa ra lại là đệ tử của Quan Phong.
Thành quả nghiên cứu tuy không nhiều, nhưng mỗi hạng mục đều gây chú ý, trong đó nổi bật nhất chính là người phát triển và chủ trì dự án thuốc thay thế virus ngựa vằn một hai ba. Trước khi Tây Lâm gia nhập Học viện Khoa học Hoàng gia, Quan Phong thỉnh thoảng giao cho hắn một số nhiệm vụ, có khi liên quan đến vũ khí cơ giới, có khi liên quan đến cấu tạo vật liệu xây dựng khác, nhưng dù là lĩnh vực nào, chúng đều đủ sức xếp hạng cao trong bảng thành quả của Học viện Khoa học Hoàng gia. Chẳng qua Quan Phong vẫn cho rằng đó chỉ là những việc nhỏ nhặt, không để tâm, nay mang ra cũng chỉ là để làm phong phú thêm tình tiết. Đối với những người như Neo, những thành tựu đó chẳng khác gì mấy trò vặt vãnh thời trung học, không đáng để mắt.
Nếu như những người đang ngồi ở đây biết được suy nghĩ của Quan Phong và Neo, liệu họ có thổ huyết tại chỗ không nhỉ?
Những học sinh vài ngày trước từng gặp Tây Lâm đi lại trong San Carenbo giờ đây lòng dạ dâng trào, không ai ngờ rằng khi đó mình lại có dịp ở cạnh một nhân vật như vậy. Đặc biệt là nhóm đệ tử gặp hắn khi câu cá trên hồ, và những người cùng thảo luận vấn đề trong tiệm sách. Giờ đây họ kéo người bên cạnh mà kể lại chuyện ngày đó, khiến những người khác không ngừng hâm mộ. Được trò chuyện cùng một người như vậy cũng là vinh hạnh.
Thường Tiểu Tứ lặng lẽ nhìn người nọ ung dung bước lên bục giảng. Từ khi nào, Tây Lâm đã âm thầm đạt đến một cảnh giới cao như vậy?
Ban đầu, nàng chỉ nghĩ Tây Lâm chẳng qua là một nhân viên kỹ thuật am hiểu chút thủ đoạn sửa chữa. Sau đó, nàng đoán hắn có thể là quý tộc, hơn nữa không phải quý tộc bình thường. Nhưng Thường Tiểu Tứ tuyệt đối không ngờ rằng, Tây Lâm lại có thể đạt được những thành tựu lừng lẫy đến vậy.
Trước đây Thường Tiểu Tứ từng nghe ông nội nói Tây Lâm không hề đơn giản. Giờ đây nhìn lại, không phải vì bối cảnh mà là vì thực lực của hắn. Dường như không ai có thể nhìn thấu thực lực chân chính của Tây Lâm. So với thông tin hiển thị trên màn hình hiện tại, bối cảnh quý tộc của hắn chỉ là một sự tô điểm mờ nhạt, ít nhất Thường Tiểu Tứ cảm thấy như vậy.
Trước kia Thường Tiểu Tứ vẫn luôn tự hỏi: Giấc mơ sẽ có hình dáng như thế nào?
Có lẽ, chính là giống như người đang bước lên bục cao kia vậy.
Chẳng cần trang phục lộng lẫy, chẳng cần huy hiệu quý tộc bóng bẩy, Tây Lâm giờ đây tựa như một vật sáng chói không gì ngăn cản nổi, tỏa ra ánh hào quang khiến người ta không dám nhìn thẳng. Người từng một thời vô danh, im hơi lặng tiếng, giờ đây đã tỏa sáng rực rỡ ngay tại hội trường này.
"Hắc, tiểu tử này thật đúng là..."
Trong một góc nhỏ, Chúc Minh và Thác Sâm ngồi đó, vị trí của họ không dễ gây chú ý. Thác Sâm cũng không mặc quân phục.
Chúc Minh cười nói: "Thác Sâm, ngươi nói xem, nếu những người đó biết rõ mối quan hệ sâu sắc giữa Tây Lâm và Nguyên gia, thậm chí coi hắn như nửa thành viên hoàng thất, thì họ sẽ nghĩ thế nào?"
Thác Sâm không trả lời mà hỏi ngược lại: "Ngươi có biết tin Tây Lâm là đệ tử của Quan Phong mang ý nghĩa gì không?"
"Quan Phong có uy tín rất cao trong giới học thuật, được xem là nhân vật quyền uy..." Vừa nói vừa nói, nụ cười trên mặt Chúc Minh dần tắt, trở nên có phần nghiêm túc. Hắn híp mắt lại, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Sau một lúc lâu, Chúc Minh thốt ra một cái tên: "Luyện Ngục Lôi Xà!"
Chỉ rất ít người biết rằng, series Luyện Ngục Lôi Xà, thực chất không chỉ là những khẩu súng. Chúc Minh từng một lần có cơ hội tiếp cận để tìm hiểu Luyện Ngục Lôi Xà, nhưng sau đó bị loại bỏ.
Thấy Thác Sâm cười mà không nói, biết suy đoán của mình là chính xác, Chúc Minh vui vẻ trở lại, nhưng trong mắt lại có thêm chút tìm tòi nghiên cứu: "Tên kia, sử dụng loại nào?"
"Nghe nói là..." Thác Sâm giơ tay lên, vẽ một chữ cái.
Đồng tử Chúc Minh co rút, vẻ mặt khó mà tin được.
Nếu nói ai kinh ngạc nhất, thì đó là nhóm người ngày hôm ấy đi cùng Thomas. Tuy những người này không đến nỗi hoàn toàn thất học, nhưng việc họ đến đây nghe giảng học thuật chẳng qua chỉ là một cách để giữ thể diện, chứng tỏ mình không phải người mù chữ mà thôi. Thân phận và bối cảnh cho phép họ không cần để ý đến nhiều người khác, thậm chí có thể trực tiếp tỏ thái độ. Nhưng hiện tại, mấy người đó vô cùng may mắn vì ngày hôm đó Thomas đã kịp thời ngăn cản hành động của họ.
Thấy mọi người trân trân nhìn mình, cô bé Lệ Toa cảm thấy rất ấm ức. Nàng nào biết Tây Lâm lại có thân phận như vậy, nếu biết sớm thì lúc đó nàng đã chủ động tiếp cận rồi. Bên trong hội trường học thuật, tiếng nghị luận không ngừng nghỉ, còn có xu hướng ngày càng dữ dội. Tôn Phúc ngồi trên ghế, xoay cây ba-toong trong tay, khóe miệng không kìm được nhếch lên, xem ra những người này cuối cùng cũng cảm nhận được tâm trạng của ông lúc đó. Không bị tiếng nghị luận trong hội trường học thuật ảnh hưởng, Tây Lâm mang theo nụ cười, ung dung điềm tĩnh bước lên bục cao nhất. Trong suốt quá trình đó, không ngừng có tiếng vỗ tay và tiếng reo hò vang lên.
Tại mỗi chỗ ngồi trên lan can đều có một thiết bị, chạm nhẹ vào sẽ phát ra tiếng vỗ tay. Ngoài tiếng vỗ tay, còn có vài loại tiếng reo hò để lựa chọn. Trước đây, khi nghe giảng ở hội trường học thuật này, những người buồn ngủ thường dành chút tinh thần để chú ý động tĩnh của người khác, hễ nghe thấy tiếng vỗ tay hay tiếng reo hò là họ cũng chọn cách tương tự để đối phó. Nhưng giờ đây, Tây Lâm thấy được và nghe được rằng, tất cả mọi người đều đang tự mình vỗ tay bằng chính đôi tay của mình, chứ không phải dùng giọng nói điện tử để làm cho có lệ.
Tây Lâm dừng lại trên bục giảng, nhìn quanh hội trường một lượt, rồi cúi mình chào.
"Cảm ơn các bạn đã dành cho tôi những tràng pháo tay chân thành của chính mình!"
Theo cái cúi chào ấy, âm thanh bên dưới càng lớn hơn, tiếng vỗ tay vang dội khắp nơi.
Có lẽ, lần này những tràng pháo tay phần lớn đến từ những người trẻ tuổi hâm mộ, nhưng đây mới chỉ là bắt đầu, phải không?
Sau lời giới thiệu ngắn gọn, Tây Lâm bắt đầu bài diễn thuyết của mình. Bài diễn thuyết lần này của hắn được chia thành ba phần chính. Phần thứ nhất là nội dung nghiên cứu đã qua, ví dụ như sự tổng hợp và phát triển của thuốc kháng virus; phần thứ hai là những chủ đề liên quan bên ngoài nội dung nghiên cứu; và phần thứ ba là phần tương tác, hỏi đáp. Người nghe đưa ra câu hỏi, sau đó Tây Lâm giải đáp.
Trong phần thứ nhất, khi giảng giải về sự phát triển và lợi ích thực tiễn lâm sàng của thuốc kháng virus, hắn cũng đề cập đến nhiều vấn đề trong cuộc sống. Hắn nói về phản ứng của những người có thể chất khác nhau đối với virus, nói về một số người không kiên trì được trong dịch virus ngựa vằn không lâu trước đây, và nói về một số biện pháp cứu hộ mà nhiều người không biết khi đối mặt với thảm họa virus. Không khoa trương, không màu mè. Không dùng những từ ngữ hoa mỹ, khó hiểu mà nhiều người thường dùng, hắn chỉ đơn giản sử dụng những từ ngữ dễ hiểu để truyền tải nội dung cần giảng, giúp mọi người dễ dàng lĩnh hội hơn.
Không hề có cái gọi là bản thảo diễn thuyết, nhiều khi Tây Lâm thậm chí không cần nhìn những hình chiếu giải thích hiển thị trên màn hình lớn phía sau. Khi Tây Lâm giảng bài, mô hình phân tử quang ảnh trên tay hắn được phóng đại trên màn hình lớn. Mỗi gốc, mỗi liên kết hóa học và năng lượng tạo ra do quá trình hình thành phân tử, cùng những ảnh hưởng liên quan đến sự thay đổi của chúng, đều được giải thích một cách đơn giản, dễ hiểu. Hơn nữa, hắn còn lồng ghép một số kiến thức liên quan vào, giúp mọi người dễ dàng tiếp thu hơn. Ban đầu, những nhà nghiên cứu trong các lĩnh vực liên quan đều mang thái độ hoài nghi, nhưng dần dần, họ đã say mê. Một số người thậm chí vội vàng ghi chép lại những điểm quan trọng, vì những lời giảng của Tây Lâm đã khơi gợi trong đầu họ những linh cảm chợt lóe, không thể xem thường, không thể bỏ lỡ.
Tiếng nghị luận dần lắng xuống. Sự chú ý của mọi người cũng bắt đầu theo lời giảng của Tây Lâm mà đi vào một trạng thái, tự mình đắm chìm vào đó, tiến vào hành tinh tràn ngập tuyệt vọng và u ám trong thảm họa virus, tiến vào thế giới mong chờ chúa cứu thế. Mỗi người đều hy vọng mình là chúa cứu thế, nhưng nhiều khi, ngay cả bản thân họ cũng còn khó lo liệu, chẳng liên quan đến dũng cảm hay yếu đuối. Ngoài những nội dung liên quan đến virus và thuốc men, Tây Lâm còn nói về thành quả nghiên cứu nổi tiếng của Quan Phong — Luyện Ngục Lôi Xà. Chủ yếu giới thiệu hai loại súng đầu tiên. Hơn nữa, hắn còn mang đến một tin tức cho mọi người: trong một số trò chơi bắn súng mô phỏng thực tế cỡ lớn đang thịnh hành trong Đế quốc, Luyện Ngục Lôi Xà sẽ được thêm vào hệ thống. Lúc này, Tây Lâm cũng nhắc nhở mọi người rằng không phải ai cũng có thể điều khiển Luyện Ngục Lôi Xà, hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt trước.
Những người yêu súng không hề ít hơn những người yêu xe. Lời của Tây Lâm không nghi ngờ gì đã khiến nhiều người trong lòng ngứa ngáy. Ngay cả Thác Sâm và Chúc Minh cũng bắt đầu mài đao Hoắc Hoắc, nhất định không thể bỏ lỡ cơ hội, muốn xem rốt cuộc Luyện Ngục Lôi Xà trong truyền thuyết khó điều khiển đến mức nào! Sau khi một phần lớn bài giảng kết thúc, hội trường sẽ bước vào thời gian nghỉ ngơi ngắn. Bởi vì trước đó không có nhiều người rời đi để vào nhà vệ sinh, nên giờ đây khi đến giờ nghỉ, nhà vệ sinh chật ních, mức độ chật chội vượt xa tưởng tượng của Phất Lợi Kỳ. Không còn cách nào khác, để tạo ấn tượng tốt hơn cho Tây Lâm và các vị khách từ phương xa đến, Phất Lợi Kỳ đành phải tạm thời điều động thêm một loạt nhà vệ sinh di động.
Trong thời gian nghỉ ngơi này, có người đi đến khu trò chuyện để liên lạc với người bên ngoài, nhưng không ai rời khỏi hội trường, bởi vì một khi ra ngoài thì không thể vào lại được nữa. Người bên ngoài có thể xem trực tiếp tình hình hiện trường qua truyền thông, chỉ có điều loại cảm nhận đó chắc chắn không sâu sắc bằng những người ở bên trong hội trường.
Hoằng Hi cầm máy truyền tin liên lạc với mấy người bạn thân không đến chơi lần này, kể về chuyện của Tây Lâm: thần tượng đúng là thần tượng, lái xe bay giỏi đã đành, lại còn là người của Học viện Khoa học Hoàng gia. Những người kia nghe lời Hoằng Hi nói mà hối hận đến đau răng.
Vừa đắc chí xong, Hoằng Hi bước vào hội trường, nhìn thấy Tây Lâm đang chuẩn bị bước chân định chạy đến thỉnh giáo kinh nghiệm lái xe bay, thì đột nhiên phanh gấp dừng lại. Nếu như Tây Lâm đang nói chuyện phiếm với các thành viên lãnh đạo nhà trường, Hoằng Hi cũng sẽ không bận tâm, nhưng sau khi nhìn thấy gương mặt của người kia, Hoằng Hi đã ngừng lại. Thác Sâm. Hoằng Hi vẫn chưa có gan dám đi gây chuyện với hắn.
Thomas đi tới nói: "Thần tượng của ngươi hình như còn giấu mình sâu hơn những gì ngươi tưởng đấy."
Liếc nhìn Thomas, Hoằng Hi không để ý đến hắn nữa, tiếp tục tìm cơ hội đến gần để bắt chuyện. Tuy nội dung học thuật hắn không hiểu nhiều, nhưng hôm nay quả thực thu hoạch không ít, lời giảng hay hơn nhiều so với những giáo sư cứng nhắc kia, dù không thể ứng dụng thực tế thì cũng có thể mang ra mà tán gái.
Sau giờ nghỉ, Tây Lâm bắt đầu phần thứ hai của bài diễn thuyết. Không liên quan đến nội dung nghiên cứu, mà là nói về rất nhiều chủ đề nhạy cảm mà ngày thường mọi người không dám đề cập.
"Trước khi đến, sư phụ của ta là Quan Phong đã nói: 'Con cứ giảng thật to, không cần cố kỵ'. Vì vậy, ta hiện đang đứng ở đây."
Tây Lâm nói về tình trạng hiện tại của giới học thuật, tuy không muốn thừa nhận nhưng thực sự đã không còn thuần túy. Hắn nói về sự biên duyên hóa của các nhà nghiên cứu học thuật, nói về những giấc mơ ấp ủ của đa số những người làm công tác học thuật khi mới chọn con đường này, và sự thật mà họ cảm nhận được ngày hôm nay.
"Khi một kẻ con ông cháu cha có thể không chút cố kỵ mà công khai tát một giáo sư già với mấy chục năm tuổi nghề giảng dạy, càng nhiều người làm công tác giáo dục sẽ nhớ lại, ban đầu mình chọn con đường này là vì điều gì..."
"Học thuật không phải là một quái vật cao vời vợi, không thể chạm tới, được tích lũy từ những thuật ngữ chuyên môn. Nó tồn tại ở bất kỳ nơi đâu. Quý tộc hay không quý tộc. Giới học thuật hay không học thuật, thông minh hay ngu dốt, giàu sang hay nghèo hèn. Trẻ tuổi hay lớn tuổi, bất kể là ai, đều không có giới hạn..."
"Có một lần, ta bị mấy tên con ông cháu cha đi đua xe chặn lại làm bia đỡ đạn. May mắn thay, kỹ năng lái xe của ta mạnh hơn bọn chúng một chút, ta đã cắt đuôi được bọn chúng. Sau đó ta hỏi mấy vị điện hạ hoàng thất, rằng: các vị bình thường cũng sẽ như vậy sao? Họ đáp: Làm sao có thể, như vậy thì có gì thú vị chứ?"
Không chỉ là những chuyện của người không phải quý tộc, mà còn là một số chuyện của tầng lớp quý tộc thượng lưu.
Tây Lâm biết rõ, có những lời chỉ khi đứng ở một độ cao nhất định mới có thể nói ra. Có những việc, chỉ khi đạt đến độ cao đó mà làm thì mới càng có ý nghĩa. Bằng không thì, nói ra chỉ có cái chết, hoặc là sống không bằng chết.
Trong góc, Chúc Minh cảm khái: "Thật sự là thời kỳ yêu nghiệt bùng phát... Tiếp theo e rằng sẽ không còn thái bình yên tĩnh nữa..."
Trong lúc Tây Lâm giảng bài, một số phương tiện truyền thông đã bắt đầu báo cáo lên cấp trên, bởi vì Tây Lâm đã nói ra những điều mà ngay cả họ cũng không dám tùy tiện nhắc đến.
Vì vậy, những người bên ngoài hội trường. Khi đang xem trực tiếp một cách say mê, bỗng nhiên quảng cáo chen ngang.
"Chết tiệt, trực tiếp mà còn có quảng cáo! Hiện tại đâu phải giờ nghỉ chứ!"
"Này, chuyện gì đang xảy ra vậy? Truyền thông làm sao thế?"
"Không biết, phía ngoài hội trường chỗ các bạn cũng vậy sao?"
"Hình như ngoài những người ở bên trong hội trường, ngay cả những người ở sân ngoài hội trường học thuật cũng không xem được."
Rất nhiều người bắt đầu trách móc truyền thông, nhưng rồi phát hiện chỉ có giọng nói dịu dàng, không nhanh không chậm của tổng đài tự động lặp đi lặp lại. Tức giận đến nỗi nhiều người trực tiếp đập nát máy truyền tin.
Một số người dùng thân phận quý tộc để hỏi thăm, nhưng lại bị ngăn lại.
Dần dần, mọi người phát hiện, sự việc dường như không đơn giản như vậy.
Trong hội trường học thuật, nơi đã cắt đứt mọi liên lạc với bên ngoài, tiếng vỗ tay vang dội, hết lần này đến lần khác, làm rung chuyển cả hội trường.
Hội nghị cấp cao về virus ngựa vằn đã khơi dậy một làn sóng học thuật dân gian trong Đế quốc. Hôm nay, tại hội trường học thuật lớn nhất San Carenbo, một bài diễn thuyết mang tính lịch sử đã được để lại. Có lẽ sau bài diễn thuyết này, vài năm, vài thập kỷ, hoặc lâu hơn nữa, mọi người sẽ quên đi Tây Lâm là ai, quên đi bài diễn thuyết này. Nhưng, trong sảnh danh nhân của hội trường học thuật, mọi chi tiết của bài diễn thuyết này đều được ghi lại, để mỗi người đến đây nghe giảng đều biết rằng, nơi đây đã từng có một bài diễn thuyết với tiếng vỗ tay không ngừng.
Phần thứ hai cũng không kéo dài quá lâu, nhưng hắn đã nhắc đến rất nhiều người, bao gồm cả Naimi, người trông có vẻ bất hảo nhưng lại có sự cố chấp của riêng mình. Chẳng qua Tây Lâm không hề chỉ đích danh, những người quen thuộc hắn có lẽ sẽ đối chiếu từng người với cái tên của họ, nhưng điều quan trọng là, bài diễn thuyết lần này đã mang lại sự hiểu biết rõ ràng hơn cho cả quý tộc và phi quý tộc.
Sau khi phần thứ hai kết thúc, Tây Lâm từ chối thời gian nghỉ ngơi mà Phất Lợi Kỳ đề nghị, mà trực tiếp bước vào phần thứ ba, phần hỏi đáp và tương tác.
Người đặt câu hỏi rất đông, rất đông. Thậm chí giữa những người đặt câu hỏi còn suýt xảy ra cãi vã.
Tây Lâm đều đưa ra những lời giải thích nhất định cho các câu hỏi của mọi người. Nhưng những câu hỏi riêng tư, hỏi rằng "Ngươi có bằng chứng gì", đặc biệt là những câu về "lựa chọn nhân sinh", Tây Lâm sẽ không trực tiếp trả lời. Đó là cuộc đời của chính họ, nếu bản thân họ còn chưa rõ, thì Tây Lâm còn muốn nói gì nữa? Hơn nữa, hiện tại cũng không phải lúc để nói những điều này. Có lẽ, không lâu sau, họ sẽ tự mình hiểu ra thôi.
Nghe nói, bài diễn thuyết lần đó, khi thời gian quy định đã hết, rất nhiều người đều từ chối kết thúc. Hoằng Hi chen lên tìm Tây Lâm để nói chuyện, nhưng bị đẩy ra.
Nhưng vừa đến giờ, Tây Lâm liền rời đi, không hề đưa ra bất kỳ câu trả lời nào nữa.
Tây Lâm muốn rời đi, không ai ở đó có thể ngăn cản. Phất Lợi Kỳ vừa quay đầu đã thấy Tây Lâm biến mất.
Cùng Mèo Xám lén lút rời khỏi hội trường. Khi mọi người không để ý, một phi cơ bay tới, rồi lại bay đi.
Mèo Xám vẫy đuôi: "Lần này ngươi hình như rước lấy phiền phức rồi, đắc tội không ít người đấy."
Tây Lâm không hề bận tâm: "Đắc tội thì đắc tội thôi. Sư phụ Quan nói không cần cố kỵ, hơn nữa, dù những người đó có tức giận đến mấy, liệu có quản được chúng ta không?" Có một số lời là thuật lại của Quan Phong, Tây Lâm cũng đồng tình với quan điểm của Quan Phong, nên đã nói ra hết trong hội trường. E rằng điều đó đã đắc tội với một nhóm lớn người, đặc biệt là một số quý tộc và tầng lớp quản lý ở các nơi.
Trong lúc đang nói chuyện, máy truyền tin của Tây Lâm vang lên. Nhìn tin tức trên màn hình, Tây Lâm mỉm cười, bắt máy.
"Tây Lâm. Hôm nay ngươi đắc tội không ít người rồi." Trên màn hình hiện lên hình ảnh của Thác Sâm, nhưng nhìn thế nào thì Thác Sâm cũng không có vẻ lo lắng. Ngược lại còn có chút mong đợi.
"Ta biết."
"Nhưng mà, sâu mọt quá nhiều, quả thực nên thanh lý một chút."
"Những chuyện đó thì không đến lượt ta qu��n."
Thác Sâm nhìn có chút hả hê mà nói: "Thật sự không quản sao? Bất kể ngươi có quản hay không, e rằng ngươi cũng không thể làm ngơ được đâu. Ta đã nhận được một số tin tức, lần này ngươi trở về có thể sẽ không được thuận lợi cho lắm."
"Ừm. Đã biết."
Thác Sâm tò mò nhìn Tây Lâm, thấy hắn quả thực không có vẻ lo lắng, bèn nói: "Ngươi không định xin quân khu thứ hai mươi ba của chúng ta bảo vệ sao?"
"Không cần."
"Ngươi thật đúng là tự phụ."
"Cái này gọi là tự tin."
"Tùy ngươi." Dừng một chút, Thác Sâm thấy Tây Lâm vẫn rất bình tĩnh. Không có vẻ gì là lo lắng, hắn càng thêm hiếu kỳ, "Ngươi không phải muốn đi thăm các bạn cũ sao?"
"Đúng vậy, nhưng trước tiên phải giải quyết một chút phiền phức nhỏ, nếu không đến lúc đó sẽ phiền chết người."
Thác Sâm vẻ mặt cổ quái: "Thật không biết rốt cuộc tiểu tử ngươi đang nghĩ gì."
"Cảm ơn ý tốt của ngươi."
"Cảm ơn cái quái gì, ngươi cứ tiếp tục đi, cẩn thận một chút, những người đó rất hiểm độc đấy."
"Không sao. Kẻ nào đến thì sẽ không được phép quay về."
Sau khi ngắt liên lạc, Thác Sâm vẻ mặt trầm tư, nghĩ mãi mà không thông: rốt cuộc Tây Lâm có thế lực nào đứng sau lưng? Chỉ riêng Quan Phong thì chắc chắn không đủ, Nguyên gia sao? Nguyên gia sẽ không trực tiếp can thiệp vào chuyện này, hơn nữa, Nguyên gia cũng không có thế lực quá lớn ở tinh vực 23, nước xa không cứu được lửa gần. Rốt cuộc tiểu tử Tây Lâm này đang nghĩ gì? Đột nhiên Thác Sâm giật mình trong lòng. Trán hắn toát mồ hôi lạnh.
Lẽ nào, là hoàng thất ngầm đồng ý?
Nếu thật là như vậy, lần này e rằng không ít người sẽ gặp tai ương.
Sau một lát suy tư, Thác Sâm đã liên hệ với một số người.
"Gần đây bảo họ khiêm tốn một chút, đừng nhận nhiệm vụ, cứ coi như nghỉ phép đi. Ai làm trái thì cút ngay."
"Ta là Thác Sâm, bảo họ chú ý một người..."
Không chỉ Thác Sâm, phía gia tộc Thomas tuy cũng bị ảnh hưởng một chút lợi ích, nhưng Thomas đã kịp thời liên lạc, buộc họ phải dừng lại.
Có người đứng ngoài quan sát, có người đang do dự, có người đang sắp xếp, có người đã bắt đầu hành động. Tại những nơi nhiều người không chú ý tới, chiến dịch đã bắt đầu bùng nổ.
Không lâu sau đó, tất cả những người mà một số quý tộc tại tinh vực này phái đi hành động đầu tiên đều không quay về. Biến mất một cách kỳ lạ.
Sau đó, một số quý tộc liên tiếp nhận được tin tức rằng những người mà họ phái đi gần như toàn quân bị diệt. Quan trọng nhất là, quân đội của quân khu thứ hai mươi ba không hề có động thái nào khác thường.
Làm sao có thể?!
Khi quân đội không ra mặt, chỉ với một học giả danh dự của Học viện Khoa học Hoàng gia, làm sao có thể làm được đến mức độ này?
Tây Lâm rốt cuộc là người thế nào? Bối cảnh ra sao? Hắn dựa vào đâu mà dám làm như vậy?
Vì vậy, có người bắt đầu suy nghĩ sâu xa, có người bắt đầu từ bỏ, chẳng phải đó là vì lợi ích nhất thời thôi sao? Cứ tạm thời tránh đi mũi nhọn lần này, đợi đến khi mọi sóng gió yên ổn trở lại, hãy tiếp tục.
Một số người đã liên hệ với mấy quý tộc thượng lưu nổi tiếng ở Đế đô, nhưng đều không nhận được tin tức xác thực. Hoặc nói đúng hơn, nhiều quý tộc ở bên kia trước đây thậm chí căn bản không hề chú ý đến phương diện này.
Trong quán rượu, Nguyên Tinh Minh ba người đang vui đùa, khua ly rượu: "Hắc hắc. Tên kia gan thật lớn, những lời đó cũng dám nói."
"Có gì mà không dám nói. Nếu ta hiểu những chuyện đó, ta cũng sẽ nói, những con sâu mọt đáng lẽ phải nhổ bỏ sớm hơn."
"Hứ, ngươi cũng không muốn nghĩ xem, trong chuyện này liên lụy đến bao nhiêu người đâu."
"Nhưng mà, rốt cuộc tên kia giải quyết thế nào?"
Pillar hỏi: "Hiếu kỳ, thật sự hiếu kỳ. Tinh Minh, liên lạc được với hắn không?"
"Không có. Tên đó sau khi giảng xong liền biến mất không rõ, nhưng chắc chắn là không có chuyện gì xảy ra, nếu không nhà ta bên kia sẽ không bình tĩnh như vậy."
"Vậy thì được rồi."
Nhiều khi, những người trông có vẻ bất hảo, thực ra lại nhìn thấu một số sự việc trong lòng rõ ràng hơn bất kỳ ai.
Trong Hoàng cung.
Lam Tát hoàng nhìn tin tức trên tay, mỉm cười, nói với đội trưởng thị vệ bên cạnh: "Cứ theo ý hắn đi, hắn biết chừng mực. Các ngươi không cần nhúng tay."
Nếu Tây Lâm muốn nhổ bỏ một số người, Lam Tát hoàng cũng không từ chối: "Nhổ bỏ những người này, mọi việc sẽ thuận lợi hơn nhiều chứ?"
"Đó là lẽ dĩ nhiên. Một số bầu không khí cần phải bị cưỡng chế ngăn chặn. Chỉ có điều ta không có năng lực đó, nhưng Tây Lâm thì có thể." Đối diện Lam Tát hoàng, trên màn hình chính là gương mặt của Quan Phong.
"Cũng tốt. Tiểu tử kia hiện giờ xem như thật sự đã nắm quyền. Nhưng mà, đến lúc đó ta cần phải thấy hiệu quả."
Khi mọi người đều ngấm ngầm chú ý Tây Lâm, hắn cùng Mèo Xám đã đến hành tinh của Thường lão hán. Nơi đây rất vắng vẻ, cũng không có nhiều người biết Tây Lâm đã làm bài diễn thuyết gì. Trên thực tế, bài diễn thuyết của Tây Lâm chỉ được truyền lưu trong phạm vi nhỏ, hơn nữa những phần chính của bài giảng đã bị cắt đứt, ngoại trừ những người trong hội trường học thuật biết rõ toàn bộ quá trình, không ai dám truyền ra bên ngoài. Vì vậy, người biết về Tây Lâm càng ít.
Vẫn là hành tinh đó, vẫn là khu vực được ngăn cách hai bên đó, không có nhiều thay đổi.
Sau khi phi cơ hạ cánh và dừng lại, Tây Lâm men theo con đường quen thuộc đi vào tiệm nhỏ của Thường lão hán. Trong tiệm buôn bán khá tốt. Từ xa Tây Lâm đã nghe thấy tiếng ba đứa trẻ nhỏ tranh công nói chuyện, cùng với tiếng cười của Thường lão hán. Theo âm thanh mà phán đoán, tình trạng sức khỏe của mấy người họ vẫn không tệ.
Bước vào tiệm, Aly, nhân viên cửa hàng mà Tây Lâm từng thuê trước khi rời đi, vẫn còn ở đó, đang mời chào khách hàng. Ban đầu, Aly nhìn thấy Tây Lâm mà không nhận ra, dù sao hắn và Tây Lâm cũng không quá quen thuộc. Bên cạnh có hai robot phục vụ đang chuyển giao linh kiện.
Aly bước tới nói: "Hoan nghênh quý khách, xin hỏi ngài cần gì ạ?"
Chẳng qua, chưa kịp để Aly tiếp tục hỏi, ba đứa trẻ nhỏ đằng sau hắn đã rất vui vẻ nhào tới phía trước.
"Tây Lâm ca ca!"
"Tây Lâm ca ca, sao anh lại đến đây ạ?"
Thường Tiểu Bát lớn tiếng gọi vào bên trong: "Ông nội, Tây Lâm ca ca về rồi!"
Thường Tiểu Ngũ đã ra ngoài đọc sách, chỉ có ba đứa trẻ nhỏ thường xuyên ở nhà. Nhưng xem ra, bọn chúng cũng thường xuyên liên lạc, không có vẻ gì quá đau buồn. Nghe tiếng kêu của Thường Tiểu Bát, Thường lão hán không còn cố gắng sửa xe bay nữa, vội vàng chạy đến.
Thường lão hán vẫn còn khỏe mạnh, điều kiện sống tốt hơn cũng khiến thân thể ông khá lên không ít. Ba đứa trẻ nhỏ đã lớn lên rất nhiều. Tuy Tây Lâm đã mang đến một ít đồ chơi, nhưng bọn chúng vẫn thích chơi trò cào vuốt với Mèo Xám hơn.
Sau khi thăm gia đình Thường lão hán và ngủ lại một đêm, Tây Lâm cáo từ rời đi. Trước khi rời khỏi hành tinh, Tây Lâm đi đến khu dân cư nghèo mà hắn từng sống. Bố cục không có quá nhiều thay đổi, vẫn là cái "mạng nhện" đó. Chỉ có điều, bãi rác bên kia đã mở rộng phạm vi. So với sự phát triển chậm chạp của khu thành thị, khu dân cư nghèo cũng đang thụt lùi, ngày qua ngày tái diễn cuộc sống đơn giản của họ. Có người vô cùng mãn nguyện, có người lại đầy oán niệm.
Không dừng lại ở đó quá lâu, Tây Lâm liền rời khỏi hành tinh này. Hắn không lo lắng những người kia sẽ động thủ với gia đình Thường lão hán, trong bóng tối đã có "Người" và cũng có người đang bảo vệ họ.
Mèo Xám hỏi: "Tây Lâm, bây giờ đi đâu? Quay về sao?"
"E rằng không được, sắp gặp phải bọn cướp rồi."
Mắt Mèo Xám sáng lên, lập tức đáp: "Vậy không quay về, bọn cướp ở đâu?"
"Rất nhanh sẽ gặp được thôi."
Quả thực rất nhanh.
Khi Tây Lâm đang ăn món cơm tàu trong một nhà hàng trên một hành tinh, hắn phát hiện độc tố trong thức ăn. Chẳng qua, Tây Lâm cứ như không hề hay biết mà ăn hết. Mèo Xám cũng không để ý, loại độc tố này đối với họ mà nói chẳng đáng kể chút nào.
Ung dung ăn xong món cơm tàu, Tây Lâm cùng Mèo Xám rời khỏi nhà hàng, đi đến một nơi không người. Ba con robot hiện rõ thân hình.
"Mọi người giải quyết xong rồi chứ?"
"Đã giải quyết xong."
"Vậy thì tốt rồi. Tiện thể gửi tin tức cho chủ nhân của bọn chúng, nói cho hắn biết, không lâu nữa ta sẽ đi tìm hắn."
"Vâng!"
Ba con robot lại một lần nữa biến mất, cứ như thể chưa từng xuất hiện.
Khi họ điều khiển phi cơ rời khỏi hành tinh, một hạm đội nhỏ đã chặn họ lại. Trên hạm đội tinh hạm và phi cơ không có bất kỳ ký hiệu hay đặc điểm nào, nhưng vũ khí trang bị thì đầy đủ cả.
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được giới thiệu tại truyen.free.