(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 31 : 20 vòng tình làm sao chịu nổi
Chưa đầy hai ngày sau khi Tây Lâm trồng gốc dây thường xuân to lớn kia, Long lái phi xa vào sân ký túc xá suýt chút nữa đâm thẳng vào trong. Hắn vội vã dừng phi xa lại, rồi bay quanh ký túc xá mấy vòng, chăm chú ngắm nghía gốc dây thường xuân, tấm tắc khen ngợi không ngừng.
"Tây Lâm, ngươi nhất định phải bán phương pháp bồi dưỡng loại thực vật này cho ta!" Long hai mắt sáng rực nói.
Tây Lâm lắc đầu, "Gốc thực vật này không có điều kiện trồng trọt đặc biệt nào cả, hơn nữa ta chỉ dùng một lọ dịch dinh dưỡng thông thường giá một trăm tinh tiền thôi."
"Vớ vẩn! Dù ngươi chỉ dùng một lọ dung dịch dinh dưỡng bình thường, nhưng chắc chắn phải có phương pháp đặc biệt nào đó. Bằng không, đám người ở sở nghiên cứu vật lý đã càu nhàu bấy lâu nay vẫn không thể cho ra kết quả tương tự sao?" Long vừa nói vừa đưa tay mân mê những chiếc lá dây thường xuân đang leo trên tường ký túc xá. Loại thực vật này phát triển quả thật quá tốt.
Tây Lâm buông tay, tỏ vẻ mình cũng không biết phải làm sao, "Có lẽ loại thực vật này cần được trấn an."
Long vẻ mặt hồ nghi, nhưng ngay sau đó lại bật cười, "Quả thật có khả năng đó."
Một số lời họ chẳng cần nói nhiều, vì cả hai đều là người thông minh, ai mà chẳng có những bí mật không thể tiết lộ. Tuy nhiên, Long thực sự ghi nhớ lời Tây Lâm nói. Tây Lâm sẽ không nói những lời vô căn cứ với Long, có thể qua loa với người khác, nhưng với hắn thì không, bởi Tây Lâm đã sớm hứa sẽ ưu tiên bán phương pháp trồng trọt cho Long.
Thực ra lúc đó Tây Lâm cũng không nghĩ tới điều kiện bồi dưỡng gốc thực vật này lại bất ngờ đến vậy. Nếu là sự phối hợp của dịch dinh dưỡng thì còn nói làm gì, Tây Lâm thật sự có thể bán công thức, nhưng loại phương pháp này...
Thấy Long vẫn mân mê lá cây, Tây Lâm tiếp lời: "Một đứa trẻ vừa bị cưỡng ép rời khỏi cơ thể mẹ, lại bị một kẻ xa lạ cầm dao ép ăn cơm, dù có há miệng ăn đi chăng nữa, liệu có thể lớn lên khỏe mạnh được không? Huống hồ những loài có tính tình tương đối cứng cỏi."
Long đồng tình sâu sắc: "Có lý."
Sự phát triển tiếp theo hiển nhiên đã chứng minh lời Tây Lâm nói.
Gốc thực vật này sớm muộn cũng sẽ bộc lộ trước mắt mọi người. Vì vậy, khi Tây Lâm dứt khoát gỡ bỏ thiết lập màn chắn, tin tức về gốc dây thường xuân biến dị to lớn này đã nhanh chóng được người của Sở Nghiên cứu Khoa học biết đến.
Tây Lâm và Long đưa ra câu trả lời rất đơn giản: "Không biết."
Người của Sở Thực vật nghiên cứu nghi ngờ, khi cắt cành của gốc dây thường xuân này mang về sở để bồi dưỡng, dù chăm sóc tỉ mỉ nhưng chưa đầy hai ngày đã chết. Các thiết bị kiểm tra đo lường cũng cho thấy gốc cây ở ký túc xá của Tây Lâm không khác biệt gì so với mẫu vật ở sở nghiên cứu. Phân tích đất cũng không đưa ra kết luận gì, quả thực như lời Tây Lâm nói, chỉ chứa thành phần của loại dịch dinh dưỡng thông thường giá một trăm tinh tiền.
Vừa lúc này, mẫu vật được thu thập từ hành tinh quê hương của cây mẹ đã quay về, mang theo một bụi dây thường xuân nhỏ nhưng đầy đủ. Trải qua nhiều lần che chắn bảo vệ, bụi cây nhỏ này cuối cùng miễn cưỡng sống sót, nhưng hiển nhiên phát triển không thể tốt bằng cây của Tây Lâm.
Tuy nhiên, đây là chuyện rắc rối của người ở Sở Thực vật nghiên cứu, Tây Lâm không có thời gian để chu toàn với họ, vì lịch học của hắn cũng rất dày đặc.
Khoá huấn luyện quân sự của Tây Lâm trong khoảng thời gian này được xem là giai đoạn khởi đầu, chỉ hoạt động ở khu vực giảng dạy. Mỗi buổi học đều lấy rèn luyện thể chất làm chủ. Nếu thể chất không được cải thiện, đến khu huấn luyện kia chỉ là chuốc lấy phiền phức. Sau khi thể chất được nâng cao mới có thể được chấp thuận đến Bộ Huấn luyện để tiến hành các chương trình học tiếp theo.
Buổi học lần này hiếm hoi lắm mới thấy Knight – người đã vắng mặt ba buổi học – xuất hiện. Hắn vẫn đứng đó với vẻ mặt cứng đờ, bộ dạng "lão tử không vui". Huấn luyện viên cũng không để tâm, dù sao thân phận của vị công tử này ai cũng biết, năng lực thế nào mọi người cũng rõ ràng, cứ mặc kệ hắn.
"Bài huấn luyện lần này là chạy vòng quanh thao trường mang vác nặng một trăm cân. Đạt tiêu chuẩn là mười vòng. Ai chạy được mười lăm vòng có thể tiến hành các bài tập tiếp theo và vài buổi học sau không cần phải chạy mang vác nặng nữa. Nếu có thể chạy hai mươi vòng, các ngươi có thể trực tiếp đến khu huấn luyện, không cần lãng phí thời gian ở đây."
Huấn luyện viên nói với giọng điệu rất nhẹ nhàng, nhưng nghe vậy, không ít học viên đã hít một hơi khí lạnh. Thao trường mỗi vòng một cây số, mười vòng tức là mười cây số. Vác nặng một trăm cân mà chạy như thế, chẳng phải mệt đến thở không ra hơi như chó sao?
Tây Lâm đã buộc hai mươi lăm cân trọng lượng vào mỗi cánh tay và mỗi chân. Sau khi suy nghĩ một chút, hắn lại tăng thêm năm mươi cân nữa lên lưng, bằng không sẽ không thực sự có tác dụng nhiều trong việc nâng cao thể chất.
Knight thấy vậy, nhất thời vui vẻ, "Tây Lâm, đủ đàn ông!" Vừa nói, hắn cũng tăng thêm năm mươi cân lên lưng mình. Vốn dĩ hắn muốn chạy xong sớm một chút để đến Bộ Huấn luyện, nhưng thêm một chút tính thử thách cũng không tệ.
Cách đó không xa, các huấn luyện viên cùng sĩ quan phụ tá thấy vậy liền bắt đầu có hứng thú với Tây Lâm. Ba lần trước Tây Lâm biểu hiện tuy không tệ, nhưng đều chỉ đạt tiêu chuẩn là dừng lại. Họ không biết liệu hôm nay chạy cùng Knight có thể ép được năng lực của tiểu tử này ra hay không.
Ai cũng biết cần phải giữ vững tiết tấu, nhưng khi nhiều người cùng lúc xuất phát chạy, tinh thần cạnh tranh dâng cao, đầu óc nóng bừng, một số người liền bắt đầu rối loạn. Tốc độ ngay từ đầu đã vượt quá kế hoạch ban đầu, hiệu ứng là kéo theo cả đoàn. Người phía sau vừa thấy muốn bị bỏ xa, cũng theo đó mà tăng tốc.
Cách đó không xa, các huấn luyện viên nhàn nhã ngồi nói chuyện phiếm. Một người trong số họ chỉ vào các học viên đang chạy và nói: "Những người này phần lớn đều là gien hình cấp B, nhưng lại còn không bằng binh sĩ cấp C của quân đội, chỉ là lãng phí tài nguyên gien mà thôi."
"Thế nên nói bọn họ thiếu rèn luyện. Dù không yêu cầu họ theo tiêu chuẩn của trường quân đội, nhưng cũng không thể để bại hoại thanh danh của chúng ta. Dù sao, những người như chúng ta được phái đến đây không phải là người của học phủ quân sự, ở tổng bộ Tinh Minh quân đều có tên tuổi. Nếu những người này ra ngoài bị người của học phủ khác đánh bại, sau này chúng ta trở về Tinh Minh quân sẽ mất mặt biết bao!"
"Thế nên ta mới bảo Lão Đại Hoắc ép tiểu tử Knight kia đến đây, chính là để nhân dịp buổi học lần này mà cho đám tiểu tử ngày thường mắt cao hơn đầu kia một đòn."
"Hắc hắc, khoan nói đến, tiểu tử Knight kia thật sự không tồi."
"Dĩ nhiên, nhìn cha hắn là ai chứ, sao có thể dạy dỗ ra một kẻ kém cỏi?"
Bên kia các huấn luyện viên đang tán gẫu, còn bên này, Tây Lâm và Knight cũng đang trò chuyện trong lúc chạy. Hai người chạy ở giữa đội hình lớn, hơi chếch về phía trước. Knight rảnh rỗi nhàm chán, lôi kéo Tây Lâm vừa chạy vừa hàn huyên, khiến những người xung quanh nhìn họ như thể nhìn thấy loài động vật quý hiếm: Vác nặng mà còn trò chuyện sao?!
Tiết tấu hô hấp gì đó, hai người này hoàn toàn không để ý tới, cảm giác cứ như đi bộ nói chuyện phiếm, chẳng có gì khác biệt!
Hừ! Đợi thêm hai vòng nữa, các ngươi sẽ biết hối hận! Một số người thầm nghĩ trong lòng.
Tây Lâm biết Knight rất không kiên nhẫn khi đi học, nhưng vẫn đánh giá thấp sự oán giận của hắn. Đối với Knight mà nói, tham gia buổi học kiểu này quả thật chỉ là lãng phí thời gian.
"Vậy sao hôm nay ngươi cũng đến?"
"Không có cách nào khác. Đi học phải quẹt thẻ điểm danh, để có đủ điểm tích lũy cho khóa học. Chú Hoắc... À, chính là Bộ trưởng Bộ Huấn luyện, ông ấy nói chuyện này ông ấy có thể giúp, nhưng bảo ta cách vài buổi vẫn phải đến đây làm một vòng. �� đúng rồi, gốc dây thường xuân ở ký túc xá của ta lớn thế nào rồi? Nghe nói người ở Sở Thực vật nghiên cứu bên kia đang đau đầu đến rụng cả tóc rồi."
Tây Lâm đã gửi hình ảnh dây thường xuân cho Từ Cận Thành và Knight, không ít người đều kinh ngạc.
"Vẫn ổn, ngày hôm qua người của sở nghiên cứu lại vừa đến đây thu thập đất rồi."
"Hừ, khinh bỉ cực độ. Đám gia hỏa đó đúng là những kẻ đầu óc chết cứng, chỉ biết để tâm vào mấy chuyện vặt vãnh..."
Thế là, hai người từ chuyện dây thường xuân lại nói sang huấn luyện cấp cao của Bộ Huấn luyện, rồi lại nói đến huấn luyện trong trường quân đội. Nghe xong thì thấy việc huấn luyện ở đây quả thực không thể sánh bằng, khó trách Knight lại khinh bỉ những kẻ than phiền mệt mỏi xung quanh đến vậy.
Hai người vừa chạy vừa trò chuyện mà chẳng bận tâm đến tiến độ chạy của các học viên khác. Không biết tự lúc nào, hai người đã bắt đầu dẫn đầu đoàn chạy. Các học viên phía sau đang thở hổn hển nhìn hai người thoải mái tán gẫu, thực lòng nghi ngờ trọng lượng họ mang có phải là bọt biển không.
"Tiểu tử Tây Lâm kia, khá lắm chứ." Huấn luyện viên chỉ sang bên kia.
"Vòng thứ bảy rồi mà vẫn như không có chuyện gì. Hơn nữa, hắn cũng như Knight, mang vác nặng một trăm năm mươi cân, mà gien hình của hắn chẳng qua chỉ là cấp B."
"Đúng là một hạt giống tốt."
Tây Lâm và Knight chỉ lo vừa trò chuyện vừa chạy, hoàn toàn không để ý đến những người phía sau. Knight thậm chí còn chẳng nhớ mình đã chạy bao nhiêu vòng, trước kia hắn cũng đều chạy đến khi đạt đến cực hạn mới dừng lại.
Dần dần, họ đã bỏ xa những người phía sau hơn một vòng, có những người thể chất kém còn bị bỏ xa tới ba vòng trở lên.
"Đã được mười vòng rồi phải không?" Tây Lâm hỏi.
"Thôi, mặc kệ đi, chúng ta cứ tiếp tục tán gẫu. Vừa nãy nói đến đâu rồi nhỉ?"
"Được, vậy cứ tán gẫu tiếp đi. Chạy xong hai mươi vòng, lần sau chúng ta sẽ trực tiếp đến Bộ Huấn luyện trình diện."
"Ha ha, đầy nghĩa khí!" Knight đưa tay vỗ vỗ vai Tây Lâm, rất hài lòng với đề xuất này của hắn. Tiếp đó, họ lại hàn huyên về tình hình bên Bộ Huấn luyện, nhắc đến chuyện Phổ Lai Đức gây trò cười ở đó, Knight càng thêm phấn chấn, thấy Phổ Lai Đức bị cười nhạo là hắn lại vui sướng.
Thế là, trên cả thao trường rộng lớn như vậy, đã có thể nghe thấy tiếng cười của Knight.
"Ôi chao ta chết mất! Ngươi không biết lúc ấy biểu cảm của tiểu tử kia đâu, cười chết ta rồi, ha ha!"
Các học viên đang cắn răng kiên trì chạy trên bãi tập đều mắt tối sầm, hận không thể ngất đi ngay. "Trời ạ, còn có để cho người ta sống nữa không! Lại còn có tâm trí mà đùa giỡn sao?!" Chạy nhiều vòng đến vậy mà tiếng cười vẫn còn vang dội mạnh mẽ, bảo những người như họ làm sao chịu nổi.
Có vài học viên cảm thấy hai người kia mới vừa chạy qua bên cạnh mình, không lâu sau, lại một lần nữa lướt qua, rồi lại lần nữa, lần nữa...
Khi Tây Lâm và Knight chạy xong hai mươi vòng, một vài học viên vẫn đang tiếp tục, thậm chí mười vòng họ còn chưa hoàn thành. Huấn luyện viên vừa mới quát lên, mười vòng này dù có bò cũng phải bò xong, bằng không sẽ bị trừ học phần.
Người với người, tức chết người!
Đây chính là suy nghĩ của những học viên kia vào giờ phút này. Có vài người sau khi Tây Lâm và Knight chạy xong đã tự mình kiểm tra trọng lượng mang vác của hai người, thấy đó là sức nặng thật sự, thậm chí còn vượt mức quy định. Những kẻ ngày thường tự xưng là không tồi đều hận không thể hộc máu.
Chạy xong hai mươi vòng, Knight kéo Tây Lâm đến trước mặt huấn luyện viên, sau khi chào theo nghi thức, hắn đắc ý nói: "Nhìn xem huynh đệ của ta này, không tệ chứ? Huynh đệ cùng ký túc xá đó! Huấn luyện viên, ngài nói phải giữ lời nhé, lần sau chúng tôi có thể không cần đến đây nữa, mà trực tiếp huấn luyện ở Bộ Huấn luyện."
Chạy xong hai mươi vòng, Knight và Tây Lâm chỉ hơi thở dốc một chút, nhưng tinh thần vẫn rất tốt, thoạt nhìn không bao lâu sau là có thể khôi phục như thường.
Huấn luyện viên cũng không chấp nhặt ngữ khí của Knight. Hơn nữa, nơi này cũng đâu phải quân đội thật sự. Với cái tính tình ngang tàng của tiểu tử này, việc hắn có thể khách sáo gọi họ một tiếng "huấn luyện viên" đã là đủ nể mặt lắm rồi. Vẫy tay, huấn luyện viên cười nói: "Đi đi đi đi, đến bên kia tiếp tục cố gắng!"
Chờ hai người đi xa, một sĩ quan phụ tá bên cạnh nói: "Sớm đã nghe người bên đội trị an nói về tiểu tử tên Tây Lâm kia rồi. Thoạt nhìn bình thường, nhưng lại giấu giếm sâu sắc! Thể lực này, tuyệt đối có thể sánh ngang với Knight."
Những trang văn này, được Tàng Thư Viện dày công biên dịch, sẽ mãi là một phần của hành trình khám phá.