(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 314 : Cái nào Hô Biệt Lộ? Cái nào Tây Lâm?
Những người đứng sau Pack đều trừng mắt muốn rớt ra ngoài, căn bản không hiểu vì sao lại xảy ra tình huống này. Trong phút chốc, tất cả đều cảnh giác tột độ với Tây Lâm. Người vừa rút súng mồ hôi trán tuôn ra từng giọt, kể từ khi bước chân vào nghề này, hắn chưa từng chứng kiến sự việc nào như hôm nay.
Pack khoát tay, mỉm cười nói với Tây Lâm: "Bọn thủ hạ không hiểu chuyện, đã mạo phạm rồi."
Pack thừa hiểu, vừa rồi động tác của Tây Lâm quá đỗi mau lẹ, căn bản không cho người ta kịp chú ý, cũng chẳng có ai đủ sức đuổi kịp hành động của hắn.
Gã này rốt cuộc là ai? Đã bao giờ địa bàn của mình lại xuất hiện một nhân vật như vậy?
Trước khi chưa nắm rõ thân thế đối phương, Pack không định tiếp tục thăm dò thêm. Không đắc tội là thượng sách, dù sao hiện tại đối phương cũng không có ý muốn đối đầu với hắn. Hơn nữa, cho dù có muốn thăm dò, cũng không phải lúc này.
Nghĩ vậy, Pack nở nụ cười, ra hiệu cho kẻ vừa rút súng tiến tới xin lỗi. Gã kia cũng nghiêm túc hẳn hoi, hạ thấp thái độ hết mức. Sau khi xin lỗi, hắn lùi về phía sau đứng thẳng, lau mồ hôi trán, trong lòng một lúc vẫn chưa thể bình tĩnh trở lại.
"Không sao cả, các ngươi cứ tiếp tục đi." Tây Lâm lãnh đạm nói.
Thấy Tây Lâm bộ dạng ấy, Pack quay đầu nhìn về phía Sa Nhu. Hắn hiện tại chưa rõ quan hệ giữa người lạ mặt này và Sa Nhu, bởi vậy, để tránh xảy ra mâu thuẫn, nụ cười trên mặt Pack dường như chân thành hơn nhiều, hắn hạ giọng nói: "Ba người trong ngõ nhỏ kia là ngươi xử lý phải không? Mặc dù trên người bọn chúng không có dấu hiệu gì đặc biệt, nhưng ta muốn nhắc nhở cô một tiếng, trong ba người đó có một kẻ có chút quan hệ với tiểu đầu mục của Vạn Hải Thành. Tuy nhiên, chúng đã đến địa bàn của ta mà muốn giương oai, chết rồi thì cũng đã chết rồi."
Nghe nửa câu sau, Sa Nhu khẽ thở phào nhẹ nhõm trong thầm lặng. Vạn Hải Thành và Hồ Lang cùng mấy đại đầu mục vẫn luôn muốn lôi kéo nàng nhập bọn, nhưng nàng một mực không đồng ý, chỉ là âm thầm giao dịch chút ít với bọn họ. Với thân phận kiêm chức sát thủ, sau khi xử lý mục tiêu sẽ có một khoản tiền, cũng chỉ có vậy thôi. Nàng không dám dính líu quá nhiều với hai phe này, mà cũng không dám đắc tội. Nàng sợ Pack sẽ dùng những chuyện đó uy hiếp mình, nhưng xem ra bây giờ, Pack không có ý đó. Chỉ là nàng không rõ quyết định này của Pack là vì người lạ mặt này, hay vì điều gì khác.
"Gần đây cô chú ý một chút. Bên Vạn Hải Thành không được yên bình lắm, người của chính phủ tinh cầu cũng đang theo dõi gắt gao. Hạn chế ra tay, cẩn thận hơn một chút."
"Vâng, đa tạ Pack đại ca đã báo cho." Sa Nhu nói. Đối với Pack, Sa Nhu vẫn tương đối kiêng dè.
"Thôi được, ta sẽ không quấy rầy các ngươi nữa."
Pack đứng dậy khoác áo choàng, rồi dẫn người rời đi. Mãi đến khi lên thẳng lầu, Pack mới cảm nhận được lưng mình lạnh toát. Chẳng hay chẳng biết, sống lưng đã ướt đẫm mồ hôi. Nếu không có chiếc áo choàng che phủ, người khác ắt hẳn sẽ nhận ra vừa rồi Pack dù bề ngoài không lộ điều gì nhưng kỳ thực nội tâm chẳng hề vững vàng.
Pack cấp tốc liên hệ một người: "Điều tra thêm về gã này."
Pack muốn gửi hình ảnh của Tây Lâm đi, nhưng lại phát hiện tất cả hình ảnh trong thiết bị giám sát đều trống rỗng. Cũng không có bất kỳ ghi chép hình ảnh nào liên quan đến Tây Lâm.
Sau khi Pack rời đi, Sa Nhu không lập tức đưa Tây Lâm về tìm Kỳ Đường. Nàng cần mua thuốc, đây là mục đích chính của việc vào thành, thuốc của Kỳ Đường sắp hết rồi.
"Ngươi không tò mò về quan hệ giữa ta và Hồ Lang sao?" Sa Nhu hỏi.
"Hiểu biết một chút, nhưng không cần thiết phải truy cứu tận cùng."
Kỳ thực, những việc Sa Nhu đang làm hiện tại rất giống với Tây Lâm khi còn là Thợ săn Bóng tối năm xưa. Nếu ở một tinh cầu văn minh hơn, Sa Nhu sẽ là một thợ săn xuất sắc, thậm chí có thể được các đoàn thợ săn ưu tú thu nhận. Nhưng đáng tiếc thay, đây lại là Đế quốc Lam Tát.
Sa Nhu hiện tại càng lúc càng không thể nhìn thấu người trước mặt. Rõ ràng tuổi tác không lớn lắm, nhưng lại mang đến cảm giác vô cùng kỳ lạ, nhìn như vô hại nhưng kỳ thực lại khó lường. Ngay cả Pack, kẻ vốn kiêu ngạo thường ngày, cũng không dám làm càn. Sa Nhu vốn còn định đùa giỡn chút tâm tư, giờ cũng chẳng dám tùy tiện hành động. Thôi được, chỉ cần người này có thể giúp ca ca nàng được chữa trị tốt, làm gì cũng cam lòng.
Đón chuyến xe bay vòng thành tại một trạm dừng chân, Sa Nhu quen đường quen nẻo bước vào một tiệm thuốc. Chủ tiệm thuốc nhìn thấy Sa Nhu liền cười nói: "Lại đến mua thuốc sao?"
"Vâng, vẫn như lần trước ạ."
Sa Nhu thường xuyên đến đây mua thuốc, chủ tiệm đã sớm quen mặt nàng. Tuy nhiên, khi nhìn thấy Tây Lâm bên cạnh Sa Nhu, chủ tiệm đảo mắt đánh giá hắn một lượt, rồi lập tức không còn mấy hứng thú nữa, sai một người máy phục vụ mang thuốc ra.
Giao dịch xong, Sa Nhu cẩn thận sắp xếp túi thuốc gọn gàng, rồi cáo từ chủ tiệm mà rời đi.
"Ta có thể xem thuốc trong tay cô không?" Sau khi ra khỏi tiệm thuốc, Tây Lâm đột nhiên nói.
Suy nghĩ một lát, Sa Nhu đưa thuốc tới. Người này hẳn là không cần thiết phải gây chuyện trên thuốc thang, dù sao những thứ thuốc này chẳng đáng giá bao nhiêu tiền, mà nhìn người thì cũng không giống kẻ thiếu tiền, chút tiền ấy với hắn mà nói nào có đáng kể gì.
Nhận lấy thuốc, Tây Lâm mở bình ra hít hà, ánh mắt lóe lên. Ngay cả con mèo xám đang nhắm mắt ngáp trên vai hắn cũng ngừng động tác.
Đi theo Tây Lâm lâu đến vậy, mèo xám chẳng học được bao nhiêu điều khác, nhưng về giá trị vật phẩm thì nó càng ngày càng thấu đáo. Vừa rồi nó thấy Sa Nhu trả tiền cho chủ tiệm thuốc còn không đủ mua một túi bánh quy cá vị mới, nhưng số thuốc trong bình kia... mua năm mươi túi bánh quy cũng còn dư!
Giá cả hàng hóa ở đây cũng không thấp, mức độ tiêu dùng tuy không thể sánh bằng khu trung tâm thành phố, nhưng cũng không kém quá nhiều. Vả lại, những thứ khác có thể rẻ, nhưng giá thuốc không nên chênh lệch quá lớn. Cứ chút tiền ít ỏi vậy mà có thể mua được thuốc tốt đến thế ư?
Tây Lâm hít hà liền biết đại khái đó là loại dược vật cấp bậc nào. Hắn đổ ra một viên thuốc r���i đóng chặt nắp bình lại, sau đó nhìn sang mấy bình thuốc khác. Xem xong, hắn trả thuốc lại cho Sa Nhu, không nói thêm lời nào.
"Có gì không ổn sao?" Sa Nhu hỏi, trong lòng có chút không chắc. Ca ca nàng mỗi lần đều dùng mấy loại thuốc này, mà lại chúng quả thực rất hiệu nghiệm. Nếu không phải có những thứ thuốc này, huynh trưởng nàng tuyệt đối không thể kiên trì được đến bây giờ.
"Không có gì cả. Cô còn việc gì cần làm không? Nếu không thì chúng ta đi thăm Kỳ Đường." Tây Lâm nói.
Mặc dù vẫn còn hoài nghi, Sa Nhu cũng không kiên trì hỏi thêm: "Về thôi, tạm thời không có việc gì nữa."
Ban đầu Sa Nhu còn định xử lý những vật phẩm lấy được từ ba kẻ hôm nay nàng đã giết. Nhưng vì Pack nói gần đây tình hình khá căng thẳng, cẩn thận vẫn là hơn. Trước tiên cứ chờ một chút, đợi phong thanh lắng xuống sẽ tìm thời gian xử lý vật phẩm để đổi lấy tiền.
Lúc Sa Nhu không để ý, ngón tay Tây Lâm khẽ động trên máy truyền tin. Hắn đã hạ đạt chỉ lệnh mới cho người máy. Xem ra, sự tình không đơn giản như tưởng tượng.
Chẳng trách trong điều kiện khốn khổ đến thế mà Kỳ Đường có thể kiên trì đến bây giờ, hóa ra trong bóng tối vẫn có người giúp đỡ. Chỉ có điều, người này rốt cuộc là ai?
Sa Nhu và Kỳ Đường chắc chắn sẽ không biết. Đối phương làm việc bí ẩn đến vậy, ắt hẳn sẽ không để Sa Nhu và Kỳ Đường phát hiện ra điểm bất hợp lý. Bởi vậy, chỉ có thể tự mình điều tra.
Tại cửa ra khỏi thành, Tây Lâm lại một lần nữa trải nghiệm cảm giác bị những ánh mắt khác thường dò xét. Đối với những người rời thành, các nhân viên ở đó đều không mấy chào đón, đặc biệt là với những người đi tàu điện điểm dừng chứ không phải lái xe bay riêng của mình. Ánh mắt đó đúng là khinh thị tột độ.
Sa Nhu lặng lẽ nhìn Tây Lâm, thấy hắn chẳng hề bị ánh mắt của những người kia ảnh hưởng. Trong lòng nàng thầm bội phục, quả nhiên những bậc cao nhân đều hành sự bất động thanh sắc. Như Pack vậy, rõ ràng đôi khi sợ hãi đến chết khiếp, nhưng bề ngoài vẫn một vẻ vô cùng bình tĩnh. Sa Nhu tự nhận mình còn thiếu lửa, cần phải rèn luyện nhiều hơn.
Điều kiện trên đoàn tàu ra khỏi thành rất tệ, người chen chúc, toa xe đầy những mùi hôi thối kỳ quái cùng những kẻ ồn ào văng tục ở khắp nơi, đa số đều là dị chủng nhân. Một số là nô lệ được thả ra thăm thân, một số vốn là cư dân ngoại thành.
Rất nhiều người trong số đó có sức chiến đấu khá tốt, hoặc dù không giỏi chiến đấu thì ở các phương diện khác cũng có lợi thế lớn. Tuy nhiên, họ rất hài lòng với cuộc sống hiện tại. Dù là nô lệ, chỉ cần biết vâng lời, chịu khó làm việc, đi theo một chủ tử tốt, điều kiện sinh hoạt của họ còn có thể tốt hơn cư dân thành phố bình thường.
Trong toa xe Tây Lâm đang ngồi, có một dị chủng nhân đang khoe khoang viên bảo thạch được chủ tử ban thưởng. Những người xung quanh nhìn với ánh mắt thèm thuồng phát ra lục quang. Nếu không phải thấy kẻ này khó đối phó, họ đã sớm xông lên cướp đoạt rồi.
Mèo xám liếc sang viên "bảo thạch" được gọi tên kia, thứ còn chưa lớn bằng tấm đệm thịt dưới bàn chân nó, rồi nhắm mắt tiếp tục ngủ. Nó thầm rủa trong lòng: "Thứ này vẫn còn chẳng bằng nửa túi bánh quy cá hấp dẫn hơn."
Rời khỏi thành sau đó, quang cảnh tựa như tiến vào một không gian dị biệt. Một khắc trước còn thấy cảnh thành thị phồn hoa với những tòa nhà cao tầng tựa phù quang lược ảnh, thoáng qua liền mất, thay vào đó là những khu vực như phế tích.
Nhìn thấy khu nhà mình, một số người trong toa xe bắt đầu rống lên. Tiếng gầm rú phần lớn là của những nô lệ mấy năm chưa được ra khỏi thành.
Cứ đến mỗi trạm dừng, lại có người được đưa đi. Một số dị chủng nhân biết bay trực tiếp dang cánh, rống lên rồi nhảy ra khỏi toa xe bay xuống phía dưới, mang theo vẻ nôn nóng khôn tả. Càng đến gần trạm đích, Sa Nhu càng lúc càng ngồi không yên, vội vàng muốn trở về xem tình hình ca ca nàng.
"Tây Lâm, những con chuột nhỏ đang theo sau chúng ta có cần ta xử lý một chút không?" Mèo xám lặng lẽ nói với Tây Lâm.
"Không cần, cứ để chúng đi theo."
"Thôi được." Mèo xám không tình nguyện xoắn xuýt móng vuốt, lòng bàn chân lại thấy ngứa ngáy.
Vừa đến ga, Sa Nhu liền không kịp chờ đợi xông ra ngoài. Tây Lâm theo sau nàng, bên Kỳ Đường đã có người trông chừng, hắn không sợ xảy ra chuyện gì.
Nơi ở của Kỳ Đường và Sa Nhu cũng không nhỏ. Trên thực tế, tại khu phế tích vắng vẻ này, mỗi hộ gia đình đều chiếm giữ một diện tích không hề nhỏ. Chỉ là đại đa số đất đai đều không thích hợp để ở, rất nhiều thổ nhưỡng chứa nguyên tố phóng xạ cùng một số chất độc hại. Muốn sống ở đây thì phải tự mình xử lý trước.
Nơi Kỳ Đường và Sa Nhu sinh sống chính là do tự tay họ xử lý. Bằng không, ở chỗ này chưa đầy nửa năm đã bị những chất độc hại kia lấy mạng rồi.
Một căn nhà thấp bé nhưng chiếm diện tích chừng trăm mét vuông, bề ngoài trông xấu xí. Thế nhưng, người hiểu chuyện có thể nhìn ra nhiều điều tinh xảo. Mặc dù dùng vật liệu rất thô ráp, nhưng những máy móc được lắp ráp từ vật liệu kém chất lượng đó không hề trông tệ hại như vẻ bề ngoài.
Lúc Tây Lâm bước vào nhà, Sa Nhu đang lấy thuốc ra cho Kỳ Đường dùng.
Người đang cầm chén nước uống thuốc chưa đến hai mươi tuổi, nhưng lại gầy trơ xương, khí sắc vô cùng tệ, tóc cũng đã rụng gần hết, chỉ còn lại vài sợi thưa thớt. Đôi mắt lõm sâu đến đáng sợ, dưới mũi còn vương vãi vết máu chưa lau sạch hết – bởi vì bệnh tình trở nặng thường xuyên không kiểm soát được mà đổ máu. Làn da ngả sang màu đen sạm, theo màu da của Sa Nhu mà xét, đó không phải màu da nguyên thủy của Kỳ Đường, mà là do bệnh tình chuyển biến xấu gây nên.
Sa Nhu kể cho Kỳ Đường nghe chuyện về Tây Lâm. Kỳ Đường không lập tức biểu lộ thái độ, mặc dù khí sắc rất tệ, nhưng Tây Lâm có thể nhìn thấy một sự chấp nhất trong đôi mắt hõm sâu kia. Có lẽ, nếu không có câu "Dẫn bọn họ rời đi" của Tây Lâm, Kỳ Đường hẳn đã lập tức từ chối rồi.
Nếu có thể rời đi, Sa Nhu cũng chẳng cần phải bôn ba trong thành phố nữa.
Tây Lâm cũng không thúc giục, hắn nhìn quanh căn phòng. Bên trong có rất nhiều đồ điện máy móc cũ kỹ, đại đa số hẳn là đồ bị vứt bỏ sau đó được Kỳ Đường mang về tự mình sửa chữa, chuẩn bị bán đi. Kỳ Đường thân thể không tốt, không thể như Sa Nhu bôn ba trong thành thị.
Đột nhiên, ánh mắt Tây Lâm dừng lại trên một bộ vi não cũ kỹ đã được sửa chữa. Kỳ thực, nó cũng không hẳn là vi não, thể tích của nó lớn hơn gấp năm sáu lần so với vi não bình thường, chủ yếu là do những cải tiến sau này.
Nguồn kinh tế trước kia của Kỳ Đường là sửa chữa một số đồ điện cũ nát. Về sau, khi diễn đàn "Trở Về" của Tây Lâm xuất hiện, Kỳ Đường liền thử trả lời một số đề tài treo thưởng trong đó. Vừa được phong phú kiến thức trong những cuộc tranh luận của các bậc cao thủ trong ngành, đồng thời cũng tìm thấy một con đường kinh tế mới.
Trên một chiếc bàn vẽ bên cạnh còn ghi rất nhiều công thức. Căn cứ vào những công thức này có thể thấy Kỳ Đường quả thực nghiên cứu rất sâu về phương diện này, hơn nữa năng lực tính toán của hắn cũng vô cùng mạnh.
Tây Lâm phát giác máy truyền tin trên cổ tay rung lên, hắn cúi đầu ấn một nút trên đó. Hắn đang xem tin tức mã hóa được gửi tới từ người máy điều tra.
"Ta muốn hỏi, vì sao lại chọn ta?" Kỳ Đường hỏi. Hắn không phải loại nhà nghiên cứu "chết não" chẳng màng thế sự, đối với rất nhiều chuyện hắn đều nhìn rất rõ.
"Ngươi có tiềm lực đó." Tây Lâm chỉ vào công thức thứ hai trên bàn vẽ nói, "Có thể vận dụng được công thức này, cho thấy ngươi đã thành công một nửa rồi."
Kỳ Đường ngừng lại một chút, nói: "Không phải ta đa nghi, mà là ta thực sự không thể tin được sẽ có điều kiện tốt như vậy. Chúng ta ở chỗ này đã sinh sống vài chục năm, nhưng vẫn luôn chẳng ai hỏi thăm. Hơn nữa ta chưa từng tiếp nhận giáo dục chính quy, ngay cả giáo dục sơ cấp cũng không có, sẽ chẳng có ai chấp nhận hay tán thành một người như ta."
Không thể phủ nhận, giới học thuật đương thời quá chú trọng đến bối cảnh giáo dục của mọi người, đến nỗi đã đánh mất rất nhiều người kế tục thực tài. Đây cũng là một vấn đề khá gay gắt mà Tây Lâm đã chỉ ra tại San Carenbo.
Tây Lâm đợi Kỳ Đường nói hết lời, rồi lấy ra viên thuốc từ trong bình: "Ngươi có biết đây là thuốc gì không?"
Kỳ Đường nhìn Sa Nhu, nàng cũng mang vẻ nghi hoặc. Hắn liền đáp: "Ta đối với dược vật không hiểu rõ, vẫn luôn là Sa Nhu phụ trách mua."
Cứ cách một khoảng thời gian, Sa Nhu lại vào thành mua thuốc. Đây chỉ là một trong những mục đích của Sa Nhu khi vào thành. Những giao dịch ngầm của nàng với Hồ Lang và Vạn Hải Thành, Kỳ Đường hoàn toàn không hề hay biết. Hắn sẽ chẳng thể ngờ rằng sinh mạng trong tay muội muội mình đã không dưới trăm người.
Tây Lâm tự nhiên minh bạch. Trước đó, Sa Nhu cũng đã dặn Tây Lâm giữ bí mật. Khi Sa Nhu đứng ngồi không yên sợ Tây Lâm lỡ lời, Tây Lâm tiếp tục nói: "Ngươi có biết giá trị của những dược vật này không?"
Tây Lâm chỉ vào mấy bình thuốc đặt trên bàn: "Mấy bình thuốc này đủ sức mua một chiếc xe bay không tồi đấy."
Choang!
Chiếc cốc kim loại trên tay Kỳ Đường rơi xuống đất. Hắn kinh ngạc nhìn về phía Sa Nhu, bọn họ lấy đâu ra nhiều tiền đến vậy?! Nhưng lại phát hiện phản ứng của Sa Nhu cũng gần như hắn.
"Làm sao có thể như vậy?" Sa Nhu lẩm bẩm.
"Điều ta muốn nói là, các ngươi vẫn luôn bị người theo dõi. Chỉ là người đứng sau không muốn ngươi chết mà thôi. Loại thuốc này không tệ, cũng không tính quá tốt, nhưng đủ sức níu giữ mạng sống của ngươi. Ngươi hẳn phải biết, các thí nghiệm trong sở nghiên cứu của ngươi liên quan đến phóng xạ điện từ và rất nhiều tia xạ có lực sát thương mạnh đến nhường nào, huống hồ ngươi lại chẳng có biện pháp bảo hộ nào."
Sa Nhu và Kỳ Đường đồng thời nhớ lại. Ba năm về trước, lần đó mua thuốc về uống sau thì hiệu quả rất tốt, mà từ đó về sau, suốt ba năm qua họ đều dùng cùng một loại thuốc. Nói như vậy, người đứng sau đã chú ý đến họ hơn ba năm rồi, vậy mà họ chẳng hề hay biết chút nào!
Sa Nhu bỗng nhiên đứng bật dậy: "Chẳng lẽ là người của Hồ Lang? Hay là người của Vạn Hải Thành? Sao bọn họ lại chú ý đến nghiên cứu của ca ta chứ?!"
Ngay cả Kỳ Đường, người không mấy khi ra ngoài, cũng biết bọn người Hồ Lang và Vạn Hải Thành ngang tàng đến mức nào. Nếu như dính dáng đến bọn họ, sẽ rất khó thoát thân.
"Chẳng trách... chẳng trách ta có thể nhặt được những tài liệu kia, ha ha, hóa ra đều do có người sắp đặt." Kỳ Đường ôm đầu. Sở dĩ hắn liều mạng nghiên cứu để tạo ra thành quả, chính là muốn thoát khỏi hoàn cảnh này, thoát khỏi cuộc sống như vậy. Nhưng kết quả là, lại bị cáo thị rằng mình vẫn luôn nằm trong sự khống chế của kẻ khác, trong sự khống chế của những kẻ xem họ như nô lệ. Điều này khiến Kỳ Đường làm sao cam tâm được!
Hơn nữa, những kẻ kia rõ ràng đang chú ý, nhưng lại không cung cấp môi trường nghiên cứu hay điều kiện tốt. Điều này cho thấy bọn họ không thực sự coi trọng, mà càng giống như một sự bố thí. Thấy ngươi đáng thương, đồ vật ngươi nghiên cứu cũng không tệ, liền ném cho ngươi mấy thứ ngon ngọt.
Không khí trong phòng nhất thời trở nên nặng nề. Kỳ Đường cũng không hoàn toàn tin tưởng Tây Lâm, bởi vì trong mắt Kỳ Đường, Tây Lâm cũng giống như những chủ nô lệ kia, sẽ kỳ thị dị chủng nhân.
Mèo xám giật giật tai, ngáp một cách nhàm chán. Đột nhiên, nó liếc mắt về phía chiếc vi não cũ kỹ kia, rồi nói: "Cái thứ bày ra kia gọi là gì nhỉ, ta dùng một chút vi não của ngươi nhé. Chán quá, ta chơi trước đã, các ngươi cứ từ từ trò chuyện."
Hiện tại lòng Kỳ Đường rối bời, cũng chẳng để tâm. Hắn không trả lời, mèo xám liền xem đó là sự ngầm đồng ý. Nó nhảy từ vai Tây Lâm xuống, chạy lóc cóc tới, nhảy lên bàn, ngồi xổm trước chiếc vi não cũ kỹ của Kỳ Đường. Nó nhấc móng vuốt bắt đầu đăng nhập giao diện. Có người ngoài ở đây, nó cũng không dám tùy ý để người ta biết năng lực điều khiển dữ liệu máy móc mà không cần động tay của mình, chỉ có thể vờ vẫy vẫy móng mèo một chút.
Vừa nhìn thấy tình hình khu vực mà nó đã chiếm giữ từ lâu trong diễn đàn, mèo xám liền phát hỏa.
"Meo! Gia ta vắng mặt mấy ngày mà bọn này đã quậy muốn lật trời rồi!" Mèo xám ngồi xổm đó, khó chịu vẫy vẫy đuôi.
Kỳ Đường nhìn về phía mèo xám. Hắn sợ mèo xám làm hỏng chiếc vi não duy nhất của mình, nhưng khi nhìn thấy hình ảnh trên màn hình vi não, hắn kinh ngạc.
"Ngươi cũng dạo "Trở Về" ư?" Kỳ Đường tò mò nhìn về phía con mèo xám đang ngồi xổm trước vi não, thuần thục dùng móng vuốt thao tác. Hắn đi tới xem thử. Vừa nhìn, Kỳ Đường liền ngẩn người, như pho tượng đá, không chớp mắt nhìn chằm chằm hình ảnh lờ mờ lóe sáng trên màn hình vi não, cùng với cái tên đăng nhập kia.
"Hô Biệt Lộ?" Kỳ Đường gần như thốt ra từng chữ một, tràn đầy vẻ khó tin.
Nhắc đến danh nhân của khu vực tự do biện luận, ai mà chẳng biết cái tên "Hô Biệt Lộ" kia chứ. Kẻ ấy từ khi diễn đàn mới thành lập đã luôn năng động trong khu vực biện luận, "tranh cãi" với nhiều vị danh gia, khiến mấy vị lão học giả kinh ngạc, một nhân vật kỳ diệu. Rất nhiều người suy đoán hắn là người của Hoàng gia Viện Khoa học. Người của Hoàng gia Viện Khoa học cũng đều đồng loạt giữ im lặng. Nếu người của Hoàng gia Viện Khoa học trả lời là không phải, vậy thì tuyệt đối lại là một ví dụ sáng chói về "cao thủ dân gian vả mặt" giới quyền uy. Loại chuyện hại danh dự này họ sẽ không làm, cũng chính vì vậy mà suy đoán này được rất nhiều người ngầm thừa nhận.
Nhưng hiện tại, Kỳ Đường nhìn cảnh tượng trước mắt, cảm thấy như bị một chiếc búa giáng mạnh. Đây chính là "Hô Biệt Lộ" trong truyền thuyết ư? Kẻ được vô số người sùng bái, mỗi lần "tranh luận" thì quân tiếp viện kéo đến lớp lớp, một nhân vật thần kỳ. Hắn lại thực ra là một con mèo ư?!
Kỳ Đường đứng cứng đờ tại chỗ, nét mặt vặn vẹo, rồi lại vặn vẹo.
Con mèo xám đang ngồi xổm trước chiếc vi não cũ kỹ kia căn bản không để ý đến sự dị thường của Kỳ Đường. Nó đang bận "tranh luận" kịch liệt với mấy kẻ ồn ào bên trong. Khu vực tự do biện luận vốn chỉ là một góc nhỏ sống động, nay vì sự xuất hiện của mèo xám mà lập tức bùng nổ, những người dạo chơi ở các chuyên mục khác cũng như điên cuồng đổ dồn về khu biện luận.
Tình hình như vậy, không thể trách Kỳ Đường không tin thân phận của người này, không, thân phận của con mèo trước mặt này.
Kỳ Đường rất nhanh bị nội dung "tranh luận" trên diễn đàn hấp dẫn. Một cuộc tranh cãi thuần túy học thuật, bầu không khí như vậy thực sự khiến hắn... adrenaline tăng vọt! Hiện tại hắn cũng chẳng bận tâm đến giá trị của viên thuốc, chẳng bận tâm đến người đứng sau, toàn bộ đều chìm đắm vào cuộc biện luận trên diễn đàn.
"Mẹ kiếp! Lão già này cư nhiên còn cãi cùn! Cái phương trình ma trận của hắn vốn dĩ là sai, Tây Lâm, lão già này nhất định phải nghiêm trị! Loại người như vậy lại còn là giáo sư thâm niên ư, thuần túy là làm hỏng học sinh!" Mèo xám vừa dùng móng vuốt mũm mĩm của nó nhập vào phương trình ma trận chính xác, vừa hét ầm lên.
"Tây Lâm?"
"Tây Lâm!!"
Cái tên này trong từ điển của Kỳ Đường tuyệt đối xếp hàng đầu, đến mức mèo xám vừa nói ra là Kỳ Đường đã lập tức nắm bắt lấy hai chữ này.
"Đâu... Tây Lâm nào?" Nét mặt Kỳ Đường vặn vẹo gần như tan vỡ, lời nói vô cùng gấp gáp, kích động khó kiềm chế.
Hình ảnh về buổi thuyết giảng báo cáo ở tinh vực thứ hai mươi ba kia không được truyền tới, hoặc nếu có truyền tới thì cũng bị xóa bỏ. Ngay cả trong diễn đàn cũng không có bất kỳ hình ảnh hay đoạn phim nào liên quan đến Tây Lâm, bởi vậy rất nhi��u người trong ngành chỉ nghe qua cái tên "Tây Lâm" mà chưa từng gặp mặt chân nhân.
Nhưng, những người đã nghe toàn bộ buổi thuyết giảng trong hội trường học thuật San Carenbo năm ấy, khi dạo diễn đàn sẽ nhắc đến một chút nội dung liên quan đến phần sau của buổi thuyết giảng đó. Đối với rất nhiều người, đặc biệt là những nhà nghiên cứu trẻ tuổi bị đặt ở tầng dưới chót từ lâu, ấp ủ những ước mơ mà người khác thấy xa vời không thể chạm tới, Tây Lâm chính là một huyền thoại, một huyền thoại của giới học thuật.
Hô hấp của Kỳ Đường càng ngày càng gấp gáp. Khi diễn đàn "Trở Về" còn chưa xuất hiện, Kỳ Đường đã nghe nói về Tây Lâm. Chỉ có điều khi ấy, tên của Tây Lâm vẫn chỉ lưu truyền trong phạm vi nhỏ của công việc. Những người trong giới nghiên cứu virus tương đối quen thuộc với cái tên này. Nhưng sau đó, khi một phần nội dung của buổi thuyết giảng kia được truyền bá, những sự tích của Tây Lâm cũng dần được nhiều người biết đến hơn. Rồi sau đó, lại là sự thành lập diễn đàn "Trở Về" gây nên một cơn bão trong giới học thuật. Có thể nói, Tây Lâm là thần tượng được vô số người trẻ tuổi sùng bái. Ngay cả Sa Nhu, người chẳng mấy hiểu biết về giới học thuật, cũng dưới sự ảnh hưởng của Kỳ Đường mà biết đến cái tên này, biết đến nhân vật khó lường này, người mà tuổi tác không lớn hơn họ là bao.
Đúng lúc Kỳ Đường đang đứng kích động tại chỗ, Tây Lâm nhìn ra phía ngoài cửa.
"Còn không mau vào đi, thập thò đầu ra nhìn ngó làm gì?"
Theo tiếng Tây Lâm vừa dứt, một cái đầu người máy tròn trịa nhô ra từ khe cửa, sau đó đẩy cửa bước vào với bộ dạng rụt rè, ngượng ngùng.
"Kia, lần đầu gặp mặt, nghe nói khách đến thăm cần mang lễ bái phỏng, bởi vậy, xin mời nhận lấy." A Nguyệt "câu nệ" nói.
Tây Lâm thoáng giãn mặt. Cái gọi là lễ bái phỏng trên tay A Nguyệt, nhìn thế nào cũng thấy quen mắt.
Từng con chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu và trân trọng.