(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 385 :
Tây Lâm vẫn luôn biết A Nguyệt và Tịch Mạc đang bận rộn, đó chính là việc liên quan đến những thứ bên trong chiếc rương mà Tây Cách Mã luôn ôm khư khư như bảo bối. Vốn dĩ, y nghĩ rằng họ sẽ đợi về đến căn cứ rồi mới tiến hành "kế hoạch thức tỉnh" mà A Nguyệt đã nhắc đến. Thế nhưng, nhìn bộ dạng A Nguyệt đang vội vàng, Tây Lâm thầm nghĩ: Chẳng lẽ có chuyện ngoài ý muốn xảy ra rồi?
Cũng không phải. Nhìn A Nguyệt thế này, hẳn là tin tốt mới phải.
Tây Lâm theo A Nguyệt bước vào phòng làm việc của Tịch Mạc trên tinh hạm. Tịch Khải, Tây Cách Mã cùng mọi người đã có mặt ở đó. Trên chiếc bàn làm việc kim loại màu xám bạc, chiếc rương được đặt ngay chính giữa. Bên trong chiếc rương đã mở, có hai chùm sáng đang lơ lửng. Cạnh đó, vài dòng dữ liệu trên thiết bị đang nhấp nháy liên tục.
Mèo xám nhảy lên bàn làm việc kim loại, đi quanh chiếc rương hai vòng. Nó có thể cảm nhận được ngôn ngữ máy móc truyền ra từ hai chùm sáng này, nhưng rất yếu ớt, không thể hoàn toàn thành hình. Bởi vậy, trên thiết bị bên cạnh chỉ có một vài ký tự dữ liệu hỗn loạn chớp động, không thể kết nối thành chuỗi.
"Chuyện gì vậy?" Tây Lâm hỏi.
"Họ tỉnh rồi!" Tây Cách Mã tỏ vẻ vô cùng kích động. "Nhưng không thể liên lạc được với họ, ta và A Nguyệt đều đã thử rồi, cảm thấy giao tiếp không được thuận lợi lắm, không biết là chuyện gì x��y ra."
A Nguyệt và Tịch Mạc vẫn luôn bận rộn với hai hạch tâm não vực của người máy nguyên thủy Rifia và Tô Y mà Kỳ Phổ đã cất giữ. Năm đó, người Tịch gia chỉ dùng vật liệu, chứ không hề sử dụng phần "não vực" cốt lõi nhất, nhiều lắm là chỉ nghiên cứu một chút, nếm thử tiến hành phục chế mà thôi. "Não vực" cũng không bị tổn hại nghiêm trọng, dù sao người Tịch gia cũng biết tầm quan trọng của một hạch tâm não vực đối với người máy. Bởi vậy, chỉ cần thỏa mãn điều kiện, họ có thể được thức tỉnh lần nữa.
A Nguyệt và Tây Cách Mã vẫn luôn cố gắng giao lưu với hai hạch tâm não vực được đặt trong chiếc rương. Thế nhưng hai hạch tâm não vực này vẫn luôn không có phản ứng, cho đến vừa rồi. Khi A Nguyệt và Tịch Mạc vừa chơi xong một ván tinh cờ "mắt xích đầy trời", ba người đang cùng nhau thảo luận, hai hạch tâm não vực này đột nhiên có phản ứng. Chiếc rương vốn đặt trên đài kim loại bỗng nhiên mở ra, hai chùm sáng hạch tâm não vực cứ thế trôi nổi lên, các thiết bị xung quanh cũng vì thế mà có phản ứng dị th��ờng.
A Nguyệt kể lại sự việc vừa rồi cho Tây Lâm nghe. Từ giọng điệu của hắn, có thể nghe ra tâm trạng căng thẳng lúc này.
Hai chùm sáng hạch tâm não vực này có phản ứng, phải chăng điều đó có nghĩa là hai người họ có thể thức tỉnh?
"Cái này cái này... Chuyện này, phải làm sao đây?" Cứ hễ liên quan đến chuyện của Rifia và Tô Y, A Nguyệt cũng rất khó giữ được bình tĩnh. Sự việc xảy ra quá đột ngột, vốn dĩ hắn định về căn cứ đội Mười Một rồi mới giải quyết, không ngờ giờ đây ngay tại chỗ này đã bắt đầu có động tĩnh. May mà hắn vẫn luôn mang theo đủ loại vật liệu, đề phòng vạn nhất.
"Tây Lâm, năm đó khi ngươi chế tạo Tây Ảnh có gặp phải tình huống tương tự không?" Tịch Mạc hỏi.
Chính là Tịch Mạc đã bảo A Nguyệt mời Tây Lâm đến. Tịch Mạc cảm thấy Tây Lâm hẳn có thể đưa ra vài lời đề nghị.
Năm đó, Tây Lâm dựa trên ưu thế của dịch tâm hạch não đời thứ nhất, đã thực hiện rất nhiều lần diễn toán trên cơ sở này, cho đến khi có được kết quả cuối cùng làm Tây Lâm hài lòng. Cộng thêm việc lúc ấy phát hiện loại tinh thể thần kỳ kia, đã biến những sắp đặt chỉ nằm trong lý thuyết thành sự thật. Dưới sự tồn tại của đủ loại trùng hợp, Tây Ảnh mới xuất hiện. Mà Tây Ảnh xuất hiện lúc đó chẳng qua là một người máy mới sinh, bản thân còn nhiều khoảng trống, giống như một đứa trẻ sơ sinh chưa được bao lâu, tiềm năng thì có, nhưng tự thân hiểu biết không nhiều. Về sau, hầu như là do chính Tây Ảnh tự nâng cấp để hoàn thiện bản thân mình. Cấu tạo phức tạp trong đầu Tây Ảnh hiện tại, ngay cả Tây Lâm cũng không nhất định có thể hiểu rõ nguyên lý.
Tây Lâm nhìn hai chùm sáng đang lơ lửng. Trước đây khi y chế tạo Tây Ảnh, không phải theo dạng não vực thức này. Có thể hiện tại Tây Ảnh tự phát triển và nâng cấp đã thay đổi rất nhiều, nhưng trạng thái ban đầu của nó cũng không hoàn toàn giống với cái này. Mặc dù vậy, cả hai vẫn có điểm tương đồng.
Lặng lẽ cảm nhận một chút thông tin truyền tới từ hai chùm sáng này, Tây Lâm nói: "Đây hẳn là hiện tượng bình thường, giống như loài động vật phổ thông trải qua thời kỳ ngủ đông kéo dài, vì ngủ đông trong thời gian dài, hoạt động não vực của chúng vẫn luôn ở mức cực thấp. Ngay cả khi thức tỉnh cũng cần trải qua một giai đoạn thích nghi. Mà họ," Tây Lâm chỉ vào hai chùm sáng trước mặt, "đang ở trong giai đoạn thích nghi như vậy, chưa hoàn toàn tỉnh táo, nhưng não vực đã bắt đầu có hoạt động."
Tịch Mạc gật đầu, hắn cũng nghĩ như vậy. Có điều dù sao hắn cũng chưa từng tự tay chế tạo ra một người máy nguyên thủy hoàn chỉnh. Rất nhiều thứ chỉ tồn tại trong giá trị lý thuyết, không thể thuyết phục người khác như Tây Lâm được.
Tây Lâm bàn bạc với Tịch Mạc một lát, nửa giờ sau, họ đã đưa ra một phương án.
Tây Lâm đi sang một bên, chỉ về một hướng rồi nói với A Nguyệt: "A Nguyệt, đặt chiếc rương vào đó."
Theo hướng Tây Lâm chỉ, Tịch Mạc đã bắt đầu điều chỉnh thiết bị.
A Nguyệt cẩn thận kéo chiếc rương lên, sau đó di chuyển nó đến một khoang hợp thành hình trụ trong suốt. Đây là khoang hợp thành mà Tịch Mạc và Tịch Khải từng dùng khi chế tạo người máy. Chỉ có điều, khác với những khoang hợp thành sản xuất hàng loạt kia, chiếc này trong phòng làm việc của Tịch Mạc có các loại cấu hình và tham số phức tạp hơn mà thôi.
Sau khi bàn bạc với Tây Lâm, Tịch Mạc đã điều chỉnh một vài trị số và tham số ban đầu. Khi A Nguyệt đặt chiếc rương vào, Tịch Mạc liền nhấn cần gạt, cửa khoang hợp thành đóng lại. Qua vách khoang trong suốt, mọi người có thể nhìn thấy hai chùm sáng đang lơ lửng bên trong.
Tây Ảnh và Bạch U Linh cũng đã đến, Tây Lâm đã thông báo cho họ. Để tránh đến lúc cần thêm người giúp đỡ, cẩn thận một chút luôn không sai. Hơn nữa, Tây Lâm cũng hy vọng Tây Ảnh có thể học được nhiều hơn qua chuyện này, điều này sẽ rất hữu ích cho Tây Ảnh, người cũng xuất thân từ người máy.
Tây Lâm và A Nguyệt mỗi người điều khiển vài thiết bị. Sau khi điều chỉnh tốt thiết bị phụ trách, Tây Lâm nhìn Tịch Mạc hỏi ý. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, họ đồng thời nhấn nút khởi động.
Môi trường bên trong khoang hợp thành đang thay đổi. Các loại ion và khí thể cấu thành, cùng với áp suất, nhiệt độ, v.v., đều đang nhanh chóng biến đổi. Từ trường đang được điều chỉnh có quy luật. Tây Lâm và Tịch Mạc đều chăm chú nhìn các biểu tượng và dữ liệu hiển thị trên thiết bị. Họ cần căn cứ vào sự biến đổi của dữ liệu hiển thị trên đó để tiến hành điều chỉnh kịp thời.
Biểu đồ và dữ liệu trên thiết bị, sau khi trải qua một giai đoạn dao động không ổn định, cuối cùng dần dần ổn định trở lại, thế nhưng chùm sáng bên trong cũng không có biến hóa rõ rệt nào. Hơn nữa, đường biểu thị tổng thể trên biểu đồ tăng lên cực kỳ chậm chạp, điều này có nghĩa tốc độ thức tỉnh của hai chùm sáng này cũng chậm đến tương đương.
Cứ tiếp tục thế này thì không ổn.
Tây Lâm suy nghĩ một lát, rồi nói với A Nguyệt: "Ngươi thử trao đổi với họ một chút xem sao."
Mặc dù cách một lớp vách khoang, nhưng với năng lực của A Nguyệt, đó không phải là vấn đề.
A Nguyệt cũng theo lời Tây Lâm, thử giao lưu với hai chùm sáng bên trong. Thế nhưng, hiệu quả vẫn không mấy tốt. Đường biểu thị tổng thể trên biểu đồ tuy có biến đổi, nhưng sự biến đổi quá nhỏ bé, vẫn không đạt được giá trị theo kế hoạch của Tây Lâm.
Tây Lâm cau mày suy tư, khóe mắt liếc thấy mèo xám đang nhìn những dữ liệu trên thiết bị. Trong mắt mèo lóe lên vài ký tự dữ liệu, tên kia chẳng qua là rảnh rỗi không có việc gì làm nên giải đọc một chút các ký tự dữ liệu chưa thành chuỗi được hình thành trên thiết bị bởi hai chùm sáng kia mà thôi. Nhưng điều này vừa hay lại mang đến cho Tây Lâm một linh cảm.
"Đổi cách khác, thử dùng dòng dữ liệu chiếu rọi để giao tiếp với họ." Tây Lâm nói với A Nguyệt.
Bên cạnh, Tịch Mạc nghe lời Tây Lâm nói, ánh mắt lóe lên, nhìn mèo xám, rồi lại nhìn Tây Lâm, sau đó quay đầu tiếp tục chăm chú vào màn hình. Hắn không ngờ, Tây Lâm lại lợi hại hơn nhiều so với hắn tưởng tượng, sự hiểu biết về ngôn ngữ máy móc vượt quá dự liệu của hắn. Bởi vì hiểu rõ những điều này, Tịch Mạc mới càng rõ ràng hơn, những con người có thể lý giải ngôn ngữ máy móc hi hữu và đặc biệt đến mức nào. Ngay cả người Tịch gia, mấy đời chưa chắc đã có thể xuất hiện một người như vậy. Mà Tây Lâm, một người không thuộc đại chúng Tịch gia, lại lý giải còn tốt hơn cả Tịch Khải, một đệ tử chính tông của Tịch gia.
A Nguyệt cũng không để ý Tịch Mạc đang nghĩ gì. Hắn hiện tại chỉ quan tâm hai chùm sáng trong khoang hợp thành. Đây là huynh đệ của hắn, mấy trăm năm chưa từng gặp mặt. Mà năm huynh đệ của họ, cũng đã một nghìn năm chưa t��i t�� họp.
Rifia kiêu ngạo, Tô Y lạnh lùng, sắp trở về rồi sao?
A Nguyệt chăm chú nhìn hai chùm sáng trong khoang hợp thành. Từ mặt hắn, hai luồng tia sáng bắn ra, bên trong bao hàm đủ loại thông tin dữ liệu. Dòng dữ liệu phát ra chiếu rọi lên hai chùm sáng này. Đó là những chuyện liên quan đến năm người máy ngày xưa và thế hệ người Tịch gia đó. Dùng những chuyện này, A Nguyệt hy vọng có thể kích thích phản ứng não vực của hai chùm sáng này.
Quả nhiên, sau khi cảm nhận được những dòng dữ liệu chiếu rọi này, hai chùm sáng khẽ nhấp nháy. Sau lần nhấp nháy này, dữ liệu trên các thiết bị giám sát liên kết với khoang hợp thành đã có biến động rất lớn.
"Đúng rồi, cứ như vậy, tiếp tục!" Tây Lâm vừa nói, trên tay y cũng cấp tốc tiến hành điều khiển tinh vi thiết bị cùng sửa đổi các loại tham số tính toán dựa trên dữ liệu mới.
Những điều này đều cần Tây Lâm và Tịch Mạc tự mình điều chỉnh. Bởi vì nhiều khi, máy móc không nhất định có thể làm tốt hơn con người. Giống như trong việc hợp thành người máy, người chế tạo chính là ở vị trí chủ đạo. Mà sau khi hợp thành, mới là sự khởi đầu cho sự phát triển riêng của từng người máy.
Tịch Khải đứng bên cạnh quan sát, hắn không nhúng tay vào. Bởi vì căn bản không thể xen vào, Tây Lâm và Tịch Mạc hai người đã đủ khả năng khống chế mấy thiết bị này, hơn nữa còn khống chế vô cùng chuẩn xác. Điểm này Tịch Khải thật sự muốn học tập một chút, hắn và hai người kia quả thực tồn tại một khoảng cách nhất định, Tịch Khải cũng không phủ nhận điều đó.
Tốc độ tay của Tây Lâm rất nhanh, nhanh đến mức Tịch Khải chỉ dựa vào mắt mình căn bản không thể theo kịp, nhất định phải nhờ đến các công cụ thị giác khác mới có thể nắm bắt được một phần. Một mình Tây Lâm, gần như ôm trọn sáu mươi phần trăm công việc, Tịch Mạc đảm nhiệm ba mươi phần trăm công việc. Còn lại mười phần trăm chính là của A Nguyệt, hai chùm sáng và thành quả tự động hóa của thiết bị.
Khi dữ liệu hiển thị trên thiết bị đạt tới một trong các tiêu chuẩn trong kế hoạch của Tây Lâm, bước tiếp theo liền sắp bắt đầu.
"Được rồi A Nguyệt, cho vật liệu vào!" Tây Lâm không ngừng động tác trên tay, nói với A Nguyệt.
A Nguyệt cũng cảm nhận được tư duy ngày càng rõ ràng đến từ hai chùm sáng kia, cảm nhận được khí tức quen thuộc đã xa cách lâu ngày. Sau khi Tây Lâm nói câu đó, A Nguyệt liền nhanh chóng lấy ra vật liệu vẫn luôn cất giấu, bỏ vào miệng đưa vào của khoang hợp thành.
Trong số đó có một loại vật liệu rất giống với loại mà Tây Lâm năm đó đã dùng để chế tạo Tây Ảnh. Ngoài ra, còn có vài loại vật liệu kim loại cực kỳ hiếm có. Đây đều là những thứ A Nguyệt vẫn luôn cất giấu, ngay cả người Tịch gia cũng không biết. Lần này cũng là vì thức tỉnh Rifia và Tô Y, A Nguyệt mới có thể lấy ra những vật liệu vẫn luôn được giữ kín này.
Chùm sáng bên trong ngày càng sáng, mà theo hoạt động của chúng, vật liệu từng chút một bị hấp thu, thành hình, sau đó tự phát hợp thành.
Từ hình dáng ban đầu hình thành, rồi đến thân thể đầy đặn, những người máy tương tự A Nguyệt và Tây Cách Mã đã bắt đầu dần dần hoàn thành trong khoang hợp thành.
"Rifia! T�� Y!" Tây Cách Mã kích động đến nỗi bắt đầu đi vòng quanh khoang hợp thành. Hai cánh tay đung đưa lên xuống, không biết phải làm sao.
Tây Ảnh nhìn cảnh tượng bên kia, không nói lời nào. Thế nhưng, mọi chuyện cần thiết, tất cả thao tác cùng dữ liệu, các loại pháp tắc tính toán tham số, lộ tuyến chủ đạo, điều kiện sàng lọc tốt nhất, và các quá trình khác, hắn đều ghi chép lại không sót một điểm nào. Hắn có thể tiến hóa đến trình độ hiện tại, chủ yếu là dựa vào năng lực học tập và năng lực ứng dụng của bản thân mình.
Tây Lâm đã từng nói vào ngày y chế tạo ra Tây Ảnh: "Ta chỉ cung cấp cho ngươi một khởi điểm, còn việc ngươi có thể đi được bao xa, đó là chuyện của chính ngươi."
Tây Ảnh khác biệt với năm huynh đệ của Tây Cách Mã.
Trong khoảng thời gian Tây Lâm và mèo xám lần đầu tiên rời đi đến Lam Tát, Tây Ảnh đã từng có một chuyến hành trình dài. Hắn đã từng hòa mình vào dòng người, cùng mọi người qua lại trên phố xá. Ngồi ở quán cà phê góc phố, đọc những cuốn sách giấy cổ xưa vào buổi trưa, cảm nhận m��t chút cuộc sống của người bình thường.
Hắn đã từng cùng những người dân thường ở tầng lớp đáy xã hội làm công việc nặng nhọc. Đã từng sống trong những khu dân cư ổ chuột giống như thùng hàng. Cũng đã từng làm việc chung với những tinh anh ăn mặc tinh xảo, bận rộn qua lại. Cùng những thợ săn không được coi trọng trong mắt tứ đại gia tộc hành động chung. Qua lại những khu rừng đầy rẫy hiểm nguy, cảm nhận sự lo lắng của người bình thường khi đối mặt với nguy hiểm.
Khi đèn hoa vừa lên, khu dân thường ở ngoại ô và ngoài ranh giới bắt đầu tĩnh lặng, thì bên trong thành, sự xa hoa bắt đầu điên cuồng. Hai loại đêm hoàn toàn khác biệt, Tây Ảnh đều đã trải qua. Hắn nằm trong căn phòng đơn sơ ở khu dân thường, nghe tiếng lẩm bẩm của ông thợ mỏ hàng xóm. Cũng đã từng đạp ván bay trong thành, cùng những thanh niên hò hét qua lại dưới ánh đèn neon lấp lánh.
Trải qua những điều đó, Tây Ảnh mới cảm nhận được, à, thì ra đây chính là cuộc sống của con người. Thì ra, hắn cũng có thể không phải một cỗ máy móc lạnh lẽo.
Tây Lâm cũng đã nói, y có thể tái tạo một người máy, nhưng Tây Ảnh chỉ có một.
Tây Cách Mã có năm huynh đệ, Tây Ảnh cũng không hâm mộ. Hắn cũng có huynh đệ, ví dụ như Khò Khè, ví dụ như Tây Lâm, ví dụ như Cary, mặc dù đây đều là nhân loại, hoặc nửa máy móc. Nhưng tất cả mọi người đều là huynh đệ, cùng nhau sinh tử, là những người huynh đệ có thể phó thác sau lưng.
A Nguyệt và Tây Cách Mã vẫn luôn được mọi người trong đội Mười Một tán dương, được những người từng gặp họ khen ngợi. Thế nhưng Tây Ảnh lại vẫn luôn rất khiêm tốn. Nhiều khi, người đội Mười Một đã xem Tây Ảnh như đồng loại của họ mà đối đãi, chứ không phải một người máy.
Mèo xám nhìn xem sự việc đang diễn ra bên kia, gãi gãi tai, sau khi ngáp một cái liền nhảy lên vai Tây Ảnh. Tây Lâm đang bận, nó không dám đi quấy rầy Tây Lâm, nên liền ngồi xổm trên vai Tây Ảnh. Đối với nó mà nói, hai người máy kia ra sao nó không có hứng thú muốn biết, những thứ đó cũng không có nhiều sức hấp dẫn. Sau khi tìm được một góc độ thích hợp, mèo xám liền nghiêng đầu tựa vào cổ Tây Ảnh bắt đầu ngủ gật.
Bản dịch này là một cống hiến đặc biệt cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.