(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 46 : An ủi
Ngày đó, Mạc Hành vừa đi công tác bên ngoài về, còn đang đắc ý, thì đã thấy tờ giấy xin phép của Tây Lâm để lại trong phòng làm việc. Ngay lập tức, sắc mặt ông từ rạng rỡ chuyển sang âm u. Cả phòng nghiên cứu đều im phăng phắc, chẳng ai dám ho he nửa lời. Ai nấy đều biết tâm trạng Mạc lão gia tử đang cực kỳ tệ.
Vì nắm được một số thông tin về hành động quân sự, Mạc Hành đành nhẫn nhịn không liên lạc với Tây Lâm. Mãi đến khi nghe tin nhiệm vụ đã đến hồi kết, và Tây Lâm một mình phân tích, tổng hợp hơn một trăm loại kháng thể, áp đảo hơn năm mươi nghiên cứu viên tại căn cứ, tâm tình của Mạc Hành mới khá hơn được một chút. Đúng như lời Phó hiệu trưởng An Đinh nói, cái đuôi Lão Hồ Ly lại vểnh cao lên một tẹo.
Thế nhưng Mạc Hành không ngờ, liên tiếp nhận được tin báo Tây Lâm đã gặp chuyện. Tâm trạng vốn đã âm u của Mạc lão gia tử lập tức chuyển thành bão tố. Nghe Hoắc Đinh từ đầu dây bên kia giải thích, sắc mặt Mạc Hành càng thêm âm trầm.
"Ngươi nói đồ đệ của ta mang thương làm nên cống hiến lớn đến thế, vậy mà lại bị người khác ám hại?!"
Hoắc Đinh trầm mặc. Với sự hiểu biết của hắn về Mạc Hành, tốt nhất lúc này đừng nên nói gì.
"Tình hình bây giờ ra sao?" Giọng Mạc Hành trở nên trầm thấp, nặng nề, khiến người ta có chút không chịu nổi.
"Sau khi được cấp cứu, bác sĩ điều trị vừa nói tình hình đã ổn định hơn một chút..."
"Ta không yên tâm, ta sẽ lập tức mang vài người đến đó..."
Hoắc Đinh đang liên lạc với Mạc Hành trong một phòng nghỉ cạnh phòng cấp cứu. Đúng lúc Hoắc Đinh đang đổ mồ hôi hột ứng phó với Mạc Hành thì một y tá viên gõ cửa bước vào. Trước đó Hoắc Đinh đã dặn dò, nếu phòng cấp cứu có tiến triển gì thì phải thông báo ngay cho hắn. Thấy Hoắc Đinh đang gọi điện, y tá viên liền đưa chiếc máy tính bảng đến.
Sau khi xem nội dung trên máy tính bảng, Hoắc Đinh lập tức cảm thấy tự tin và vững tâm hơn rất nhiều.
"Mạc lão, vừa nhận được tin báo, Tây Lâm đã qua cơn nguy kịch rồi."
Thấy ánh mắt Mạc Hành rõ ràng vẫn chưa tin tưởng, Hoắc Đinh liền cầm máy truyền tin vào phòng cấp cứu, để Mạc Hành có thể tận mắt nhìn những chỉ số sinh mệnh trên thiết bị, rồi nhìn sắc mặt Tây Lâm. Sau khi quan sát kỹ lưỡng một hồi lâu, Mạc Hành mới miễn cưỡng tin tưởng phần nào. Tuy nhiên, ông vẫn yêu cầu phải sớm đưa Tây Lâm về Thất Diệu bằng được, nếu không Mạc Hành tuyệt đối không yên tâm.
"Ta nói cho ngươi biết, cho dù đám người trong căn cứ đó có bị ném cho chuột ăn hết, lão già này ta cũng chẳng thèm chớp mắt lấy một cái! Giá trị của cả bọn họ cộng lại còn xa mới bằng được đồ đệ của ta! Tự mình không có năng lực lại gây ra sai sót nghiêm trọng, thì lấy tư cách gì bắt người khác phải đền mạng? Phỉ nhổ! Đền mạng cái chó gì! Lấy tư cách gì bắt người khác phải dọn dẹp bãi chiến trường cho bọn chúng?!"
Mạc lão gia tử nổi trận lôi đình, cái chất "lưu manh" cố hữu trong ông lại trỗi dậy. Con trai ông, Mạc Kình tướng quân, chính là được chân truyền từ lão gia tử. Năm đó, Hoắc Đinh và Gerrard từng "lĩnh giáo" cái chất ngông nghênh ấy của Mạc tướng quân rồi. Hễ đã trỗi dậy, cái chất ngông nghênh ấy khiến ông chẳng thèm bận tâm đến ai, cũng khó mà ngăn cản được những gì ông muốn làm. Hơn nữa, những phát ngôn ông đưa ra tuyệt đối là dạng nói ngược, nói kháy.
Với một người như Mạc Hành, ngày thường lão ta có thể giả vờ một bộ dáng học giả thâm niên hòa nhã, dễ gần; nhưng một khi đã lộ ra bản tính, thì xin ngài tự cầu đa phúc đi. Tính cách của những người xuất chúng đôi khi cũng ương ngạnh như vậy. Họ đối mặt với thế giới rộng lớn, nhưng thế giới trong lòng họ lại không hẳn đã lớn, vì thế, khi họ đã muốn che chở ai, thì đừng hòng ngăn cản. Hoắc Đinh rất rõ điều này, nên đối với những lời lẽ cực đoan của Mạc Hành khi nổi giận, hắn chỉ biết giữ im lặng, tai này lọt tai kia ngay tức khắc. Bằng không, nếu lỡ lời truyền ra ngoài lúc nào đó, sẽ ảnh hưởng đến hình tượng hòa nhã của Mạc lão gia tử mất.
May mà lúc nãy vừa vào, hắn đã yêu cầu toàn bộ nhân viên y tế ra ngoài hết, nếu không thì... haizzz, khỏi phải nói.
Sau khi dặn dò Hoắc Đinh một hồi, Mạc Hành mới miễn cưỡng kết thúc cuộc gọi. Nhưng ông yêu cầu cứ mỗi tiếng đồng hồ, Hoắc Đinh phải báo cáo tình hình của Tây Lâm cho ông, nếu không Mạc Hành sẽ tự mình dẫn người đến đó. Hoắc Đinh nào dám làm phiền Mạc lão gia tử thân chinh?
Dù đã gác máy, sắc mặt Mạc Hành vẫn chẳng khá hơn là bao. Kể từ khi quyết định thu Tây Lâm làm đệ tử chân truyền, ông đã điều tra về gia tộc Đạo Ngang Tư, biết rõ những cuộc cạnh tranh bất thường và những chuyện xấu xa trong đó. Gia tộc Đạo Ngang Tư có thể có tầm ảnh hưởng lớn ở khu thương mại Thập, nhưng đối với Mạc Hành mà nói, chẳng có chút tác dụng nào. Mạc Hành xem trọng năng lực cá nhân, chứ không phải bối cảnh hay lợi ích từ thân phận của một người. Ông thậm chí mong Tây Lâm có thể thoát ly gia tộc Đạo Ngang Tư, tốt nhất là không có bất kỳ bối cảnh nào để tránh bị cuốn vào những tranh đấu xấu xa đó.
Thế nhưng, giờ đây sự việc đã xảy ra, Mạc Hành sẽ không thể trơ mắt nhìn đồ đệ mình chịu khổ. Nhất định sẽ có kẻ phải trả giá đắt.
Dù Mạc Hành chuyên về học thuật, nhưng trên thực tế, lão gia tử cũng có một trái tim sắt đá. Cứ nhìn Mạc Kình tướng quân thì sẽ rõ, một người có thể dạy dỗ được Mạc tướng quân như thế, sao có thể là hạng người yếu mềm được?
Mạc Hành điều chỉnh máy truyền tin, nhập số mã tín hiệu, rồi bấm gọi...
Có những kẻ quyền thế đã quá quen thói ngang ngược ở khu thương mại Thập, đến nỗi quên mất vũ trụ này rộng lớn đến nhường nào!
Hoắc Đinh cùng Knight v�� những người khác cũng bắt tay vào truy tìm kẻ ra tay. Không lâu sau, họ đã nghe tin người phụ nữ kia đã tự sát trong kho dược phẩm bằng cách tiêm một loại độc dược. Hơn nữa, cô ta không hề tránh camera giám sát trong kho, thậm chí còn tiêm một liều lớn độc dược ngay trước ống kính. Nhiệm vụ thất bại, lại còn tự lộ diện, cô ta đã không còn đường sống. Đến lúc chết, cô ta vẫn không hiểu vì sao Tây Lâm vẫn có thể sống sót, rõ ràng đã tiêm vào lâu đến thế mà vẫn còn sống.
Người phụ nữ này đã trà trộn vào tàu chiến y tế bằng cách nào? Ai đã giúp cô ta yểm trợ? Việc điều tra, kiểm tra nhân viên y tế rất nghiêm ngặt, cô ta tuyệt đối có đồng bọn, chắc chắn không chỉ một người. Có thể là binh lính, có thể là nghiên cứu viên, cũng có thể là nhân viên y tế...
Hoắc Đinh cũng ý thức được sự phức tạp của chuyện này. Nhớ lại lời hứa với Mạc Hành, ông ta liền hạ lệnh cho tàu chiến khẩn trương đưa nhóm người bị thương quay về Thất Diệu. Tây Lâm, Phổ Lai Đức và những người khác sẽ được chuyên gia hộ tống, không được phép xảy ra bất kỳ sai sót nào, nếu không thì quân hàm trên vai hắn cũng sẽ bị tước bỏ.
Trong khi mọi nơi đều đang tất bật, Tây Lâm dù đang ngủ, nhưng đầu óc lại hoàn toàn tỉnh táo. Hắn biết rõ những chuyện đang xảy ra xung quanh, cũng biết sự quan tâm của Mạc Hành dành cho mình. Hắn biết Knight, Hades và Saatchi vẫn luôn túc trực bên ngoài cửa.
Nói không cảm động là giả dối. Hồi Tây Lâm còn rất nhỏ, Nguyên Dã từng nói với cậu: Con người là một loài động vật quần cư. Giữa bao la tinh hệ, những người ta thoáng gặp hay lướt qua trong tầm mắt đâu chỉ hàng trăm tỷ, nhưng những người thực sự tốt với mình lại chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Đó là một thứ tài sản mà dù có bao nhiêu tiền bạc, bao nhiêu thời gian cũng không thể cầu được. Ngay cả những kẻ sống cô độc, trong lòng họ cũng có một góc sâu kín lưu giữ những ký ức ấy.
Diễn biến này đang đúng như Tây Lâm dự liệu. Hắn đã đoán được những kẻ kia sẽ có hậu chiêu. Khi nhìn thấy người phụ nữ với khay thuốc xuất hiện trên màn hình camera giám sát, hắn biết đó là hậu chiêu đã đến. Vì vậy, hắn bật máy truyền tin, để lại đầu mối cho Knight truy xét. Kể cả không truy xét được, thì cũng có thể ép tên sát thủ kia vào đường cùng. Một sát thủ mà nhiệm vụ thất bại lại còn tự lộ diện, cái chết là điều khó tránh khỏi.
Thế nhưng, chuyện này cũng khiến Tây Lâm cảm nhận được sự ấm áp đã lâu không có. Kể từ khi Nguyên Dã và Hách Na lần lượt ra đi, cậu mới lại được an ủi đến thế. Khi cậu nằm trên giường bệnh, ở một nơi khác bên ngoài cánh cửa, luôn có ít nhất một người túc trực canh giữ.
So với bạn bè đồng trang lứa, cậu đã trải qua quá nhiều biến cố. Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo nên từ lòng nhiệt huyết của đội ngũ biên tập.