(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 49 : Ăn cơm dã ngoại sự kiện
Tây Lâm quả thực không dễ dàng được Mạc Hành phê chuẩn xuất viện, vì thế còn viết một bản kiểm điểm dài vạn chữ, vừa cảm động lòng người vừa có đầu có đuôi. Thế nhưng, trong toàn bộ vạn chữ kiểm điểm đó, lại không hề có một câu nào đại loại như "Sau này sẽ không như vậy nữa..." mà Mạc Hành thực sự muốn thấy.
Theo nhận xét của Mạc Hành, bản kiểm điểm này chẳng khác nào một cỗ máy thiếu linh kiện cốt lõi, tóm gọn lại một chữ, tệ! Tuy nhiên, dù bản kiểm điểm này dở tệ, Mạc Hành vẫn đóng khung nó, treo trong phòng làm việc của mình. Mỗi lần Tây Lâm đi qua nộp nhiệm vụ, Mạc Hành lại chỉ vào bản kiểm điểm treo trên tường mà đi đi lại lại, dĩ nhiên, đây là chuyện về sau.
Khi Tây Lâm xuất viện trở về ký túc xá, vừa bước vào cửa, cánh cửa đã đóng sập lại ngay sau lưng. Trong phòng khách, ba chiếc ghế, trên đó ngồi ba người, bày ra tư thế "tam đường hội thẩm". Ba người mà ngày thường hiếm khi ở ký túc xá lại có mặt đầy đủ.
Từ Cận Thành cầm chiếc điều khiển từ xa trong tay, đoán chừng nếu Tây Lâm giờ mà chạy ra ngoài thì sẽ bị một loại vật chất không rõ nào đó tấn công. Knight khởi động cổ tay, các ngón tay bấm kêu răng rắc. Long ở một bên cười một cách gian trá vô cùng.
"Thành khẩn thì được khoan hồng, ngoan cố chống đối sẽ bị lột trần, ngươi chọn một đi!"
Tây Lâm nhìn ba người, bình tĩnh kéo m��t chiếc ghế, ngồi xuống đối diện họ: "Ta chọn C."
"Ngươi đó!"
Ba người xông lên đè Tây Lâm xuống, ghì chặt cổ hắn.
"Nói mau, ngươi với "toa mỹ nhân" kia có quan hệ thế nào?!"
"Hội fan của "toa mỹ nhân" đã tìm đến tận cửa rồi, ngươi nhìn xem, họ còn ném trứng thối kìa!" Long chỉ vào vệt ố vàng trên cửa sổ mà buộc tội.
Vớ vẩn! Ở Thất Diệu này mà còn có ai dám bắt nạt các ngươi sao? Rõ ràng là lúc ngươi tự mình thử trứng gà tươi đã ném ra, trên đó còn dính dầu, đừng tưởng ta không biết!
"Nới lỏng tay ra chút, ghì nữa cổ ta đứt mất. Ta nói, ta nói không được sao?"
Mãi mới thoát được khỏi vòng kiềm kẹp, Tây Lâm hít một hơi thật sâu, rồi giải thích "nguyên nhân và kết quả" của mọi chuyện.
Một lúc lâu sau, Knight nghi ngờ hỏi: "Thật sự chỉ là vì Mạc giáo sư và Lâm giáo sư mà nàng mới biết ngươi thôi sao?"
"Không tin thì các ngươi cứ đi hỏi nàng."
Long lộ vẻ suy tư: "Nói vậy, ngươi đúng là "gần quan được ban lộc" rồi. Thiên thời địa lợi nhân hòa đều đủ cả, nếu còn không nắm bắt được thì ngươi đúng là quá kém cỏi rồi."
Knight cũng thần thần bí bí ghé lại gần: "Vậy năm phút đó, các ngươi... đã làm gì?"
"Trò chuyện phiếm."
"Còn gì nữa không?"
"Vẫn là trò chuyện phiếm."
Dốc sức phân tích biểu cảm trên khuôn mặt Tây Lâm, ba người thất vọng nói: "Đúng là nhân tài!"
Nói đến việc các học viên trên diễn đàn Thất Diệu đã tìm hiểu được thân phận và bối cảnh của Tây Lâm, quả thực có vài người đã thầm lặng chuẩn bị hành động rồi. Bàn về ngoại hình, Tây Lâm quả thực không hề thua kém, vẻ khí chất tỏa ra từ cậu ấy tuyệt đối khiến người ta sáng mắt. Bàn về thân phận và bối cảnh, cậu ấy là người của gia tộc Đạo Ngang Tư, hơn nữa gần đây cha cậu là Ngải Phúc Lan đang nắm giữ quyền lực mạnh mẽ, vị trí người thừa kế đã không còn xa. Đến lúc đó, cậu ấy sẽ là thái tử gia của gia tộc Đạo Ngang Tư, trừ một vài thế lực ở ba khu vực tinh cầu ABC ra, thật sự không mấy ai có thể vượt qua gia tộc Đạo Ngang Tư. Bàn về tài học, cậu ấy là môn sinh của Mạc lão gia tử Mạc Hành, chẳng lẽ không có chút bản lĩnh nào mà có thể làm đệ tử của Mạc lão gia tử sao? Bàn về thực lực, điều này thì khỏi phải nói rồi, cậu ấy từng vác súng diệt chuột, lực chiến cá nhân xếp thứ năm trong bộ phận huấn luyện, sao mà sánh bằng được?
Vì vậy, càng nhiều người có xu hướng thích xem náo nhiệt, bàn tán chuyện bát quái.
Ngày hôm sau, Tây Lâm cầm ván bay chuẩn bị ra ngoài.
Ba người đang ăn sáng đồng loạt nhìn sang, "Hôm nay là Chủ nhật, không cần đi học đâu."
"Hôm nay ta mời Đặc Lôi Toa đi ăn cơm." Tây Lâm nói một cách thẳng thắn.
"Đồ khốn!"
"Vãi!"
"Cầm thú!"
Tây Lâm vừa mới bước chân rời khỏi ký túc xá, ba người đã lôi ra một đống công cụ.
"Tín hiệu thu được bình thường."
"Thử điều chỉnh giám sát vệ tinh xem."
"Lần này chúng ta phải xem tên Tây Lâm đó tán gái mỹ nhân kiểu gì."
... Tây Lâm biết ba tên quỷ quái trong ký túc xá sẽ không chịu ngồi yên, nhưng hắn cũng không định tránh né. Thuận đường mua vài thứ xong, Tây Lâm đi tới một khu rừng cây bên ngoài khu giảng đường, đến điểm hẹn với Đặc Lôi Toa. Đặc Lôi Toa đã đợi sẵn ở đó, vẫn trong bộ dạng thanh nhã, hòa hợp một cách đặc biệt với cảnh sắc xung quanh.
"Xin lỗi, để nàng phải đợi lâu." Tây Lâm cất ván bay đi, lấy ra đồ ăn vừa mua.
"Không sao, là ta cố ý đến sớm."
Việc không đến phòng ăn mà lại đến khu rừng cây dã ngoại ăn uống quả thực khiến rất nhiều người kinh ngạc. Tại sao lại nói là rất nhiều người ư? Ngoài ba tên quỷ quái trong ký túc xá của Tây Lâm ra, còn có rất nhiều người khác đang theo dõi Đặc Lôi Toa. Thế nhưng, cho dù là nhìn từ vệ tinh hay dùng ống nhòm từ xa, rừng cây rậm rạp chính là chướng ngại lớn nhất của họ. Dù có dùng dụng cụ nhìn xuyên thấu cũng không thấy rõ, vì vậy chỉ có thể nhìn thấy hai người ngồi ở đó, ngắm dòng suối chảy, ăn uống dã ngoại, trông có vẻ trò chuyện rất vui vẻ.
Trên diễn đàn Thất Diệu đã có không ít hình ảnh được truyền ra, mặc dù bị những tán lá lớn che khuất, nhưng vẫn có thể nhìn thấy hai người ngồi cạnh dòng suối, khiến người ta không khỏi suy nghĩ miên man.
Trong ký túc xá của Tây Lâm, Long không ngừng oán trách: "Tên Tây Lâm này quả nhiên xảo quyệt, lại còn đi đến một nơi hẻo lánh như vậy!"
"Hình ảnh bị lá cây che khuất mất rồi."
"Đáng lẽ phải đặt máy nghe trộm vào cho tên đó mới đúng."
Dĩ nhiên, Long cũng chỉ là nói vậy thôi, bọn họ đều biết mọi chuyện có một giới hạn. Hơn nữa, thiết bị theo dõi là do Từ Cận Thành công khai ném vào túi của Tây Lâm, Tây Lâm cũng không nói gì, điều đó chứng tỏ hành tung này hắn căn bản không hề kiêng kị.
"Chắc chắn họ đang bàn về một cuộc đời tươi đẹp và một tương lai lãng mạn." Không ít người đã nghĩ như vậy, nhưng trên thực tế, chủ đề trò chuyện của Tây Lâm và Đặc Lôi Toa chẳng có tí liên quan nào đến sự lãng mạn cả.
"Bởi vì sự kiện lần này gây đả kích rất lớn cho đối thủ, nên Ngài Đạo Ngang Tư · Ngải Phúc Lan đã thanh toán thù lao gấp ba, tin rằng hai tháng tiếp theo cũng sẽ không ít." Đặc Lôi Toa nói.
"Đạo sư của ta, Mạc giáo sư, đã ra tay sao?"
"Không chỉ vậy, ba người bạn cùng phòng của ngươi cũng đã hành động. Quân đội, thương nhân, chính phủ cùng giới học thuật đều đã tạo áp lực. Nghe nói tổ chức sát thủ kia cũng bị truy nã, gần đây họ đang muốn trả thù kim chủ đấy."
Tây Lâm nghe vậy khẽ cười, không nói gì.
"Tuy nói áp lực đa chiều sẽ khiến những kẻ đó phải khiêm tốn một chút, nhưng Ngài Ngải Phúc Lan muốn ta chuyển lời đến ngươi rằng, một vài người trong chính bản gia Đạo Ngang Tư có thể sẽ nhân cơ hội ra tay, để giá họa cho những kẻ xui xẻo kia. Vì vậy gần đây ngươi cũng cần chú ý một chút. Tuy nhiên, ta cảm thấy Ngài Ngải Phúc Lan có vẻ hơi lo lắng thái quá, với năng lực của ngươi, đối phó những nhân vật này tuyệt đối không thành vấn đề."
"Nàng thật sự đánh giá cao ta rồi." Tây Lâm quay đầu nhìn về phía dòng suối nhỏ kia.
Không giống với những dòng suối nhân tạo thuần khiết trên hành tinh Thổ Tinh, nơi này có một vẻ đẹp tự nhiên thiên phú, dưới tảng đá kia còn có một con cua. Hồi còn nhỏ, hắn cũng thường cùng Hách Na đi chơi ở dòng suối cách khu dân nghèo khá xa, nhưng ở đó ngoài đá và nước ra thì chẳng có gì khác. Hách Na từng nói, một dòng suối như vậy không có sự sống, nếu có một ngày có thể nhìn thấy trên ti vi một dòng suối tràn đầy sức sống với đủ loại cá nhỏ, tôm nhỏ và cua như vậy, chắc chắn sẽ rất hạnh phúc.
Tây Lâm sờ vào sợi dây chuyền đeo trong áo, thầm nghĩ: Thấy không? Hách Na, nơi này có cua, dòng suối này tràn đầy sức sống, sau này ta còn có thể thấy được nhiều dòng suối sinh động hơn nữa.
"Ngươi đang nghĩ đến ai vậy?" Đặc Lôi Toa hỏi. Khoảnh khắc vừa rồi, ánh mắt dịu dàng của Tây Lâm dường như có thể khiến người ta say đắm.
"Nghĩ về cua." Tây Lâm vươn vai một cái, "Còn chuyện gì nữa không?"
"Không có, sau này ta nhận được tin tức sẽ báo cho ngươi."
"Chỉ cần nhớ thù lao là được rồi."
"Cái này tuyệt đối sẽ không thiếu của ngươi đâu, buổi gặp mặt hôm nay đến đây thôi, xem ra ngươi cũng không kiên nhẫn nổi nữa rồi. Trước khi rời đi, đến đây tạm biệt một nụ hôn." Nói xong, Đặc Lôi Toa nghiêng người, ngang nhiên xông về phía Tây Lâm.
Trên màn hình của không ít học viên ở Thất Diệu, họ thấy "toa mỹ nhân" ngang nhiên xông về phía Tây Lâm, hai người ngày càng gần, sau đó...
Tiệt! Lá cây che mất rồi!
Long chỉ vào tán lá cây che khuất hình ảnh, tức giận nói: "Kẻ nào dám đi qua chặt cái cây khốn kiếp đó, ta cho hắn một trăm triệu!"
Cùng lúc đó, tại một ký túc xá khác, Linh Lung đã bóp nát chiếc máy tính mini thứ năm trong ngày.
Tất cả mọi người đều nghĩ hai người đã hôn nhau rồi, thật sự đã hôn nhau sao? Thật. Tuy nhiên... chỉ là mặt, Đặc Lôi Toa chỉ hôn lên má Tây Lâm, nhưng do tác dụng của lá cây, mọi người đã tự suy diễn ra như vậy. Đặc Lôi Toa nắm bắt góc độ rất tốt, nàng đều hiểu rõ trong lòng vị trí nào sẽ có giám sát.
Thu dọn xong đồ đạc trên mặt đất, Tây Lâm triệu hồi ván bay. Đặc Lôi Toa ấn một nút khóa, cách đó không xa một chiếc xe bay cất cánh, màu sắc tùy ý chuyển từ xanh sang trắng, đó là màu ngụy trang trước đó đã dùng.
"Có cần ta tiễn một đoạn đường không?" Đặc Lôi Toa ngồi vào xe hỏi.
"Không cần, hợp tác vui vẻ, nhớ thù lao nhé."
"Hợp tác vui vẻ."
Hai bên đi về hai hướng khác nhau. Tuy nhiên, Tây Lâm vừa bay dọc theo dòng suối một đoạn thời gian, nhưng không có nhiều người chú ý đến hắn. Knight và những người khác cũng mở diễn đàn xem bài viết, toàn bộ diễn đàn Thất Diệu, các chủ đề nóng đều là về Tây Lâm và Đặc Lôi Toa, có những giả thuyết và cả "chân tướng".
Tây Lâm vừa mới bước vào ký túc xá, Knight và Long đã vứt máy tính mini sang một bên mà chạy đến.
"Thằng nhóc ngươi mau kể đoạn mấu chốt hôm nay đi... Khoan, cua, cua ở đâu ra, tươi ngon quá vậy!" Knight và Long cũng chẳng thèm quan tâm đến chuyện "ăn cơm dã ngoại hôn môi" gì nữa, hai người vây quanh túi cua lớn, xoa xoa tay.
Từ Cận Thành: "..." Hai cái đồ ham ăn này!
Đêm hôm đó, trong khi những người khác ở Thất Diệu đang vây quanh diễn đàn mà bàn tán xôn xao, thì bốn người trong ký túc xá Tây Lâm lại đang quây quần bên bàn ăn cua (tận hưởng thành quả bất ngờ) một cách vui vẻ.
Mọi tâm huyết dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về đội ngũ Tàng Thư Viện.