(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 54 : Ủy khuất Knight
Sau khi ngủ đủ giấc, Tây Lâm đứng dậy mở thiết bị liên lạc. Trên màn hình hiển thị hơn ba mươi tin nhắn chưa đọc, tất cả đều đến từ cùng một người. Kiểm tra lịch sử thời gian, tất cả đều được gửi đến trong lúc Tây Lâm nghỉ ngơi. Nhưng lần này Tây Lâm đã ngủ liền hai ngày, và thiết bị liên lạc cũng tắt.
Nhìn mã số liên lạc, cùng với tin nhắn "Thấy rồi gọi lại ngay", Tây Lâm khó hiểu, không biết tên này lại muốn làm gì. Dù vậy, Tây Lâm vẫn gọi lại ngay. Không đợi lâu, đầu dây bên kia nhanh chóng kết nối, và trên màn hình hiện ra khuôn mặt tiều tụy, đầy vẻ ấm ức của Knight.
"... Tây Lâm..."
Tây Lâm đang uống nước suýt chút nữa phun hết ngụm nước trong miệng ra. Phải ấm ức đến mức nào mới khiến Knight, kẻ ngày thường luôn tỏ vẻ "ta đây thiên hạ vô địch", lại thốt ra cái giọng điệu này?
"Lại có chuyện gì rồi?"
"Ta bị ức hiếp rồi."
Vớ vẩn, ai dám ức hiếp ngươi chứ?! Dò khắp Thất Diệu, có ai có thể ức hiếp ngươi sao?
"Nói vào trọng điểm."
Sau khi nghe Knight giải thích một hồi, Tây Lâm cuối cùng đã hiểu vì sao tên này lại điên cuồng gửi hơn ba mươi tin nhắn liên tiếp như vậy. Trong buổi tập luyện làm nóng người tại khu vực lớn của nền tảng, Knight đã đụng phải bằng hữu cũ Stan Đinh từ Học viện Quân sự số Hai. Tuy nhiên, Stan Đinh cùng một học viên khác của Học viện Quân sự số Hai đã bị anh em Duy Tư Bác đến từ Học viện Quân sự số Bốn đánh bại trong lúc luyện tập, khiến chiến ý của Knight bùng lên. Nhưng nhất thời Knight không tìm được người thích hợp để lập đội ở Thất Diệu, vì anh em Duy Tư Bác chỉ tham gia cuộc thi song đấu ít người quan tâm mà không tham gia cuộc đấu cá nhân được nhiều người chú ý.
Knight nghĩ ngay đến Tây Lâm, nhưng thiết bị liên lạc của Tây Lâm đã tắt, tin nhắn cũng không được hồi âm. Sau đó hắn tìm Từ Cận Thành và Long, cả hai cũng đều không rảnh. Saatchi và Cáp Đức ư? Năng lực còn kém một chút. Phổ Lai Đức ư? Không được, Knight cảm thấy nếu Phổ Lai Đức đi, hắn có thể sẽ không nhịn được mà một chọi ba, đánh cả ba người kia luôn. Tốt nhất vẫn là Tây Lâm đi.
Bởi vậy, một lần gọi thiết bị liên lạc tắt, hai lần gọi vẫn tắt, ba lần gọi vẫn như cũ tắt... Thức trắng từ hôm qua đến hôm nay, trên mặt Knight cũng đã hiện rõ vẻ tiều tụy. Hắn nhiều lần muốn đến bộ phận nghiên cứu để tìm người, nhưng e rằng nếu đi, Mạc Hành sẽ giữ cả hai người lại ở đó. Như vậy, thật sự không còn một chút cơ hội nào.
Cuộc thi của khu vực lớn sắp chính thức bắt đầu, và một số sự kiện quy mô nhỏ cần đăng ký trước với thời hạn hai ngày, là hôm qua và hôm nay. Thảo nào Knight lại sốt ruột đến thế.
Thấy vẻ ấm ức của Knight, Tây Lâm bật cười: "Được rồi, ta vừa hay có được mấy ngày nghỉ, sẽ đi cùng ngươi gặp cặp song sinh đó."
Nghe Tây Lâm nói vậy, mắt Knight sáng rực, vẻ tiều t���y biến mất sạch, hệt như gà chọi hăng máu: "Huynh đệ, ngươi mau quay lại đi! Tối nay việc đăng ký sẽ hết hạn rồi, ta đi gửi chiến thư đây! Bíp bíp ——"
Tây Lâm nhìn vào thiết bị liên lạc đã ngắt kết nối mà lặng lẽ không nói gì. Tên này rốt cuộc mong muốn đến mức nào chứ?
Duỗi lưng một cái, làm vệ sinh cá nhân một lượt, Tây Lâm rời khỏi phòng làm việc của Mạc Hành. Ngủ liền hai ngày, giờ bụng đói meo, việc tìm đồ ăn là trên hết.
Đi tới phòng ăn của bộ phận nghiên cứu, một học viên sắc mặt không tốt, yếu ớt, thiếu sức sống ngay lập tức lên tiếng chào hỏi Tây Lâm.
"Thế nào Tân Cách? Tinh thần không tốt lắm à." Tây Lâm hỏi.
Tân Cách tuổi tác cũng xấp xỉ Tây Lâm, là học sinh năm nhất được đặc cách nhận vào. Tuy nhiên, cậu ta căn bản không đến lớp mà chỉ ở bộ phận nghiên cứu thực hiện các dự án.
"Đừng nói nữa, đại tiện không thông, mang cục phân đi làm đây." Tân Cách vẫn cảm thấy ở bộ phận nghiên cứu cứ như đi làm vậy, quẹt thẻ chấm công, thực hiện dự án, có lương, y hệt dân công sở.
"Phốc —— Tân Cách, đây là phòng ăn đấy, cậu nhóc, cậu lịch sự một chút được không hả?" Người bên cạnh suýt chút nữa phun cả ngụm nước chanh ra, nhìn Tân Cách với vẻ tức giận.
"Xin lỗi, thông cảm cho người bị táo bón định kỳ chút đi." Tân Cách ra dấu xin lỗi, rồi rời khỏi phòng ăn.
Tây Lâm cười lắc đầu, chứng táo bón định kỳ của tên này đã nổi tiếng rồi.
Ăn xong, Tây Lâm trở lại nơi làm việc của mình để dọn dẹp đồ đạc chuẩn bị về ký túc xá. Đang dọn dẹp, Linh Lung đã tới.
Sau khi vào cửa, Linh Lung nhỏ giọng nói: "Ở đây không có người khác chứ?"
"Không có, camera cũng không mở... Ngươi muốn làm gì? Cưỡng đoạt trai nhà lành sao?" Sau khi ăn no ngủ ngon, tâm tình Tây Lâm cũng vui vẻ hơn nhiều, nói đùa cũng nhiều hơn.
Linh Lung bĩu môi, đóng kỹ cửa xong khoanh hai tay, nhìn Tây Lâm cười như thể trộm được đồ: "Ta nào dám chiếm đoạt Bóng Hình X."
Hả?
Tây Lâm kinh ngạc. Linh Lung nói lời này rất khẳng định, không hề có chút suy đoán nào trong đó. Nàng làm sao mà biết được? Biện pháp bảo mật thông tin trên nền tảng chính là do mình tự tay làm.
Linh Lung nhìn thẳng Tây Lâm: "Bất luận ngươi bơi dưới nước hay bay lượn trên trời, bất luận ngươi xấu xí hay xinh đẹp, ta cuối cùng chỉ cần một cái nhìn là có thể nhận ra ngươi."
Tây Lâm nghe vậy cười khẽ một tiếng: "Chương thứ bảy của 'Rực Rỡ' của Lai Phù Ny, 'Bươm Bướm và Chuồn Chuồn'."
"Ngươi cũng đọc sách của Lai Phù Ny sao?" Mắt Linh Lung lóe lên tia sáng, như thể vượt qua ngàn núi vạn sông cuối cùng cũng tìm được tri kỷ: "Rất ít người đọc những câu chuyện cổ tích giả tưởng mang phong cách văn học nghệ thuật như của Lai Phù Ny. Không ngờ ngươi cũng đọc, hơn nữa còn nhớ rõ ràng đến vậy."
Tây Lâm không nói gì.
Chương thứ bảy của "Rực Rỡ" của Lai Phù Ny kể về câu chuyện của một con bướm và một con chuồn chuồn.
Bên dòng suối có một cây cổ thụ rất lớn, cành cây xum xuê, thân cây to lớn vươn dài qua dòng suối. Một con sâu lông rất ghê tởm đang nằm sấp ở đó gặm lá cây ăn. Cành cây kia cách mặt nước rất gần, sau khi ăn xong, nó nhất thời hứng thú, bám trên lá cây cúi xuống nhìn mặt nước. Xuyên qua mặt nước phản chiếu, nó thấy dưới mặt nước có một con sâu rất xấu xí, trông có vẻ hung ác, và con côn trùng kia cũng nhìn thấy nó. Sau đó một thời gian, sâu lông mỗi ngày đều chạy tới đó, và mỗi ngày con côn trùng dưới nước kia cũng sẽ ở cùng một vị trí dưới mặt nước đợi nó.
Cuộc sống ngày từng ngày trôi qua, sâu lông sắp hóa kén rồi. Ngày đó, nó chạy đến chỗ cũ nhìn con côn trùng dưới nước một cái, sau đó bò đến một nơi trên đại thụ. Những đồng loại của nó cũng đều ở đó hóa kén. Vào ngày thứ hai sau khi con sâu lông này rời đi, con côn trùng dưới nước kia bò lên mặt nước, đậu vào một bụi thực vật nổi trên mặt nước. Rất nhiều đồng loại của con côn trùng này cũng men theo cỏ và dòng nước bò lên mặt nước, thân thể bắt đầu biến đổi.
Khi con sâu lông kia trải qua quá trình phá kén hóa bướm bay ra, nó ngay lập tức bay đến vị trí cũ kia, nhưng dưới mặt nước đã không còn bóng dáng con côn trùng kia nữa rồi. Nó rất buồn bã, bay theo những đồng loại đến một cánh đồng hoa không xa đó. Khắp nơi đều là cảnh tượng hoa mỹ rực rỡ, những đóa hoa tươi đủ màu sắc, đủ loại bướm, chuồn chuồn, ong mật... vô cùng náo nhiệt.
Con bướm này bay qua bay lại, khi bay qua một mảnh Diên Vĩ, ánh mắt nó rơi vào một bụi Diên Vĩ màu tím. Ở đó, có một con chuồn chuồn vỗ cánh bay đến, đôi cánh mỏng manh phản chiếu ánh kim loại dưới ánh mặt trời...
Ở cuối truyện "Bươm Bướm và Chuồn Chuồn", Lai Phù Ny theo thông lệ cũ đã viết một đoạn văn, trong đó có một câu là: "Bất luận ngươi bơi dưới nước hay bay lượn trên trời, bất luận ngươi xấu xí hay xinh đẹp, ta cuối cùng chỉ cần một cái nhìn là có thể nhận ra ngươi."
"Ngươi tin tưởng những lời này của Lai Phù Ny sao?" Linh Lung hỏi.
"Không biết." Tây Lâm đáp. Nhưng Hách Na tin tưởng, nàng rất thích câu chuyện cổ tích này, cho nên Tây Lâm mới có thể nhớ kỹ nó.
Linh Lung nhìn Tây Lâm một cái: "Ngươi không tin tưởng." Nhảy lên mép bàn, Linh Lung như trẻ con đung đưa hai chân: "Trong truyện cổ tích có rất nhiều chỗ không hợp lý, nhưng những lời này của Lai Phù Ny thì ta đồng ý."
Quay đầu, Linh Lung chân thành nhìn về phía Tây Lâm: "Ngay lần đầu tiên nhìn thấy Bóng Hình X, ta đã biết đó là ngươi."
Tây Lâm sau lưng toát mồ hôi lạnh, đây coi như là tỏ tình sao?
Cũng may Linh Lung không mải miết về chuyện này, từ trong túi lấy ra máy tính cầm tay mở lên, đăng nhập nền tảng khu vực lớn, rồi mở diễn đàn khu vực lớn.
"Nhìn này, Bóng Hình X, ngươi nổi danh rồi."
Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy, được dành riêng cho độc giả truyen.free.