(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 116 : Ân oán cá nhân
Trần Mạn Trì để lại một tờ giấy trên tủ đầu giường: Xe em lái đi, muốn dùng một ngày.
Lục Lâm Bắc quay người, tâm trạng vui vẻ, chỉ tiếc là Trần Mạn Trì đi xem bói cho người khác, không thể ở lại bên cạnh anh.
Anh nghĩ thông, những chuyện anh chú ý quá tầm vĩ mô, không đến lượt anh bận tâm, càng không cần anh phải giải quyết.
Hoàng gia muốn giành lấy quyền lực lớn hơn và tiền tài nhiều hơn, tự nhiên sẽ có các gia tộc khác chống lại, sẽ không ảnh hưởng đến anh và Trần Mạn Trì. Vả lại, càng là vào thời điểm này, Trình Đầu Thế càng không dám gây ra phiền phức.
Cơ cấu của Quân Tình Xử thô ráp, tiến triển chậm chạp, đó là vấn đề của Tổng Bộ Tham Mưu. Với dã tâm và năng lực của Mai Thiên Trọng, thêm sự ủng hộ của Tam thúc, sớm muộn cũng có thể "giành" được tổ chức này về tay mình.
Về phần chiến tranh, càng chẳng liên quan gì đến anh. Tựa như Mai Thiên Trọng nói, các bên đều nghiêm túc chuẩn bị chiến đấu, nhưng mục đích đều là để chiếm được chút ưu thế hơn trong quá trình đàm phán, chứ không phải để khai chiến.
Ngủ thêm một lát, Lục Lâm Bắc rời giường, phát hiện trên bàn phòng khách đã bày sẵn bữa sáng, cùng một tờ giấy khác: Ăn no, nghỉ ngơi, nghĩ đến em.
Ăn xong xuôi, khi đi vào bếp rửa chén, anh nhìn thấy trên tủ lạnh còn có một tờ giấy: Giữa trưa có thể gọi đồ ăn giao tới, ăn ít thôi, chờ em về nhà.
Lục Lâm Bắc cười gật đầu, như thể Trần Mạn Trì đang đứng ngay trước mặt. Rửa xong bát đĩa, anh đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng, cảm thấy đây có lẽ là một bài kiểm tra. Thế là anh bắt đầu tìm kiếm khắp nơi, quả nhiên tìm thấy thêm mấy tờ giấy nữa, mỗi tờ viết một điều khác nhau, có trêu chọc, có khích lệ, lại có cả những lời nhớ nhung...
Lục Lâm Bắc càng thấy căng thẳng, tỉ mỉ lục soát lại lần nữa, áp dụng kỹ thuật được học trong khóa huấn luyện: phân chia khu vực, rồi kiểm tra từng chút một, không bỏ qua bất kỳ ngóc ngách nào.
Anh tìm thấy thêm nhiều tờ giấy, đoán rằng tất cả những tờ này đều là Trần Mạn Trì giấu đi từ đêm qua.
Trong hộp dùi cui điện, Trần Mạn Trì để lại một tờ giấy: Tự sạc đầy điện cho mình đi, em muốn được bồi thường. Phía sau còn vẽ một khuôn mặt cười như điên.
Tổng cộng mười lăm tờ giấy, Lục Lâm Bắc xếp chồng lại, cất vào túi, để đối phó với Trần Mạn Trì khi cô ấy về kiểm tra.
Khoảng ba giờ chiều, Trần Mạn Trì về nhà, phu nhân Hồng Thước cũng đến. Vốn dĩ rất tinh ý, hôm nay bà lại đặc biệt muốn nán lại trò chuyện lâu một chút với hai người trẻ tuổi, tâm sự, ăn chút cơm, rồi hồi ức đủ chuyện xưa cũ. Mỗi khi kể xong một chuyện đều thêm vào câu "Thật ghen tị với tuổi trẻ của hai đứa bây!"
Sau khi trời tối, phu nhân Hồng Thước cuối cùng cũng cáo từ. Hai người tiễn bà xuống dưới lầu. Lúc lên lầu, Lục Lâm Bắc hỏi: "Bà ấy bị làm sao vậy?"
"Phu nhân Hồng Thước nghe tin có người quen qua đời, có chút thương tâm."
Về đến nhà, Trần Mạn Trì đưa ánh mắt dò xét. Lục Lâm Bắc thế là anh lần lượt móc từng tờ giấy ra, mỗi khi có thêm một tờ, nụ cười của Trần Mạn Trì lại càng tươi hơn một chút.
Tờ giấy cuối cùng, Lục Lâm Bắc cầm trong tay, cười nói: "Em có thể nạp điện giỏi lắm."
"Trời ạ, tờ này anh cũng tìm thấy!" Trần Mạn Trì đưa tay định giật lại nhưng không kịp, cười không ngớt.
Khi hai người nằm trên giường, Trần Mạn Trì nói: "Lúc em rời trại trẻ mồ côi lang thang khắp nơi, anh đang ở đâu vậy?"
"Ở trường học nông trại, một nửa thời gian dùng để lên lớp, một nửa thời gian còn lại thì chịu huấn luyện."
"Nếu như khi đó chúng ta đã quen biết, thì hay biết mấy, em có thể cùng anh đi học."
"Anh càng muốn cùng em lang thang."
Hai người họ cứ thế trò chuyện phiếm, lúc anh buồn ngủ, lúc cô ấy buồn ngủ, nhưng cứ thế trò chuyện đến tận sau nửa đêm mới cùng nhau chìm vào giấc ngủ.
Sáng Chủ nhật, hai người ở nhà, không bước chân ra khỏi cửa. Sau bữa trưa, Lục Lâm Bắc không thể không rời khỏi nhà, anh còn có một nhiệm vụ cần thực hiện.
Anh tụ họp với Mai Thiên Trọng và Mai Vong Chân bên ngoài tòa nhà Ứng Cấp Ti. Ba người lên cùng một chiếc xe, Lục Lâm Bắc đóng vai tài xế, lái về phía một nhà nghỉ dưỡng ở vùng ngoại ô.
Trên đường, Mai Thiên Trọng giới thiệu sơ qua tình hình: "Hai Ti đều muốn chiếm ưu thế ở Quân Tình Xử, Thôi gia hi vọng có thể sớm thương lượng một chút, phân chia lĩnh vực của mỗi bên, để tránh xảy ra những tranh đấu không cần thiết."
Mai Vong Chân nói: "Sáu hành tinh lớn kia đã được phân phối xong xuôi rồi, còn lại gì mà chia cho Thôi gia nữa?"
"Khu vực có thể trùng lặp, chỉ có thể phân chia thiên về điểm trọng yếu một chút thôi."
"Vậy anh tốt nhất nên giành được nhiều hơn một chút."
"Chẳng lẽ tôi lại còn nhường cho bọn họ sao?" Mai Thiên Trọng đã chuẩn bị tinh thần không nhượng bộ một bước nào. "Lão Bắc, đã lâu không nghe anh nói về cách nhìn của anh đối với thế cục."
"Gần đây tôi không mấy để tâm." Lục Lâm Bắc trả lời.
"Quả nhiên là người đàn ông sắp lấy vợ có khác." Mai Thiên Trọng cảm khái nói.
Mai Vong Chân cười nói: "Lão Thiên, anh đừng chỉ chú ý đến người khác, gần đây liên hệ với tổ trưởng Quan không ít à?"
"Cô ấy hiện đang trong trạng thái ngủ du hành, không cách nào liên lạc được." Mai Thiên Trọng ngồi ở phía trước, xoay người nhìn về phía hàng ghế sau chỗ Mai Vong Chân. "Thấy chưa, tôi sẽ không thua Lão Bắc đâu."
"Có chuyện gì của tôi ư?" Lục Lâm Bắc kinh ngạc hỏi.
"Anh thuyết phục được một nữ gián điệp, tôi cũng có thể. Ba tháng nữa, Quan Trúc Tiền sẽ cung cấp tình báo cho Ứng Cấp Ti."
"Trần Mạn Trì... không tính là gián điệp." Lục Lâm Bắc nói.
Mai Vong Chân cười ha hả, dường như không quá tin tưởng.
"Muốn cược không?" Mai Thiên Trọng có chút nghiêm túc hỏi.
"Cược gì?" Trước mặt đường huynh, Mai Vong Chân từ trước đến nay không chịu thua.
"Ừm... Tôi thắng, tôi sẽ giao cho cô một nhiệm vụ, cô không được phản đối, nhất định phải nhận. Tôi thua, trong phạm vi quản lý của tôi, cô tùy ý chọn một nhiệm vụ, tôi cũng nhất định phải nhận. Thế nào?"
"Được." Mai Vong Chân lập tức chấp nhận, bắt tay với Mai Thiên Trọng. "Lão Bắc, anh làm nhân chứng."
"Làm sao để phán đoán thắng thua đây?" Lục Lâm Bắc hỏi.
"Chuyện đó chẳng phải đơn giản sao, chỉ cần Quan Trúc Tiền..."
Mai Vong Chân ngắt lời đường huynh: "Ý Lão Bắc là, làm sao xác định Quan Trúc Tiền thật lòng đầu quân cho Ứng Cấp Ti, mà không phải gián điệp hai mang?"
"Chuyện này chỉ có thể do tôi phán đoán, yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không bị mê hoặc, càng sẽ không giở trò. Hơn nữa còn có Tam thúc, chỉ khi Tam thúc nói ra hai từ 'yên tâm', tôi mới có thể tuyên bố thắng lợi."
Mai Vong Chân gật đầu đồng ý.
Lục Lâm Bắc cảm thấy mình nên nói ra chuyện đó: "Tôi thăm dò được từ chỗ Như Hồng Thường rằng Hoàng gia đã sớm có người biết về sự tồn tại của Triệu Đế Điển, vả lại còn cố ý lợi dụng Triệu Đế Điển để kích động các cuộc du hành. Tôi không thể xác nhận thật giả, cho nên không báo cáo."
Mai Thiên Trọng lạnh nhạt nói: "Chắc là không giả đâu. Vong Chân đã điều tra ra một vài manh mối, nhưng bên trong Ti lại hạ lệnh dừng lại, không cho phép điều tra tiếp."
Mai Vong Chân thở dài: "Tam thúc cũng không ủng hộ tôi."
"Hãy thông cảm cho Tam thúc một chút, ông ấy hiện tại còn chưa phải Ti trưởng, nhất định phải giữ gìn mối quan hệ với cấp trên."
"Cấp trên này, cấp trên khác, trên cả cấp trên còn có cấp trên nữa. Tam thúc lúc nào cũng phải kiếm quan hệ." Mai Vong Chân có chút oán giận, nhưng cũng biết sự bất mãn của mình không hề vô lý. "Tôi hiểu Tam thúc, ông ấy không có lựa chọn nào khác."
Mai Thiên Trọng nhìn về phía Lục Lâm Bắc: "Còn nhớ những lời Mai Vịnh Ca từng nói không?"
"Nhớ."
"Lúc ấy tôi có chút tin lời Mai Vịnh Ca, lo lắng Tam thúc không thích ứng được với những mối quan hệ phức tạp đó. Hiện tại xem ra tất cả đều là nghĩ quá nhiều, Tam thúc làm được vô cùng tốt. Những tình báo ông ấy tiến cử, ở cả Tổng cục và Liên Ủy hội đều được coi trọng. Sức mạnh để tôi đi đàm phán với Thôi gia hôm nay, hơn nửa cũng là từ Tam thúc."
Lục Lâm Bắc cười cười: "Tam thúc luôn có thể khiến người khác bất ngờ."
Mai Vong Chân vẫn nhớ rõ chuyện vừa rồi: "Lão Bắc, anh đột nhiên nhắc đến Hoàng gia, là có ý gì?"
"Tôi muốn nói, Quan Trúc Tiền lợi dụng Trần Mạn Trì tiếp cận Trình Đầu Thế, chắc hẳn vẫn là muốn thông qua Hoàng gia để tìm thấy Triệu Đế Điển."
"Ừm, rất có thể. Rồi sao nữa?"
"Lão Thiên có nghe Quan Trúc Tiền nói qua chuyện này không?"
Mai Thiên Trọng khẽ hừ một tiếng: "Cô ấy là người kín miệng. Ba tháng nữa, anh hỏi lại tôi đi."
Quan Trúc Tiền quả nhiên không nói, Lục Lâm Bắc không hỏi thêm nữa, dù sao chuyện này đã không còn liên quan gì đến anh và Trần Mạn Trì. Mai Vong Chân ngược lại nói thêm vài lời về sự không tín nhiệm đối với Quan Trúc Tiền.
Đến nhà nghỉ dưỡng, Lục Lâm Bắc xuống xe trước, đi đến căn phòng Mai Thiên Trọng đã đặt để kiểm tra một lượt. Không lâu sau khi anh vào phòng, Lý Tình Du của Tín Tức Ti cũng đến, vừa vào liền cười nói: "Hai chúng ta lúc nào cũng làm cùng một công việc."
"Đúng vậy." Lục Lâm Bắc cũng cười nói.
Hai người miệng thì khách sáo, nhưng khi kiểm tra thì lại vô cùng cẩn thận tỉ mỉ.
Sau mười mấy phút, Mai Thiên Trọng và những người khác đi lên. Đại biểu do Thôi gia phái tới từ Tín Tức Ti cũng là tổ trưởng phân quản. Thôi Trúc Ninh vì địa vị không đủ, nên đóng vai trợ lý.
Cuộc đàm phán có chút kịch liệt, nhưng nhìn chung thuận lợi. Thôi gia thừa nhận Mai Lợi Đào được cấp trên hoan nghênh hơn, bởi vậy đã nhượng bộ rất nhiều, chỉ giữ lại được mảng nghiệp vụ truyền thống là giám sát thông tin. Còn những thủ đoạn thu thập tình báo trực tiếp hơn, như chiêu mộ nội gián, mua chuộc quan chức địch quân, v.v., đều do Ứng Cấp Ti chủ đạo.
Nội dung tiếp theo của cuộc đàm phán là màn tung hô lẫn nhau. Mai Thiên Trọng bảo nhân viên phục vụ mang tới một bình rượu ngon, chúc mừng đàm phán thành công, đặc biệt là nói rất nhiều lời tốt đẹp với Thôi Trúc Ninh, như thể họ đã là huynh đệ cùng chung hoạn nạn.
Ai cũng có thể nhìn ra, Mai Thiên Trọng trẻ tuổi là "huynh", còn Thôi Trúc Ninh lớn tuổi hơn thì lại là "đệ". Ông ấy chấp nhận có chút miễn cưỡng, nhưng lại không thể không thừa nhận đối phương đã từng cứu mạng mình.
Trước khi trời tối, cuộc đàm phán cuối cùng kết thúc. Sáu người cùng nhau xuống lầu, lần lượt bắt tay tạm biệt, sau đó mỗi người lên xe riêng của mình.
Người nhà họ Thôi đi trước, Mai Thiên Trọng đẩy cửa xe ra nói: "Hai anh cứ đi trước đi, tôi tự về thành."
Lục Lâm Bắc có chút bất ngờ, không hỏi thêm, khởi động xe rồi lên đường. Mai Vong Chân ngồi ở phía sau cười nói: "Anh đoán Lão Thiên tại sao phải ở lại?"
"Không đoán được." Lục Lâm Bắc thành thật trả lời.
"Tổ trưởng phân quản của chúng ta, Mai Thiên Trọng, trên đường đến còn đang bàn về cách thuyết phục một nữ gián điệp. Vậy mà chỉ trong vài phút chờ đợi nhà họ Thôi ở dưới lầu một, anh ta đã cấu kết được với một nữ khách trọ."
"Ừm?" Lục Lâm Bắc càng thêm bất ngờ.
"Bội phục anh ta không?"
"Tôi còn tưởng Lão Thiên động lòng thật sự với Quan Trúc Tiền chứ."
"Anh cũng đã nói, Lão Thiên sẽ đặt công việc lên hàng đầu. Không sai, nhưng công việc của anh ta không phải tình báo, mà là phụ nữ. Thế thì có một điểm tốt, là không cần lo Lão Thiên sẽ bị Quan Trúc Tiền lôi kéo."
"Ha ha." Lục Lâm Bắc từ trước đến nay chưa từng lo lắng chuyện này.
Mai Thiên Trọng trở lại căn phòng ở nhà nghỉ dưỡng, cửa phòng không khóa, chờ đợi một cuộc gặp gỡ diễm tình. Anh ta đã gửi tin nhắn khi lên lầu.
Anh ta không hề cảm thấy hổ thẹn một chút nào, ngược lại còn cảm thấy cuộc sống nên là như vậy. "Có một cô bạn gái ngoài hành tinh cũng không tệ, không bị quản thúc quá nhiều." Anh ta nhỏ giọng nói, rồi lại mở một bình rượu, chuẩn bị sẵn sàng nụ cười và những lời tán tỉnh sẽ dùng lát nữa.
Có người đẩy cửa bước vào, bước chân rất nhẹ. Mai Thiên Trọng đang cầm hai ly rượu thì quay người lại, nụ cười lập tức cứng lại trên mặt.
Người bước vào là Quan Trúc Tiền, lúc này đáng lẽ cô ấy phải đang ngủ say trên phi thuyền.
"Cô làm sao..." Mai Thiên Trọng đột nhiên nhận ra mình đang đối mặt với nguy hiểm lớn, định dùng chip trong cơ thể để cầu cứu, nhưng mạng lưới lại bị gián đoạn. Thế là anh ta để nụ cười tan biến: "Thật không ngờ, hai ngôi sao liên minh còn chưa bắt đầu đã phải kết thúc rồi ư?"
"Ân oán cá nhân." Quan Trúc Tiền mở miệng nói, hai tay giấu trong tay áo, chỉ lộ ra một đoạn khớp ngón tay.
"Hai ta có ân oán cá nhân ư? Xin lỗi, tôi không nên lén cô đi tìm phụ nữ, nhưng đây chỉ là trò chơi mà thôi, chuyện một đêm, thậm chí sẽ không kéo dài đến sáng hôm sau..."
"Viên Mật Ngữ." Quan Trúc Tiền nói ra ba chữ đó.
Mai Thiên Trọng sững sờ hai giây mới nhớ ra cái tên này cùng một khuôn mặt đã mờ nhạt. "Cô ấy là người của cô sao?"
"Ừm."
"Là người thân của cô sao?"
Quan Trúc Tiền lắc đầu: "Cô ấy chỉ là một thủ hạ bình thường của tôi. Tôi phái cô ấy chấp hành nhiệm vụ, cho nên tôi phải chịu trách nhiệm về cái chết của cô ấy."
Mai Thiên Trọng cảm thấy có chút buồn cười: "Ha ha, đây là một sơ suất vô ý. Cô ấy để lộ sơ hở, tôi chẳng qua là phản ứng bình thường mà thôi."
"Không sai, chúng ta đều có những phản ứng bình thường của mình. Tôi muốn chứng minh, sự thất bại của Viên Mật Ngữ là vấn đề cá nhân của cô ấy, chứ không phải vấn đề về phương thức."
Vậy nên, cô ấy sẽ cùng anh ta "yêu đương", cuối cùng khi dẫn anh ta vào tròng, vẫn là mượn danh một người phụ nữ khác để dụ dỗ.
Mai Thiên Trọng dùng hết tất cả dũng khí và lý trí, lại một lần nữa gượng cười: "Luôn có biện pháp giải quyết. Với vị trí của tôi bây giờ, có thể vì cô, vì Đại Vương tinh..."
Mai Thiên Trọng dùng sức hất rượu trong ly ra ngoài.
Quan Trúc Tiền bắn ra viên đạn từ khẩu súng gián điệp.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, để mỗi độc giả có được trải nghiệm tốt nhất.