, tinh điệp thế gia

Tam thúc bên kia trầm mặc rất lâu, Lục Lâm Bắc kiên nhẫn đợi.

"Chỉ có một lý do duy nhất và đủ sức thuyết phục: nếu Nông Tinh Văn bị giết, anh và đồng bạn của anh đều sẽ hứng chịu sự trả thù từ mấy hành tinh lớn. Cho nên, hãy ra giá đi." Tam thúc cuối cùng cũng mở miệng.

"Tam thúc nghiên cứu khá thấu triệt về Giáp Tử tinh, chắc chắn biết cách tư duy của họ di chuyển và thay đổi giữa các cơ thể khác nhau như thế nào."

"Anh muốn tiến vào cơ thể Nông Tinh Văn? Điều này không thể nào. Sau khi hắn hôn mê, thông đạo đã đóng lại, không ai vào được. Nếu không thì, Giáp Tử tinh đã sớm có người đến đánh thức hắn rồi."

"Thế còn sau khi hắn tỉnh lại thì sao?"

"Sau khi tỉnh lại, thông đạo sẽ mở ra, nhưng ta không biết cách để xâm nhập. Đối với Giáp Tử tinh mà nói, ta là một người ngoài."

"Đối với Quý Hợi, ông cũng là người ngoài sao?"

Đầu dây bên kia lại trầm mặc một lát. "Anh đã từng là một điều tra viên cực kỳ ưu tú, sẽ không dễ dàng tin vào những lời đồn đại đâu, phải không?"

"Trước khi thấy sự thật, tôi không tin bất cứ điều gì. Nhưng tôi tin ông, Tam thúc, làm ơn hãy nói cho tôi biết, vợ tôi có an toàn không?"

"Theo ta được biết, không có ai có ý định động thủ với cô ấy."

"Mai Vong Chân thì sao? Có thật là bị khốn trụ không?"

"Lục Diệp Chu đang giải quyết vấn đề này, anh hoàn toàn không cần thiết phải nhúng tay vào đâu."

"Đó không phải vấn đề tôi vừa hỏi."

Tam thúc nghe có vẻ hơi tức giận, như thể đang nói với một học sinh không tập trung nghe giảng trên lớp. Ông cố tình nâng cao giọng điệu, nói chậm lại để cảnh cáo: "Mai Vong Chân tự tác chủ trương mà rước lấy phiền phức. Ta hi vọng không cần lại có người lặp lại hành vi của cô ta."

"Tam thúc, bây giờ tôi không phải là nhân viên Quân Tình Xử, mà là giúp đỡ với tư cách một người bạn."

"Điều tra viên không cần bạn bè. Đủ rồi, đừng có tiếp tục làm loạn nữa, hãy đợi ở đó. Một tiếng nữa sẽ có người đến đón anh, đưa anh đến nơi an toàn để đoàn tụ cùng vợ anh."

"Tam thúc."

"Còn chuyện gì nữa?"

"Ông cũng đang ở Triệu Vương tinh sao?"

Cuộc trò chuyện kết thúc, Tam thúc từ chối trả lời.

Dương Quảng Hán và bảo tiêu đang nói chuyện phiếm ở đằng xa, nhai gì đó trong miệng, thỉnh thoảng lại nhổ phẹt xuống đất một cái. Thấy Lục Lâm Bắc đi tới liền hỏi: "Thế nào?"

"Tôi đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi, chúng ta không thể nào tiến vào đại não Nông Tinh Văn."

Dương Quảng Hán thất vọng: "Đơn giản thôi, giết hắn đi cho rồi."

"Anh muốn vĩnh viễn bị Giáp Tử tinh truy sát sao?"

"Không sao, có Vương Thần Hôn bảo hộ chúng ta mà. Hắn ở Giáp Tử tinh có thể một tay che trời. Tôi đã nhìn ra rồi, Nông Tinh Văn tự nhận mình rất quan trọng, nhưng thực chất chỉ là một tên tép riu."

"Nếu Vương Thần Hôn thực sự có quyền lực lớn đến thế, việc gì phải hao tâm tổn trí để tiêu diệt một tên tép riu? Đây là cuộc đấu tranh nội bộ của Giáp Tử tinh, thắng thua chỉ là nhất thời, Quý Hợi mới là người quyết định tất cả. Ông ta sẽ trả thù cho Nông Tinh Văn."

"Tôi... Sao tôi lại bị cuốn vào chuyện này thế này? Anh nói chuyện với người kia thế nào rồi?"

"Hắn nói một tiếng nữa sẽ có người đến đón tôi, nhưng tôi đoán rất nhanh sẽ có người đến cướp Nông Tinh Văn."

"À, anh liên hệ không phải bạn bè sao?"

"Đấu tranh nội bộ xảy ra ở khắp mọi nơi." Lục Lâm Bắc bước lên sườn núi vài bước, ngẩng đầu nhìn trời, rồi lại nhìn bụi cỏ. "Đối phương sẽ sử dụng thủ đoạn bí mật, trước tiên âm thầm thủ tiêu ba chúng ta, sau đó mới cứu Nông Tinh Văn."

"Tại sao lại phải tiêu diệt ba chúng ta?"

"Để trừ hậu hoạn." Lục Lâm Bắc đi về phía nơi ba người Giáp Tử tinh đang nằm.

Dương Quảng Hán cũng đi theo lên, bước nhanh hai bước, chặn Lục Lâm Bắc lại: "Tôi đã nghĩ thông rồi, anh căn bản không phải đang giải quyết vấn đề của tôi, mà là kéo tôi cùng xuống vực sâu. Anh cũng giống Nông Tinh Văn, thích lợi dụng người khác, còn giả vờ nghĩ cho người khác. Tôi muốn rời khỏi đây, anh cứ ở lại mà tự chơi một mình đi. Nhưng trước khi rời đi, tôi nhất định phải giết chết Nông Tinh Văn. Hắn là mối họa lớn trong lòng tôi, còn chuyện sau này, cứ để sau này rồi tính."

Triệu Bảo Xích nhận được ám hiệu, sải bước đi về phía Nông Tinh Văn.

Lục Lâm Bắc không ngăn cản: "Người là do anh bắt, quyết định cũng là của anh."

Dương Quảng Hán giơ tay lên, ra hiệu cho bảo tiêu tạm dừng động tác: "Ít nhất hãy nói cho tôi biết anh muốn làm gì, để tôi còn phán đoán được. Có ích cho tôi, có lẽ tôi có thể tiếp tục trợ giúp anh. Vô ích với tôi, thì đừng trách tôi vô tình."

"Cho tôi mấy phút thời gian, trước tiên giải quyết kẻ địch bên ngoài, rồi sẽ giải thích cho anh, được không?"

"Những kẻ đến cứu Nông Tinh Văn khẳng định không phải dạng tầm thường. Chúng ta chỉ có ba người, vũ khí ít ỏi đến đáng thương, chúng ta sẽ xử lý thế nào?"

"Mời anh bảo tiêu canh chừng Nông Tinh Văn. Chỉ cần có kẻ địch tiếp cận, mặc kệ là nhân loại hay là cỗ máy, lập tức ra tay giết hắn."

Dương Quảng Hán quay đầu nói: "Nghe rõ chưa? Canh chừng con tin, nghề cũ của anh đấy. Hạ thủ nhanh gọn, đừng quá sớm, cũng đừng quá muộn."

"Rõ, Dương tiên sinh." Triệu Bảo Xích dứt khoát ngồi xuống đất, chĩa súng thẳng vào Nông Tinh Văn, mắt liên tục quét khắp bốn phía.

Lục Lâm Bắc tiếp tục nói: "Đối phương sợ ném chuột vỡ bình, e rằng không dám trực tiếp tấn công, sẽ dùng người máy cỡ nhỏ tiến hành đánh lén. Có thể đến từ trên không hoặc dưới lòng đất."

"Loại nào chúng ta cũng không đối phó nổi." Dương Quảng Hán không thấy bất cứ hy vọng nào.

"Người máy đều có chip. Chúng sẽ cố gắng ẩn giấu tín hiệu, không để tôi phát hiện. Nhưng nếu tôi truy cập mạng lưới, rất nhanh có thể tìm thấy vị trí của tất cả các chip gần đó."

"Vậy thì trông cậy cả vào anh thôi."

"Tôi không thể tiến vào mạng lưới, bởi vì đó rõ ràng là một cái bẫy. Anh có thể."

Dương Quảng Hán khẽ giật mình. "Anh nói gì?"

"Anh c�� thể tiến vào mạng lưới, tìm ra những người máy kia, phá hủy phần mềm của chúng, thậm chí có thể chiếm quyền điều khiển chúng."

"Trước đây anh còn nói tôi có thể vào cơ thể Nông Tinh Văn, sau đó lại nói đã nghĩ quá đơn giản. Lần này thì sao? Cũng lại nghĩ quá đơn giản?"

Lục Lâm Bắc mỉm cười nói: "Kiểu của Giáp Tử tinh đó tôi không nắm rõ, việc phạm sai lầm là không thể tránh khỏi. Còn truy cập mạng lưới thì tôi cực kỳ lão luyện."

"Ừm, tôi nghe nói qua một vài chuyện về anh. Thế nhưng tôi thì không được. Cùng lắm là chỉ chơi đùa thôi, từ trước đến giờ chưa từng thử truy cập mạng lưới. Tôi thậm chí còn không biết bốn chữ 'tiến vào mạng lưới' rốt cuộc có nghĩa là gì."

"Tôi có thể dạy anh."

"Bây giờ sao? Dạy một lần là có thể học được sao?"

"Anh đã chơi game rồi, đó chính là một kiểu huấn luyện hằng ngày. Nhìn khu mỏ bên kia kìa, nếu tôi không đoán sai, số đông những kẻ lang thang ở bên trong không phải đang được cải tạo, mà là đang chơi đùa."

"Giống như trò chơi của tôi sao?"

"Cốt lõi thì giống nhau, chỉ là bối cảnh khác biệt. Những kẻ lang thang sẽ điều khiển cỗ máy trong trò chơi, thoải mái phá hoại theo ý muốn, không cần phối hợp hay huấn luyện. Nhưng họ rất nhanh sẽ lạc lối giữa thực tại và hư ảo. Đến khi họ điều khiển những cỗ máy thật, cũng sẽ không kiềm chế. Họ không thể trở thành quân đội, nhưng có thể trở thành những kẻ phá hoại thuần túy."

Dương Quảng Hán không có hứng thú với bất kỳ kế hoạch vĩ đại nào: "Nếu những người lang thang đó vừa học là biết, thì tôi cũng làm được."

"Vô cùng đơn giản, hơn nữa tôi sẽ ở bên ngoài trợ giúp anh." Lục Lâm Bắc lấy ra chiếc máy tính mini mà Đổng Thiêm Sài đã đưa cho anh: "Hãy đeo thiết bị chơi game của anh vào, chuyện còn lại giao cho tôi."

"Đơn giản như vậy?"

"Đúng vậy, chỉ đơn giản như vậy. Có một điều anh phải tuyệt đối ghi nhớ: trên mạng không được chạy lung tung, hãy ở lại trong khu vực này để tìm kiếm..."

"Đừng nói với tôi những lời như vậy." Dương Quảng Hán rất giữ thể diện.

"Xin mời Dương tiên sinh sau khi truy cập mạng lưới, hãy ở trong phạm vi bán kính mười cây số, được không?"

"Đương nhiên, hơn nữa rất dễ dàng."

Trên mạng, việc kiềm chế sự thôi thúc muốn chạy lung tung cũng gian nan như bắt một đứa trẻ nhịn ăn vậy. Lục Lâm Bắc không nói chi tiết, nói thẳng: "Bắt đầu đi."

Dương Quảng Hán đeo thiết bị chơi game dạng chụp đầu, tìm một chỗ thích hợp ngồi xuống, lưng tựa vào đại thụ, hỏi với vẻ không hoàn toàn tin tưởng: "Thật chỉ đơn giản như vậy?"

"Tôi đã làm qua vô số lần. Nhìn khắp tám hành tinh lớn, người có kinh nghiệm phong phú hơn tôi không nhiều." Lục Lâm Bắc khiêm tốn khoe khoang một chút, không tính Quý Hợi và Mã Dương Dương là con người.

Dương Quảng Hán nghiêng đầu, truy cập trò chơi.

Chương trình của Đổng Thiêm Sài có thể truy tìm những người dung hợp đặc biệt. Giao diện thô sơ, nhưng thao tác không khó khăn. Đổng Thiêm Sài không có ý khoe khoang hay che giấu thành tựu của mình với người ngoài, nên không đặt bất kỳ mật mã hay chướng ngại nào.

Máy tính mini còn hiển thị các biến động dữ liệu của Dương Quảng Hán, bao gồm m���i khía cạnh. Ngay cả khi anh ta không làm gì trong trò chơi, dữ liệu cũng đang biến động nhanh chóng. Đây cũng là một trong những khác biệt quan trọng giữa người dung hợp và chương trình thuần túy.

Lục Lâm Bắc đã thực hiện một vài thay đổi để chip định danh của mình có thể kết nối với trò chơi. Nhờ vậy, anh và Dương Quảng Hán có thể duy trì trạng thái trò chuyện.

Lần đầu tiên quan sát hành động của người dung hợp từ góc độ của một người ngoài cuộc, Lục Lâm Bắc cần một thời gian để thích nghi, sau đó tự mình đặt mình vào đó, chỉ huy Dương Quảng Hán tiến vào mạng lưới.

Bước đầu tiên thực sự vô cùng đơn giản. Trò chơi đó vốn được thiết kế để truy cập mạng lưới, có rất nhiều cửa sau. Lục Lâm Bắc chỉ ra một cái gần nhất. Anh không nhìn thấy khung cảnh trong trò chơi, chỉ có thể chỉ dẫn khoảng cách cụ thể: "Tiến lên ba mươi bảy mét. Có vật gì cản đường à? Vậy thì đi vòng qua, cố gắng giữ thẳng. Lệch sang trái, rồi chỉnh sang phải một chút. Đúng, chính là vậy, bây giờ rẽ phải..."

Cách đó không xa, Triệu Bảo Xích ngớ người nghe Lục Lâm Bắc nói chuyện, còn ông chủ của mình thì làm theo trong trò chơi, vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào hiểu nổi đây là chuyện gì đang xảy ra.

Dương Quảng Hán thuận lợi tiến vào mạng lưới, giống như một con côn trùng lớn lên trong cánh hoa, đột nhiên phát hiện bên ngoài là một thảo nguyên, hoa tươi nở rộ khắp nơi.

"Này, loại cảm giác này... Giống như trong trò chơi, nhưng lại không giống. Tôi nên đi đâu?"

"Anh sẽ thấy rất nhiều dữ liệu. Đừng đi xem xét tỉ mỉ, cũng đừng bận tâm về chúng, giống như khi lặn biển, bỏ qua lượng nước xung quanh. Sau đó lợi dụng cảm giác của anh, học cách phân biệt các dạng thức dữ liệu. Có những cái không thay đổi, có những cái biến đổi rất nhỏ, còn một số khác thì biến động cực kỳ dữ dội..."

"Oa, tốc độ nhanh quá! Tôi vừa rồi chỉ mất vài giây để lướt qua lượng dữ liệu mà cả đời này tôi cũng không đọc hết được. Ừm, tôi hiểu ý anh rồi, không sai. Dữ liệu cũng có những đặc điểm riêng, giống như con người vậy. Tìm được bí quyết, là có thể phân biệt từng cái một. Đúng vậy, tôi đã phân biệt được đặc trưng của người máy. Ừm, suy đoán của anh trước đó rất có thể là chính xác, trong khu mỏ ẩn giấu một lượng lớn người máy."

"Đây không phải là người máy, là thiết bị chơi game. Người máy thật sự chắc chắn đang ẩn mình ở nơi khác, các người chơi thông qua mạng lưới truy cập để chiếm quyền điều khiển."

"Anh quả nhiên kinh nghiệm phong phú, tôi phải từ từ học hỏi thôi."

"Thu hồi tầm nhìn một chút, xem xét tình hình xung quanh chúng ta."

"Không có cả trên dưới, trái phải, thì thu hồi tầm nhìn là sao?"

"Tìm cơ thể của anh."

Dương Quảng Hán trực tiếp tỉnh lại, hít sâu một hơi, sau đó ngượng ngùng nói: "Đi quá đà rồi. Tôi lập tức trở về. Lần này tôi sẽ tự mình truy cập mạng lưới, không cần anh hỗ trợ."

Với kinh nghiệm một lần, Dương Quảng Hán lần thứ hai cực kỳ thuận lợi truy cập mạng lưới từ trò chơi, tuần tra ngay trong khu vực gần cơ thể mình, tìm kiếm những biến đổi dữ liệu đột ngột xuất hiện.

"Tìm thấy rồi!" Dương Quảng Hán nói lớn tiếng.

Qua máy tính mini, Lục Lâm Bắc cũng nhìn thấy lượng lớn dữ liệu biến đổi, nhưng anh lại không phát hiện được sự tồn tại của chip. Điều đó cho thấy nhóm người máy này quả thực cao cấp hơn một chút.

Dữ liệu hiển thị, tổng cộng có năm người máy: hai cái trên không, ba cái dưới mặt đất. Chúng được điều khiển bởi chương trình thuần túy, bên trong không có dấu hiệu tư duy của con người.

Dương Quảng Hán không đợi Lục Lâm Bắc hạ lệnh, đã xông phá năm khối dữ liệu đó, biến năm cỗ máy người thành đống phế liệu.

"Này, nhìn thấy không? Tôi đã giải quyết chúng rồi! Tất cả là năm cái."

"Muốn coi chừng..." Lục Lâm Bắc chưa nói dứt lời, dữ liệu mạng lưới đột nhiên biến động dữ dội hơn, gần như tương đương với việc bị xóa bỏ rồi tái tạo lại.

Lượng dữ liệu mới xuất hiện giống như một con cá voi khổng lồ, nuốt chửng Dương Quảng Hán, kẻ bé nhỏ như cá con, vào một ngụm.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được biên tập cẩn trọng, thuộc về truyen.free, chân thành biết ơn sự đồng hành của bạn.