Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 397 : Không chiến

Sau khi phát hiện vị trí nút mạng của quân đội Giáp Tử tinh, hạm đội Địch Vương tinh lập tức phát động tấn công.

Đây là một trận chiến đặc biệt, cả hai bên buộc phải dùng mạng lưới làm phương tiện tấn công. Họ vừa cố gắng che giấu mạng lưới của mình, vừa dốc toàn lực tìm cách xâm nhập mạng lưới đối phương. Chỉ cần cuộc xâm nhập bắt đầu, việc tự thân bị lộ diện là điều không thể tránh khỏi...

Giống như hai con rắn cắn đuôi nhau, chiến thắng sẽ thuộc về con rắn nào nuốt chửng đối phương nhanh hơn và tiêu diệt nó trước khi bản thân bị nuốt chửng.

Để chuẩn bị cho trận chiến này, hạm đội Địch Vương tinh đã dốc "trọng binh": trên các chiến hạm, hơn trăm chuyên gia chiến tranh mạng tham chiến, giám sát và điều phối từng biến động, từng dao động của dữ liệu. Phía sau tiền tuyến, trên Địch Vương tinh, nhiều chuyên gia khác đang ngày đêm miệt mài biên soạn các chương trình tác chiến, vượt qua vài phút trễ mạng, kịp thời hỗ trợ tiền tuyến phân tích dữ liệu địch trong thời chiến.

Lực lượng vũ trang của hạm đội cũng không hề nhàn rỗi. Về mặt này, Địch Vương tinh nắm giữ ưu thế tuyệt đối: họ sở hữu một chiếc chiến hạm vũ trụ thực thụ, chỉ vài ngày trước đã dễ dàng chiếm giữ trạm không gian, bắt được mười phi thuyền vũ trụ và hơn năm mươi phi thuyền không gian khác. Chỉ cần cải tạo nhẹ nguồn năng lượng và hệ thống mạng lưới, chúng có thể được phái đi làm hạm tuần tra.

Các hạm tuần tra thống trị tầng khí quyển và không gian bên ngoài của Triệu Vương tinh, đảm bảo chắc chắn hạm đội chủ lực tiến công được, thoái lui được.

Đại Vương tinh lại sở hữu lực lượng mặt đất mạnh nhất. Đội lính đánh thuê của Đệ Nhất Quang Nghiệp có quy mô khổng lồ và được trang bị đầy đủ, ngay trong ngày giao chiến đầu tiên đã đánh tan đội lính đánh thuê của Vô Hạn Quang Nghiệp. Sau đó, họ vẫn phân tán, ẩn nấp trong các công sự phòng ngự và giữa khu dân cư đông đúc, sẵn sàng tấn công các mỏ ở khắp nơi.

Dù vậy, nếu không có Liên minh Hai Sao tham chiến, Đại Vương tinh vẫn sẽ thất bại thảm hại.

Quân đội người hợp nhất chỉ bao gồm các thực thể sống dựa vào nút mạng và một số thiết bị mạng, phần lớn là drone và người máy.

Đại Vương tinh bề ngoài phản đối Liên minh Hai Sao, nhưng trên thực tế lại ngầm đồng ý cho phép thiết bị của quân đội người hợp nhất tự do di chuyển trên Triệu Vương tinh.

Việc tấn công trực tiếp từ vũ trụ vào những cỗ máy nhỏ bé, phân tán này còn khó hơn mò kim đáy biển. Địch Vương tinh lựa chọn chiến lược là phái các tàu tuần tra tiến vào tầng khí quyển, chỉ huy các bầy drone chiến đấu khổng lồ, càn quét bầu trời, tiêu diệt mọi mục tiêu bay.

Khi Lục Lâm Bắc và những người khác trở về thành phố Lâm, trận chiến trên không đã bước vào giai đoạn gay cấn. Trong phòng chỉ huy dưới lòng đất, nhiều màn hình khổng lồ đồng thời hiển thị tình hình thời gian thực tại hàng chục chiến trường.

Hạm đội Địch Vương tinh chiếm ưu thế trên không, nhưng khi hạ xuống đến độ cao nhất định, sẽ tiến vào tầm phủ sóng mạng lưới của quân đội người hợp nhất, ưu thế đó sẽ nhanh chóng giảm sút.

Dữ liệu cho thấy, mạng lưới người hợp nhất chiếm giữ khoảng năm mươi kilomet trong tầng khí quyển. Trong đó có không ít lỗ hổng, các phi thuyền không người lái của hạm đội có thể lợi dụng những lỗ hổng này để xuống mặt đất.

Con người trên mặt đất không thể nhìn thấy cảnh chiến đấu trên không bằng mắt thường; chỉ khi đông đảo drone đồng loạt phát nổ, họ mới có thể thấy bầu trời đột ngột đổi màu.

Đổng Thiêm Sài chẳng bận tâm đến cảnh drone bắn phá lẫn nhau. Vừa bước vào phòng chỉ huy đã lập tức tìm thấy phần dữ liệu về chiến tranh mạng trên màn hình, rồi hỏi: "Vẫn chưa bắt đầu sao?"

Thật ra, chiến tranh mạng vẫn đang diễn ra. Số lượng lớn virus lập trình đang cố gắng xâm nhập drone của hạm đội. Địch Vương tinh đã thay đổi cách làm từ giai đoạn đầu chiến tranh: không còn cố gắng xóa sổ toàn bộ virus, mà là ngăn chặn hết sức có thể. Nếu không ngăn chặn được thì sẽ xóa bỏ hết mức có thể, còn nếu không xóa bỏ được thì cố gắng cùng tồn tại; chỉ cần drone vẫn tuân theo mệnh lệnh và tiếp tục chiến đấu, thì không bị coi là thất bại...

Nhưng đây không phải trận chiến mà Đổng Thiêm Sài muốn chứng kiến.

"Nút mạng ở đâu? Sao lại không trực tiếp xâm nhập?"

Phòng chỉ huy mặt đất có nhiệm vụ chính là bảo vệ cứ điểm thành phố Lâm, đồng thời phối hợp hạm đội quét sạch các mối đe dọa trên không. Còn về chiến thuật cụ thể, hoàn toàn do Bộ Tư lệnh Hạm đội quyết định, không liên quan đến lực lượng mặt đất.

Chỉ có Mai Vong Chân và Lục Lâm Bắc đi cùng Đổng Thiêm Sài.

Mai Vong Chân nói: "Đừng sốt ruột, các nút mạng của người hợp nhất có thể không chỉ có một. Chúng tôi muốn tìm ra tất cả, sau đó chờ thời cơ tốt nhất để tiêu diệt tất cả trong một đòn. Nếu tiến sĩ Đổng Thiêm Sài sẵn lòng hỗ trợ..."

"Tôi sẵn lòng!" Đổng Thiêm Sài hưng phấn nói, như thể được phép tham gia trò chơi phổ biến nhất ở trường học.

Mai Vong Chân đã xin cấp một phần quyền hạn từ Bộ Tư lệnh Hạm đội. Đổng Thiêm Sài có thể trực tiếp xem một số dữ liệu quan trọng trong phòng chỉ huy mặt đất, nhưng không thể trực tiếp chỉnh sửa hoặc khởi chạy chương trình. Ông chỉ có thể đưa ra đề xuất, và đề xuất đó sẽ được Lục Lâm Bắc chuyển đạt tới các chuyên gia trên chiến hạm.

"Ừm, xem ra đây đúng là một nút mạng. Người hợp nhất vẫn chưa nhận ra mình đã bị lộ. Các anh định để chương trình ngụy trang thành người hợp nhất, rồi lén lút xâm nhập nút mạng à? Ý kiến hay, nhưng ngụy trang không giống đâu nhé. Không cần cố gắng tính toán mật mã, bản thân hành vi đó sẽ bị coi là biểu hiện của một chương trình thuần túy..."

"Những chương trình này là mồi nhử. Cuộc tấn công thực sự do con người phát động." Mai Vong Chân giải thích.

"Địch Vương tinh cũng có người hợp nhất của riêng mình sao?" Đổng Thiêm Sài hơi kinh ngạc.

"Tình huống cụ thể t��i không rõ, nhưng bề trên biết rõ những hạn chế của chương trình nên đã sớm có sự chuẩn bị."

"Tôi luôn đánh giá khá cao các chuyên gia máy tính của Địch Vương tinh. Họ có thể sẽ đi theo một lộ trình kỹ thuật hoàn toàn khác so với người hợp nhất của Giáp Tử tinh." Đổng Thiêm Sài càng hưng phấn hơn, nóng lòng muốn thấy trận chiến bắt đầu.

Chiến đấu cường độ cao sẽ khiến người hợp nhất ra vào nút mạng liên tục, nhờ đó sẽ lộ diện đầy đủ hơn.

Đổng Thiêm Sài chờ đợi gần nửa giờ, hạm đội Địch Vương tinh cuối cùng cảm thấy thời cơ đã chín muồi, bèn phát động cuộc xâm nhập mạng lưới mang tính quyết định.

Chiến thuật khá truyền thống: đầu tiên là số lượng lớn virus chương trình xâm nhập, gia tăng lượng tính toán của nút mạng. Khi đạt đến một ngưỡng giới hạn nhất định, các chiến sĩ mạng thực sự mới xuất trận.

Đổng Thiêm Sài nhận ra ngay lập tức đây không phải chương trình thuần túy, mà còn khác biệt so với người hợp nhất của Giáp Tử tinh.

Dù phòng chỉ huy mặt đất nhận được dữ liệu không đầy đủ lắm, Đổng Thiêm Sài vẫn theo dõi một cách say sưa. Ông đột nhiên nói: "Đây là kỹ thuật của Kinh Vĩ Hào... Không, không phải, đây chính là những người lập trình của Kinh Vĩ Hào! Họ không phải đã bị xóa sổ rồi sao? Sao lại vẫn còn?"

Lục Lâm Bắc giật mình thon thót. Anh đã tiến cử những người lập trình của Kinh Vĩ Hào cho Lý Phong Hồi và những người khác của Địch Vương tinh, tưởng rằng họ sẽ ẩn mình cẩn thận, không ngờ họ lại xuất hiện trên chiến trường, lại còn tác chiến cho Địch Vương tinh – kẻ thù trước kia của họ.

Mai Vong Chân cũng giật mình, lập tức liên hệ Bộ Tư lệnh Hạm đội.

Bộ Tư lệnh đáp lại bằng cách hủy bỏ quyền hạn dành cho lực lượng mặt đất. Trên màn hình, nội dung về chiến tranh mạng đã biến mất.

Đổng Thiêm Sài thực hiện vài thao tác, tức giận thốt lên: "Thật là hẹp hòi! Tôi chỉ đoán ra nguồn gốc của họ thôi mà, vậy mà đã không cho tôi theo dõi nữa."

"Trong quá trình giao chiến với Kinh Vĩ Hào, Địch Vương tinh đã thu được không ít từ đó và phát triển một số kỹ thuật có chút tương tự với Kinh Vĩ Hào, chỉ vậy thôi."

"À, có khả năng này. Vậy có thể để tôi xem thêm một lát được không?"

"Chưa chắc tôi đã xin được quyền hạn, trận chiến có lẽ đã kết thúc rồi." Mai Vong Chân nói.

"Sau đó có thể cho tôi một bản dữ liệu sao lưu không?"

"Tôi có thể xin, nhưng – trừ phi tiến sĩ Đổng gia nhập đội ngũ chuyên gia của Địch Vương tinh, nếu không thì sẽ không thể thấy các dữ liệu cốt lõi."

Đổng Thiêm Sài do dự vài giây, sau đó kiên định lắc đầu: "Tôi sẽ không rời Triệu Vương tinh. Dữ liệu liên quan sớm muộn gì cũng sẽ được công khai, tôi có thể chờ. Thiếu tá Lục, làm phiền anh đưa tôi về nhà."

Lục Lâm Bắc nhìn Mai Vong Chân, sau khi nhận được ánh mắt đồng ý, nói: "Mời tiến sĩ Đổng đi theo tôi."

Lục Lâm Bắc tự mình cầm lái. Sau khi Đổng Thiêm Sài đã ngồi ổn định, ông hướng về Mai Vong Chân đang tiễn biệt hỏi: "Có thể cho tôi biết kết quả trận chiến không?"

Mai Vong Chân ngẩng đầu nhìn trời: "Nếu hạm đội của chúng ta xuất hiện trên bầu trời, nghĩa là các nút mạng của người hợp nhất đã bị phá hủy. Nếu chậm chạp không thể xuất hiện, nghĩa là chúng ta đã thất bại."

"Có lý. Xin hãy thay tôi nhắn nhủ những người đồng nghiệp ở Địch Vương tinh một lời: 'Đừng quên quy tắc cơ bản nhất: học thuật cần có sự giao lưu.'"

"Tôi tin rằng các chuyên gia Địch Vương tinh sẽ không quên điều này." Mai Vong Chân cười nói.

Lục Lâm Bắc lái xe lên đường, cố ý giảm tốc độ.

"Chiến tranh mạng sau này sẽ ngày càng thường xuyên hơn, tiến sĩ Đổng cảm thấy thế nào?" Lục Lâm Bắc mở lời thăm dò.

"Sẽ vậy. Chuyện chiến tranh tôi không hiểu nhiều, cũng không quan tâm lắm, nhưng chiến tranh có thể thúc đẩy kỹ thuật liên quan phát triển nhanh chóng, tôi hy vọng đừng quá nhanh."

"Nếu quá nhanh thì sẽ có kết quả gì?"

"Trên lý thuyết, công trình cơ nhân có không gian phát triển cực kỳ rộng lớn. Nhưng chính điểm này sẽ xung đột với cấu trúc xã hội loài người."

"Tôi chưa hiểu."

"Ừm, nói thế nào nhỉ? Ví dụ như, hiện tại hai chúng ta đều rất đói, trước mặt có một ổ bánh bao, thì sẽ có kết quả gì?"

"Cần xem xét tình huống cụ thể: Tôi đói đến mức nào, tiến sĩ Đổng đói đến mức nào, lượng bánh mì, sau này còn có bánh mì nữa không, xung quanh có người khác vây xem không... Có rất nhiều yếu tố ảnh hưởng."

"Đúng vậy. Các yếu tố khác nhau sẽ dẫn đến kết quả khác nhau: có độc chiếm, có chia sẻ, thậm chí có thể chia thành nhiều kiểu mẫu hơn, ví dụ như mỗi người một nửa, phân phối theo thể trọng, phân phối theo thân phận địa vị, phân phối theo giá trị xã hội. Ngay cả việc độc chiếm cũng có rất nhiều loại: bạo lực, tình cảm, đạo đức, lừa dối... Có thể phân thành mấy chục loại."

"Công trình cơ nhân không gặp phải vấn đề này sao?"

"Trong tình huống bình thường, công trình cơ nhân vẫn là phần mở rộng của loài người, đối mặt với vấn đề phân phối tương tự và cũng sẽ dẫn đến kết quả xã hội tương tự. Nhưng trên lý thuyết, công trình cơ nhân có thể tạo ra 'Thần'."

"Ừm?" Lục Lâm Bắc hơi khó hiểu.

"Loài người có thể giả làm thần, hay tự phong thần, nhưng sẽ không có thần thực sự xuất hiện. Từ góc độ chiều không gian cao hơn mà quan sát, sự khác biệt giữa các cá thể loài người thực ra không có ý nghĩa, có thể nói là yếu kém như nhau; chỉ thông qua hợp tác mới có thể trở nên mạnh mẽ. Dù là trong thực tế hay trên lý thuyết, từng cá thể loài người cũng không thể vượt qua toàn bộ xã hội, chỉ có thể tồn tại với tư cách một phần tử của xã hội. Đây là một trong những quy tắc sinh tồn cơ bản nhất của loài người: vì yếu kém mà hợp tác, vì hợp tác mà mạnh mẽ."

"Công trình cơ nhân có khả năng đột phá quy tắc này sao?" Lục Lâm Bắc đã hiểu ý của Đổng Thiêm Sài.

"Chỉ là khả năng trên lý thuyết thôi. Hiện tại trình độ kỹ thuật vẫn chưa làm được đến mức đó, mạnh như Quý Hợi, vẫn cần hợp tác, thậm chí có thể bị xóa sổ. Chiến tranh sẽ thúc đẩy kỹ thuật công trình cơ nhân phát triển nhanh hơn, biết đâu sẽ có ai đó đi trước một bước đạt được đột phá, tạo ra một vị thần thực sự."

"Đó là chuyện tốt, hay chuyện xấu?"

"Mỗi người đều muốn thực hiện tất cả dục vọng của mình. Chúng ta sở dĩ che giấu, kiềm chế dục vọng, không phải vì đạo đức, mà là vì yếu kém, buộc phải chấp nhận hợp tác, buộc phải thu lại dục vọng của mình để cùng tồn tại với dục vọng của người khác. Và đạo đức chính là sự miêu tả cụ thể về phương thức hợp tác đó. Thần không cần hợp tác, đương nhiên cũng không cần đạo đức, nó không bị ràng buộc. Nó tốt hay xấu không quan trọng, điều cốt yếu là xã hội loài người sẽ vì thế mà mất đi cân bằng. Giống như... nếu có người chứng minh mình có thể dự đoán chính xác dãy số trúng xổ số, thì bạn, người hoàn toàn dựa vào vận may, còn mua xổ số nữa không?"

Lục Lâm Bắc lắc đầu: "Cái 'món làm ăn' xổ số này sẽ bị hủy bỏ."

"Đúng vậy. Chỉ riêng sự tồn tại của thần đã sẽ dẫn đến sự sụp đổ của xã hội loài người, không liên quan đến việc nó tốt hay xấu."

"Nhưng đây chỉ là trên lý thuyết."

"Đúng vậy, công trình cơ nhân còn rất xa mới đạt đến điểm đột phá, khả năng lớn hơn là vĩnh viễn cũng sẽ không thành hiện thực, haha, vậy nên chúng ta đang lo bò trắng răng thôi. Nhân tiện, những đốm đen kia có phải là phi thuyền của Địch Vương tinh các anh không?"

Những phi thuyền không người lái từng xuất hiện như mưa sao băng, lần nữa lao xuống mặt đất Triệu Vương tinh. Hiện tại là ban ngày, chúng không bật đèn tín hiệu trên thân hạm, càng giống một đàn chim đen khổng lồ, dần dần lớn hơn, trông càng lúc càng giống những đám mây đen vần vũ.

"Địch Vương tinh thắng rồi." Đổng Thiêm Sài thở dài một tiếng. Trong trận chiến này, thắng thua đều không liên quan đến Triệu Vương tinh.

Lục Lâm Bắc nhìn lên bầu trời, đột nhiên cảm thấy có gì đó là lạ. Một đoàn "mây đen" dường như đang không kiểm soát mà hạ xuống, như thể đang thực sự rơi rụng.

Phiên bản truyện này, với sự trau chuốt từ đội ngũ biên tập, được truyen.free giữ bản quyền toàn vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free