Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 540 : Đồ chơi

Món quà Lục Diệp Chu tặng là một chiếc găng tay bọc xương, trông hơi cũ, kèm theo một tấm thẻ nhỏ ghi: “Đây là món đồ ta thích nhất. Sau mười tám tuổi hãy mang nó đến tìm ta. Thúc thúc Lá Cây đẹp trai, phong độ nhất của cháu.”

Trần Mạn Trì vừa nhìn thấy món quà đã thấy bối rối, đọc tấm thẻ xong lại càng tức giận: “Trong đầu hắn không còn ý tưởng nào khác sao?”

“Hắn chỉ đùa thôi mà.”

“Đùa với một đứa bé kiểu này ư? Hừ, nếu còn gặp lại, ta nhất định phải dạy cho hắn một bài học nhớ đời, để hắn sau này không dám xưng là 'đẹp trai phong độ' nữa.”

Cẩn thận kiểm tra chiếc găng tay bọc xương, Trần Mạn Trì càng thêm tức giận, bởi vì nó chứa đầy sáu viên đạn thật, một khi lỡ tay, hậu quả khôn lường.

Trần Mạn Trì đặt chiếc găng tay trở lại hộp đựng: “Hiểu Tinh sẽ vĩnh viễn không bao giờ thấy nó. Còn về Lá Cây, ta sẽ dạy cho hắn một bài học còn 'hung hăng' hơn nữa.”

“Nhất định phải dạy cho hắn một bài học.” Lục Lâm Bắc cũng không còn bênh vực Lục Diệp Chu nữa.

Hai người chìm vào giấc ngủ thì trời đã khuya lắm rồi. Sáng sớm hôm sau, Trần Mạn Trì dậy chuẩn bị bữa sáng đơn giản. Nàng còn phải đi làm: “Hiện tại nhân lực khan hiếm, em là tổ trưởng, nhất định phải làm gương tốt, không thể xin nghỉ... Anh cười gì thế?”

“Thấy em nghiêm túc như vậy, anh cảm thấy tự hào. Đi đi, Trần tổ trưởng, nhưng hãy để Hiểu Tinh ở lại đây, anh sẽ chăm sóc con bé.”

“Anh… được không?” Trần Mạn Trì không mấy yên tâm.

“Con bé thích anh mà, chắc chắn không có vấn đề gì.”

Trần Mạn Trì cũng muốn cha và con gái có thêm thời gian giao lưu, do dự một lúc rồi nói: “Được rồi, đồ đạc đều có sẵn rồi, em sẽ viết thêm một bản danh sách, anh cứ thế mà làm theo nhé.”

“Vâng, Trần tổ trưởng.”

Trần Mạn Trì không nhịn được cúi người hôn lên mặt chồng: “Chúng ta sẽ không lại xa cách nữa chứ?”

“Sẽ không đâu.”

“Ừm, dưỡng sức cho tốt vào, trong vòng một năm, em còn phải sinh thêm một đứa nữa.”

“Hả?”

Trần Mạn Trì cười rồi rời đi, viết xong danh sách trong phòng khách, đặt vào nôi rồi vội vàng chạy đi làm.

Lục Lâm Bắc thức dậy ăn sáng, rồi chuyển cái nôi vào trong tầm mắt.

Hiểu Tinh uống xong một bình sữa, bắt đầu chu trình quen thuộc: cứ vài phút lại gây ra đủ thứ chuyện. Lúc thì khóc ré vô cớ, lúc thì báo động “đạn lép” (tức là cần thay tã). Hơn nữa, con bé luôn tìm cách thoát ra khỏi nôi, thử đủ mọi thủ đoạn, hệt như một chú mèo hoang nhỏ vừa được con người nhận nuôi, luôn muốn khám phá lãnh địa rộng lớn hơn.

Lục Lâm Bắc xoay sở đến sứt đầu mẻ trán, phát hiện trong danh sách rất nhiều chuyện không được viết rõ ràng. Không muốn làm phiền vợ, anh đành phải lên mạng tìm kiếm hướng dẫn. Suốt buổi sáng, anh không ngơi tay.

Buổi trưa, sau khi Hiểu Tinh uống thêm một bình sữa nữa, cuối cùng cũng chịu ngủ say. Lục Lâm Bắc đã mệt mỏi không chịu nổi, ngồi trên ghế sofa không muốn nhúc nhích. Nhưng vừa nghe tiếng gõ cửa, anh lập tức vội vàng đứng dậy ra mở cửa, sợ đánh thức cô con gái đang ngủ say.

Chu Xán Thần đến thăm, nhìn thấy phòng khách bừa bộn thì không khỏi ngạc nhiên.

Quần áo và giấy tờ chưa kịp thu dọn vương vãi khắp nơi trên sàn nhà. Lục Lâm Bắc ngượng ngùng cười nói: “Tôi vẫn đang trong quá trình học hỏi. Giờ tôi mới biết, em bé đáng yêu chỉ là vẻ ngoài, thực chất bên trong là một 'tiểu tinh linh' mệt mỏi.”

Chu Xán Thần vào nhà, cẩn thận lách qua những chướng ngại vật trên sàn nhà, đi đến bên cạnh nôi nhìn một lúc: “Cũng tốt, mài mòn chỉ có cha mẹ, còn con cái thì vẫn đáng yêu đấy chứ.”

Hai người ngồi xuống, Lục Lâm Bắc vẫn vô thức hạ giọng: “Thật ngại quá, tôi đáng lẽ phải đến thăm anh mới phải.”

“Đừng mà, Thiếu tá Lục mà chủ động đến chỗ tôi, tôi ngược lại sẽ thấy lo lắng đấy.”

Lục Lâm Bắc cười cười: “Anh cứ tiếp tục làm nghiên cứu của mình. Khoảng ba đến mười ngày nữa, tôi sẽ sắp xếp công việc mới cho anh. Trước đó…”

“Tôi đã gửi đơn xin nhận chức đến Bộ Chiến lược và đã được chấp thuận. Sáng nay tôi đã đến đó, bây giờ là giờ nghỉ trưa nên tôi đến báo cho Thiếu tá Lục một tiếng.”

“Anh hành động nhanh thật đấy.”

“Hôm qua nghe Giáo sư Kiều giới thiệu tình hình Bộ Chiến lược xong, cá nhân tôi rất hứng thú. Đương nhiên, đây chỉ là một công việc tạm thời, làm trợ lý cho Giáo sư Kiều. Sau khi bên phía Thiếu tá Lục ổn định, tôi vẫn muốn làm việc cho Thiếu tá Lục. Điều này không hề thay đổi.”

“Giáo sư Kiều có trả lương cho anh không?”

Chu Xán Thần gật đầu: “Tôi được đưa vào danh sách biên chế của Bộ Chiến lược, ít nh��t thì không phải lo cơm áo gạo tiền.”

Hai người lại trò chuyện một lúc. Đứa bé khẽ cựa quậy, dường như muốn tỉnh giấc, Chu Xán Thần lập tức đứng dậy từ biệt ra về, cười nói: “Tôi chỉ muốn thấy được khía cạnh đáng yêu của con bé thôi. Hẹn gặp lại, Thiếu tá Lục. Giữ liên lạc nhé.”

“Giữ liên lạc nhé.” Lục Lâm Bắc tiễn khách, lập tức thu dọn đồ đạc lộn xộn. Vừa dọn dẹp được một nửa thì đứa bé tỉnh lại, điều đầu tiên con bé làm là khóc ầm lên. Lục Lâm Bắc dỗ mãi không nín, mãi đến khi anh tìm ra một chiếc máy tính mini, đứa bé mới ngừng khóc thút thít. Chơi một lúc, chắc là cảm thấy chán, con bé lại bắt đầu khóc, vươn tay ra, phát ra những âm thanh ú ớ, nhưng lại không phải đòi được bế.

Lục Lâm Bắc gần như dọn hết đồ trong nhà ra cho con gái chọn, hết món này đến món khác. Đến lượt chiếc găng tay bọc xương mà Lục Diệp Chu tặng, con bé cuối cùng mới chấp nhận.

Hóa ra Hiểu Tinh rất thích chiếc găng tay này, ôm chặt trong lòng không rời.

Những viên đạn bên trong chiếc găng tay đã được lấy ra, nguồn điện được giới hạn ở mức thấp nhất, mọi chức năng đều bị hạn chế, có thể dùng làm đồ chơi cho trẻ con.

Lục Lâm Bắc bận rộn đến toát mồ hôi, đã không còn sức để dọn dẹp phòng nữa. Anh ngả người trên ghế sofa, mọi hùng tâm tráng chí tan biến, quay đầu nói với con gái: “Giờ bố mới biết mẹ vất vả đến nhường nào. Nếu có thể quay lại nông trường, bố nhất định phải cảm ơn mẹ thật nhiều.”

Đứa bé cười rất vui vẻ, không phải vì bố, mà là vì chiếc găng tay trong lòng.

Trần Mạn Trì tan ca trở về, vừa vào nhà đã ngạc nhiên: “Hai cha con anh đang câu kết phá nhà à?”

“Nói cho anh nghe này, Mạn Trì, em làm thế nào mà vừa trông con lại vừa đi làm bình thường được vậy? Anh dốc hết sức mà còn không xoay sở nổi mình con bé.”

“Quen tay rồi thì dễ thôi.” Trần Mạn Trì cười nói, đặt đồ ăn mang về lên bàn, chỉ mất mười phút đã dọn dẹp cơ bản sạch sẽ căn phòng, tiện tay thay bỉm cho con. Nhìn thấy chiếc găng tay, nàng cau mày nói: “Sao lại lôi nó ra vậy?”

“Anh thật sự không còn cách nào. Anh đã lấy hết đồ trong nhà ra, Hiểu Tinh chỉ thích món này thôi, cho con bé cái khác thì con bé đều khóc không ngừng.”

Trần Mạn Trì không tin, giật lấy chiếc găng tay, dùng giọng dịu dàng nhất nói: “Con gái ngoan, chúng ta không chơi đồ chơi của con trai này nhé. Hơn nữa cái này cũ rồi, là thứ mà chú Lá Cây đã dùng rồi. Mẹ mua cho con đồ chơi mới, được không con?”

Trần Mạn Trì cướp đi chiếc găng tay, nhưng chỉ ba phút sau, khi đứa bé khóc ré lên, cô đành chịu thua, trả lại chiếc găng tay. Nhìn thấy con gái nín khóc mỉm cười, nàng quay sang nói: “Lá Cây sẽ không lén lút cài đặt thứ gì đó vào chiếc găng tay chứ? Sao nó lại có sức hút với Hiểu Tinh đến vậy?”

“Đây chỉ là một chiếc găng tay bọc xương bình thường thôi. Còn tại sao lại được Hiểu Tinh yêu thích đến thế thì anh cũng không biết. Dù sao thì chỉ cần con bé thích là đủ rồi.”

Trần Mạn Trì vẫn chưa hoàn toàn chịu thua. Cho đến khi lên giường đi ngủ, nàng thử ít nhất mười lần, muốn dùng đồ chơi khác đổi lấy chiếc găng tay. Kết quả hoàn toàn trái ngược, Hiểu Tinh ôm chiếc găng tay càng chặt hơn, ngay cả lúc ngủ cũng không buông.

Trần Mạn Trì đành bỏ cuộc, nằm lên giường nói: “Đều là l���i của anh.”

“Ừm, anh không nên nhận quà của Lá Cây.”

“Hiểu Tinh thích những món đồ gián điệp, chắc chắn là di truyền từ anh.”

“Được rồi, lỗi này anh nhận.” Lục Lâm Bắc cười nói.

“Vậy thì đứa con tiếp theo nhất định phải giống tính cách của em.”

“Tuân lệnh.”

Lục Lâm Bắc ở nhà làm “người bình thường” bảy ngày, chăm sóc con gái ngày càng thuận buồm xuôi gió, có thể đảm bảo trong nhà không còn bừa bộn như trước.

Trong bảy ngày này, anh cực ít đi ra ngoài, cũng không lên mạng xem tin tức. Vợ về nhà, hai người nói chuyện phiếm chưa từng nhắc đến chuyện công việc.

Trần Mạn Trì lại chủ động kể một chút về những thành tựu ban đầu của Phổ Quyền Hội, đặc biệt là những trải nghiệm đầy gian nan trong thời kỳ đầu. Nhìn lại, Phổ Quyền Hội không bị tiêu diệt, ngược lại từng bước lớn mạnh, thực sự là một kỳ tích.

“Tất cả là nhờ Lão Cao.” Mỗi lần nói đến những bước ngoặt, Trần Mạn Trì thường thốt lên câu này.

“Lão Cao” là tổng trưởng của Phổ Quyền Hội, tên là Cao Hòa Nhã Chấn, tự xưng Lão Cao, và cũng khuyến khích người khác gọi ông là Lão Cao.

Lão Cao không phải người ở Địch Kinh, mà sống ở một thành phố nhỏ phía bắc. Trong khi Hội đồng tập trung lực lượng trấn áp các thành phố lớn như Địch Kinh, Phổ Quyền Hội ở các thị trấn nhỏ lại hoạt động và phát triển như vũ bão.

Điểm hơn người của Lão Cao là ở chỗ ông sớm bắt đầu liên lạc với các bên, hy vọng tập trung lực lượng để đàm phán với Hội đồng – đó là ý định ban đầu của ông ta. Đến khi thành lập tổng bộ, phát hiện vẫn không thể giành được sự tán thành của Hội đồng, ông đã kịp thời chuyển sang phe chiến đấu.

Lão Cao cũng là người lãnh đạo sớm nhất coi trọng Công Nghệ Mạng lưới. Phổ Quyền Hội trước khi thành lập Quân đội Chính quy, chính là dựa vào đông đảo chiến binh mạng lưới giành được nhiều chiến thắng, dần chiếm được nhiều địa bàn.

Lão Cao trở thành tổng trưởng thực ra chỉ ba tháng. Những đời tổng trưởng trước đó, hoặc là bị ám sát, hoặc là vì đưa ra quyết sách sai lầm nên bị bãi nhiệm.

Lục Lâm Bắc từng nghe nói đôi chút về vị tổng trưởng này. Qua lời vợ, anh đã hiểu thêm không ít chi tiết chân thực hơn.

“Tôi xem số mệnh cho Lão Cao, ông ấy khẳng định sẽ lại dẫn dắt mọi người giành chiến thắng cuối cùng, chỉ cần ông ấy có thể tránh được hai đến năm cuộc khủng hoảng lớn.”

“Bây giờ em vẫn bói toán sao?” Lục Lâm Bắc hỏi.

“Lâu lắm rồi không động đến bài tarot, do bận rộn quá. Nhưng em nghĩ, đợi đến khi mọi thứ ổn định lại, em sẽ quay lại nghề cũ.”

“Bói toán quả thực thú vị hơn giám thị một chút.”

“Thú vị là chuyện nhỏ, kiếm tiền nhiều hơn mới là quan trọng nhất.”

Ngày thứ tám ở nhà, Lục Lâm Bắc nghênh đón vị khách quan trọng.

Lý Phong Hồi vừa vào nhà đã chạy về phía cũi, trêu đùa đứa bé một lúc, rồi cũng nhìn thấy chiếc găng tay kia: “Cho Hiểu Tinh chơi loại đồ này, hai người các cậu cũng nghĩ ra được thật.”

“Không còn cách nào, con bé chơi mãi không chán.”

“Hiểu Tinh rất thông minh, sau này lớn lên sẽ trở thành một nhà khoa học phi thường.”

“Lý tiên sinh có thể nhìn ra điều đó ư?”

“Ừm, mà còn là một nhà khoa học chuyên về máy tính. Hiểu Tinh đặc biệt có hứng thú với thiết bị điện tử, từng làm hỏng không ít đồ ở chỗ tôi.”

“Ha ha, nếu nói về tài phá phách, thì chắc chắn không thành vấn đề.”

Hai người hàn huyên một lúc, Lý Phong Hồi bắt đầu vào chuyện chính: “Hôm anh trở về, từng nói với Mạn Trì một câu: 'Anh đã liên hệ với tôi bằng cách nào?', còn nhớ không?”

“Tôi nhớ.”

Lý Phong Hồi lộ vẻ bối rối: “Vấn đề là chúng tôi không hề chủ động liên hệ với anh. Mục tiêu quá nhỏ bé, chúng tôi không thể tìm thấy hai con robot đó.”

“Có thể là lỗi hiển thị, nhưng tôi thực sự thấy đó là tín hiệu được đưa vào, chứ không phải tín hiệu chuyển tiếp.”

“Điều kỳ lạ là ở đây. Những ngày qua chúng tôi đã nghiên cứu một lượng lớn dữ liệu hôm đó, phát hiện… thực sự có dữ liệu phát ra từ đây, nhưng không ai thừa nhận. Chúng tôi cũng không truy ra được nguồn gốc. Mọi dấu hiệu cho thấy, có thể là một Dung Hợp Nhân đã liên hệ với anh.”

“Mạn Trì ư?”

“Không phải cô ấy, mà là một Dung Hợp Nhân ẩn mình. Trong Phổ Quyền Hội có những người như vậy. Nhưng tại sao Dung Hợp Nhân này lại phải giúp anh? Và vì sao sau đó lại không chịu thừa nhận? Anh có manh mối nào không?”

“Tôi thực sự biết vài Dung Hợp Nhân. Người theo đến Địch Vương Tinh chỉ có Quan Trúc Tiền, nhưng cô ta không thể nào tiến vào Phổ Quyền Hội, trừ khi… cô ta phái một Dung Hợp Nhân khác đến hỗ trợ. Nhưng tôi không hiểu vì sao, Quan Trúc Tiền lẽ ra phải muốn giết tôi hơn mới phải.”

“Dù sao đi nữa, điều này có nghĩa là Hệ thống Mạng lưới của Phổ Quyền Hội có thể có lỗ hổng, nhất định phải được khắc phục. Lão Bắc, anh có nguyện ý gia nhập bộ phận của tôi không?”

“Nguyện ý, nhưng có một điều kiện tiên quyết, tôi không làm vật thí nghiệm.”

“Ha ha, anh yên tâm, lần này sẽ không đâu.”

Sau khi hẹn xong ngày mai sẽ đến cơ quan, Lý Phong Hồi từ biệt ra về. Lục Lâm Bắc tiễn khách, trở lại trước cũi, cúi đầu nhìn cô con gái đang chơi với chiếc găng tay, khẽ nói: “Nhìn xem, bố không phải người bình thường. Còn con thì sao? Nhóc con, con có phải người bình thường không? Hay là…”

Lục Lâm Bắc bất chợt cảm thấy một trận choáng váng. Từ khi có được bộ não kỹ thuật số đến nay, đây là lần đầu tiên anh bị một lực lượng nào đó ném vào “chip”.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ, thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free