(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 98 : Chiếm cứ
Hầu hết tinh binh cường tướng dưới trướng Triệu Đế Điển đã bị giam giữ. Cuối cùng, chính hắn cũng lộ diện, vẫn thông qua mạng lưới, nhưng không còn giấu giếm hay che đậy, mà trực tiếp xâm nhập những trang web phổ biến nhất, khiến đại đa số mọi người đều có thể nhìn thấy hắn.
"Hỡi các cư dân của Bảy Đại Hành Tinh, đừng hỏi ta là ai." Đó là câu nói đầu tiên của hắn. Mười giây sau, hai cái tên "Triệu Đế Điển" và "Quỷ Hãi" đã lan truyền khắp mạng lưới.
Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì đang đi trên đường thì nhìn thấy cảnh này trên những màn hình quảng cáo tràn lan khắp nơi.
"Ta đến đây để nói cho các ngươi nghe sự thật." Triệu Đế Điển tỏ vẻ nghiêm nghị, như thể chuẩn bị tuyên bố tin buồn về cái chết của một nhân vật quan trọng nào đó. "Bảy Đại Hành Tinh đã trở thành tài sản riêng của một nhóm thiểu số, các ngươi đang sống kiếp nô lệ, lại còn phải thường xuyên đề phòng để không bị đào thải."
Triệu Đế Điển bắt đầu lần lượt đưa ra chứng cứ: trước hết là các số liệu, cho thấy phần lớn tài sản nằm trong tay một vài công ty nhỏ bé, và những công ty đó lại do một vài gia tộc nhỏ bé kiểm soát; tiếp theo là các đoạn video và hình ảnh, chủ yếu là những buổi tụ họp nội bộ của giới thượng lưu, với những cảnh tượng xa hoa đến khó tin, hoặc vô cùng lố lăng.
Trong quá trình trình bày, hắn thường xuyên xen vào vài câu giải thích.
"Thế giới này đã mục nát đến cùng cực, đám sâu mọt đang xâu xé không ngừng, và muốn cả xã hội, tức là những người bình thường như các ngươi, phải gánh chịu toàn bộ hậu quả."
Đoạn video của Triệu Đế Điển không ổn định, thường xuyên gián đoạn, vài giây sau lại hiện lên, cho thấy hắn đang tranh giành quyền kiểm soát mạng lưới với phe quan chức.
"Về nhà thôi." Lục Lâm Bắc hoàn toàn mất hứng, nói với Trần Mạn Trì.
"Ừm."
Hai người quay trở về, nhưng hình ảnh và giọng nói của Triệu Đế Điển tràn ngập khắp nơi, không tài nào tránh khỏi.
"Hắn... hắn không phải người như thế." Trần Mạn Trì hoang mang nói, Triệu Đế Điển trong ký ức của cô không thể nói ra những lời như vậy.
"Hắn có thể bị người sai khiến, hoặc cũng có thể căn bản không phải con người."
"Hắn nói những lời kia, là thật sao?"
Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lúc lâu rồi bắt đầu thuật lại lý thuyết gió và buồm của Giáo sư Kiều.
Trần Mạn Trì càng thêm bối rối: "Anh không thể trực tiếp nói cho em biết là có nên tin hắn không sao?"
"Vấn đề chính là ở đây, hắn đang lợi dụng 'sự thật' để đạt được mục đích riêng của mình."
"Mục đích của hắn là gì?" Trần Mạn Trì nhìn về phía một màn hình khổng lồ gần đó, hình ảnh nửa thân người của Triệu Đế Điển cao bằng ba tầng lầu, giống như một vị thần đang nhìn xuống chúng sinh.
"Một trong những nhiệm vụ của Ứng Cấp ti là tìm ra mục đích của hắn, chúng ta đang cố gắng thực hiện điều đó."
Khi sắp về đến cửa khu chung cư, Trần Mạn Trì nói: "Em nghĩ anh nói đúng. Dù Triệu Đế Điển nói toàn là sự thật, em vẫn sợ hắn, mặc dù em tiếp xúc với hắn không nhiều, nhưng... hắn thật sự rất kỳ lạ. Chỉ có hắn mới có thể nói ra những lời như 'kết thúc ngay lập tức một người' mà bình thản đến vậy. Hoặc chính hắn không phải con người, hoặc hắn không coi người khác là con người."
"Nhưng hắn không đủ thông minh, sẽ sớm sa lưới thôi." Lục Lâm Bắc an ủi.
Về đến nhà không lâu, Triệu Đế Điển biến mất, mạng lưới khôi phục bình thường. Lục Lâm Bắc nhận được cuộc gọi từ Mai Vong Chân.
"Nhìn thấy rồi?" Mai Vong Chân hỏi.
"Không có cách nào không nhìn thấy."
"Đây là phát sóng đồng thời trên cả Bảy Đại Hành Tinh."
"Không hề có độ trễ?"
"Không, cho nên đây là một đoạn ghi âm đã được chuẩn bị sẵn. Hắn đã trốn mất rồi, chúng ta chỉ có thể xác định hắn đang ở một khu vực nào đó tại Địch Kinh, hai đứa cẩn thận một chút."
"Hắn dường như có dã tâm lớn hơn, chưa chắc còn để ý đến hai chúng ta."
"Ừm, xem ra Quan Trúc Tiền có lẽ đúng, Triệu Đế Điển có Danh Vương Tinh đứng sau chống lưng. Trong bài 'diễn thuyết' của hắn, phần nói về Danh Vương Tinh là ít nhất, những bằng chứng đưa ra cũng đều không hề hấn gì, trong khi Địch Vương Tinh và Đại Vương Tinh của chúng ta lại bị chỉ trích nhiều nhất và nặng nề nhất. Tin tức đã bắt đầu rò rỉ, cậu xem qua đi rồi mai chúng ta nói chuyện tiếp."
Tin tức liên quan tràn ngập khắp nơi, các thuyết âm mưu thi nhau xuất hiện. Lục Lâm Bắc không chút ngạc nhiên khi thấy tên Như Hồng Thường; một buổi tụ họp tại nhà cô ta từng xuất hiện trong các bằng chứng mà Triệu Đế Điển đưa ra, là một đoạn video ngắn, trong đó, giữa đám danh nhân, những nhân vật lớn đang kề tai thì thầm, như thể đang bàn bạc một âm mưu.
Dư luận trên mạng càng ngày càng cực đoan, xem ra số người biểu tình trên đại lộ trung tâm vào ngày mai sẽ tăng lên rất nhiều, thậm chí vượt qua số lượng của ngày đầu tiên.
Triệu Đế Điển tại sao phải làm như vậy? Chỉ để kích động cư dân các hành tinh, khiến Danh Vương Tinh trục lợi bất chính từ đó?
Lục Lâm Bắc lại một lần cảm nhận được sự bất lực và buồn bã; ở vị trí này, lượng thông tin thực tế mà hắn có thể nắm giữ thật sự ít đến đáng thương. Giữa hắn và sự thật là vô số rào cản, hắn thậm chí không thể vượt qua một lớp nào.
Giáo sư Kiều gọi điện đến, vừa kết nối đã hỏi ngay: "Lão Phong sao lại bị cảnh sát bắt rồi? Hắn làm việc cho cậu mà, sao cậu lại không bị bắt?"
"Yên tâm, Lý tiên sinh sẽ không xảy ra chuyện."
"Nếu là Mai Nhuận Hằng còn sống, tôi còn tin lời này, cậu á? Quên đi."
"Được."
"'Tốt' là có ý gì?"
"Là nói tôi không hứa hẹn bừa bãi."
"Cái tên này... Việc cậu làm phải cẩn thận một chút. Chưa kể Lão Phong, cậu đã xem bài diễn thuyết quái lạ vừa rồi chưa?"
"Xem rồi, đang bối rối đây."
"Bối rối? Có gì mà bối rối chứ?"
"Triệu Đế Điển có dụng ý gì? Hắn ẩn mình bấy lâu, tại sao lại xuất hiện vào thời điểm này?"
"Thấy chưa, đó chính là vấn đề của cậu, cứ mãi nhìn sự việc t��� góc độ cá nhân, càng nghĩ càng rối."
"Giáo sư Kiều, theo góc nhìn xã hội học thì sao? Lần xuất hiện này của Triệu Đế Điển là gió hay là buồm?"
"Thế này mới đúng chứ. Theo tôi, Triệu Đế Điển tự cho mình là 'buồm', muốn mượn gió biểu tình để gây chuyện, nhưng hắn không thể thoát khỏi số phận làm 'gió'. Cứ đợi mà xem, chắc chắn sẽ có người triệt để lợi dụng cơ hội này. Cậu chuyển hết tiền ba tháng cho tôi."
"Ừm?"
"Luận văn tôi đã gửi cho cậu rồi, cậu phải trả tiền cho tôi, hơn nữa tôi đang rất cần số tiền đó để tìm chỗ trốn."
"Trốn đi?"
"Đúng vậy, làm việc cho cái Ứng Cấp ti của các cậu nguy hiểm quá, nào là thằng điên, nào là cảnh sát. Cậu không đáng tin cậy, tôi phải tự bảo đảm lấy thân mình."
"Được rồi, lát nữa tôi sẽ chuyển tiền cho ông ngay."
"Nhanh lên đấy." Giáo sư Kiều kết thúc cuộc gọi.
Lục Lâm Bắc cười nói với Trần Mạn Trì: "Giáo sư Kiều nói tôi 'không đáng tin cậy'."
"Ông ta là một kẻ lập dị, nếu nói về 'không đáng tin cậy', ông ta chắc chắn đứng đầu danh sách."
Lục Lâm Bắc gật đầu lia lịa, trước hết chuyển tiền, sau đó tìm ra gậy điện, kiểm tra cửa sổ, và cất riêng tất cả đồ điện trong nhà ra để tránh chúng "liên thủ".
Trần Mạn Trì cũng bị ảnh hưởng, khắp nơi tìm kiếm các thiết bị điện, phát hiện ra không ít, đặc biệt là trong bếp, hầu hết mọi thứ đều dùng pin và được lắp chip.
Không thể nào tìm ra tất cả các thiết bị điện, một số thiết bị được lắp cố định trên tường và trần nhà, mà tháo xuống thì chẳng khác nào phá nhà.
Đây là phòng thuê, phá nhà phải bồi thường.
Trần Mạn Trì nghĩ ra một cách: cô chuyển tất cả thiết bị điện có thể di chuyển vào phòng bếp và phòng ngủ của mình, rồi đóng cửa lại. "Chúng ta sẽ ở chung một phòng, nếu ngay cả đèn cũng có thể biến thành 'sát thủ', thì đúng là hết cách rồi. Còn nữa, anh không được có ý đồ xấu, kẻ xấu bên ngoài không vào được, trong nhà không thể có thêm kẻ xấu."
Lục Lâm Bắc bất đắc dĩ cười, rất nhanh liền phát hiện, việc không nảy sinh "ý đồ xấu" thật sự rất khó, mùi tóc, hơi thở của cô, đặc biệt là sự hiện diện của chính cô, đều là một sự cám dỗ.
Trần Mạn Trì mặc chiếc áo ngủ thật dài, cẩn thận buộc gọn tóc, thoải mái nằm xuống. Lục Lâm Bắc nhịn không được hỏi: "Em có bao giờ thấy tóc dài phiền phức không?"
"Có chứ, mỗi lần có người hỏi câu đó, em đều thấy phiền phức."
"Ha ha, hóa ra em mới là nguồn cơn của sự phiền phức."
Hai người nằm nghiêng mặt đối mặt, trong bóng tối, lờ mờ nhìn thấy ánh sáng lấp lánh trong mắt đối phương.
"Anh ngủ chưa?" Trần Mạn Trì hỏi.
"Chưa."
"Tại sao không nói chuyện?"
"Anh đang nghĩ nên nói gì."
"Đừng nghĩ, cứ trò chuyện phiếm mới thú vị, trò chuyện một lúc là sẽ buồn ngủ thôi."
"Triệu Đế Điển tại sao lại chọn thời điểm này để công khai trình diễn? Các gia tộc chính trị trong Liên Ủy hội sẽ xử lý cuộc biểu tình này ra sao?"
Trần Mạn Trì như thường lệ trầm mặc một lát: "Anh cứ nghĩ chủ đề khác đi."
"Ừm... Mai Vong Chân nói là muốn giúp em thiết kế hôn lễ, đã liên lạc với em chưa?"
Đây quả nhiên là chủ đề Trần Mạn Tr�� thích, "Rồi, chúng em nói chuyện gần một tiếng..."
Từng chi tiết nhỏ trong lễ cưới đều như một lựa chọn, Trần Mạn Trì lần lượt kể, cô vẫn chưa quyết định xong, cũng không có ý định để Lục Lâm Bắc quyết định thay, đơn thuần chỉ là muốn kể cho hắn nghe.
Lục Lâm Bắc chỉ cần làm là ngẫu nhiên hỏi một câu "Cái này là sao?", để thể hiện mình đang lắng nghe.
Trần Mạn Trì nói đúng, trò chuyện một lúc, Lục Lâm Bắc thật sự bắt đầu mệt rã rời.
"Anh ngủ rồi?" Trần Mạn Trì lại hỏi.
"Chưa." Lục Lâm Bắc nói mơ hồ, đã không còn nhớ Trần Mạn Trì vừa nói gì nữa.
"Em hiện tại cảm giác rất nguy hiểm."
"Em nghe thấy gì rồi?" Lục Lâm Bắc lập tức tỉnh táo, đưa tay định lấy gậy điện, đồng thời định ngồi dậy.
Trần Mạn Trì dùng giọng nhỏ hơn nói: "Em hình như... có ý đồ xấu, phải làm sao bây giờ?"
Lục Lâm Bắc tỉnh cả ngủ.
Sáng ngày thứ hai khi cùng nhau đến căn cứ mạng lưới, Lục Lâm Bắc mắt không rời Trần Mạn Trì một khắc nào, hắn giao xe cho chế độ lái tự động, Triệu Đế Điển hay cuộc biểu tình đều không còn trong tâm trí hắn.
Trần Mạn Trì trên mặt luôn nở nụ cười như có như không, năm phút sau, cô cuối cùng cũng đưa tay đẩy mặt Lục Lâm Bắc về phía trước: "Chỉ có em được có ý đồ xấu, anh thì không."
"Anh không có ý đồ xấu."
"Vậy thì cũng không được nhìn em như thế."
"Được."
Lục Lâm Bắc nhìn thẳng phía trước, Trần Mạn Trì lại quay đầu nhìn chằm chằm hắn, nụ cười trên mặt càng lúc càng đậm: "Anh có một cái mũi rất đẹp."
"Chỉ là cái mũi?"
"Ừm, chỉ là cái mũi."
Hai người đều cười ra tiếng.
"Trên đường dường như không có gì thay đổi." Trần Mạn Trì dời ánh mắt đi.
"Đúng vậy, mọi người vẫn sinh hoạt và làm việc bình thường."
"Lời của Triệu Đế Điển không có tác dụng sao?"
"Chúng ta đi đường vòng xem sao."
Chưa tới đại lộ trung tâm, sự thay đổi đã xuất hiện: trên đường phố xuất hiện hàng rào chắn, một lượng lớn cảnh sát chặn các phương tiện và người đi đường, không cho phép họ đi qua.
Lục Lâm Bắc đi vòng thêm vài con phố, phát hiện một vài nơi đã có dấu hiệu bạo lực: cảnh sát đang giằng co với đám đông, cảnh sát có vũ khí, còn đám đông thì hò hét.
Tại căn cứ mạng lưới, tất cả mọi người đang khẩn trương bận rộn. Mai Vong Chân chỉ kịp chúc mừng một câu rồi đưa hai người đến trước một loạt máy tính siêu nhỏ: "Xem hắn làm gì."
Máy tính siêu nhỏ có thể điều khiển phần lớn nội dung giám sát trên Địch Vương Tinh. Nhìn sơ qua không có gì đặc biệt, mọi người đều vội vã, phớt lờ lẫn nhau, điểm kỳ lạ duy nhất là tất cả các màn hình giám sát đều hiển thị hình ảnh của cùng một người.
"Khắp nơi đều là Triệu Đế Điển." Trần Mạn Trì kinh ngạc nói.
Mai Vong Chân vẻ mặt nghiêm túc: "Đây là giám sát thời gian thực ở những địa điểm khác nhau, chúng ta dùng nhận diện khuôn mặt để tìm kiếm mục tiêu, nhưng kết quả là những màn hình này căn bản không đủ dùng."
Triệu Đế Điển đương nhiên không thể có nhiều thân thể như vậy, Lục Lâm Bắc lập tức hiểu ra: "Hắn vẫn chưa thoát khỏi mạng lưới."
"Trung tâm giám sát và trung tâm dữ liệu đều đã bị xâm nhập, hắn ngẫu nhiên chọn một người nào đó, thay đổi khuôn mặt của hắn, còn bản thân hắn thật sự ẩn mình trong đó."
"Hắn đến tột cùng muốn làm gì?"
"Vẫn chưa rõ ràng, nhưng đây là một sự khiêu khích. Liên Ủy hội đã đáp trả, yêu cầu Tổng Cục Tình Báo phải bắt giữ Triệu Đế Điển trong vòng ba ngày. Tổng Cục cho chúng ta hai ngày. Xem ra Lão Thiên nói đúng, Ứng Cấp ti và Tín Tức ti không thể không hợp tác."
"Lý Phong Hồi đâu?"
"Khoảng một giờ nữa, Tổng Cục sẽ đưa người đến đây. Cậu ở lại, Lý Phong Hồi chỉ nghe lời cậu."
"Được." Lục Lâm Bắc đương nhiên không muốn đứng ngoài cuộc, dù là ở lại đây để theo dõi màn hình, hắn cũng nguyện ý.
Trần Mạn Trì đã hiểu ý mà đi ra, tìm một góc khuất ngồi xuống. Mai Vong Chân nhỏ giọng nói: "Đêm nay sau khi rời khỏi chỗ ở, lập tức liên hệ với tôi. Tổng Cục cho chúng ta hai ngày, nhưng chúng ta chỉ cần một ngày."
Những trang văn này do truyen.free dày công biên tập và bảo vệ bản quyền.