Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 108: Hữu nghị đệ 1 thi đấu đệ 2

Vương Cách sắc mặt khẽ thay đổi. Đây là lần đầu tiên hắn gặp lại bạn học cũ kể từ khi bỏ học, lại chẳng ngờ, khi gặp lại sau bao năm xa cách, Trịnh Dũng – một người bạn học cũ mà thực tình trong lớp họ cũng chẳng mấy khi nói chuyện – lại không chút nể nang mà khơi lại vết sẹo cũ của hắn.

“Giờ tôi đang học ở Đại học Bắc Hoa đây, sau này tốt nghiệp chắc chắn sẽ vào khu Tinh Anh. Thế nên nhân dịp nghỉ hè về quê thăm nhà, không ngờ lại gặp cậu, Lão Vương à.” Trịnh Dũng sau khi khéo léo khoe khoang sự ưu việt của mình, rồi giả bộ quan tâm hỏi Vương Cách: “Lão Vương, cậu giờ đang học ở đâu?”

Sắc mặt Vương Cách dần trở nên lạnh. Vốn dĩ, gặp lại bạn học cũ sau nhiều năm xa cách là chuyện đáng mừng, dù sao mọi người cũng có chung những kỷ niệm. Nhưng thái độ có vẻ thân thiết nhưng thực chất lại đầy châm biếm của Trịnh Dũng đã trực tiếp làm hỏng tâm trạng tốt đẹp của Vương Cách, cứ như một đĩa rau xào đang ngon lành bỗng rớt phải con ruồi, khiến người ta thấy ghê tởm.

Nếu đây là ở Lưu Tinh Nhai, Vương Cách sẽ không ngại dùng nắm đấm để hắn câm miệng. Nhưng đây là buổi tụ họp bạn bè của em gái, Vương Cách không muốn để em gái thấy mình ra tay đánh người. Cũng như Vương Phi trước mặt Vương Cách luôn thể hiện là một cô bé ngoan, Vương Cách ở trước mặt em gái mình cũng luôn ôn hòa và bao dung. Tuy rằng hắn đã bán linh hồn cho quỷ dữ, tuy rằng hai tay hắn dính đầy máu tươi, nhưng trước mặt em gái, hắn chưa bao giờ nói một lời thô tục, càng chưa từng nổi giận.

Vì vậy, Vương Cách chỉ lạnh lùng nhìn Trịnh Dũng một cái. Hắn tạm thời giữ im lặng, không muốn đôi co thêm với những lời lẽ có ý khiêu khích từ Trịnh Dũng.

“A Dũng, sao cậu lại gọi hắn là Lão Vương à?” Triệu Sảng thấy Vương Cách không để ý tới Trịnh Dũng, vội vã chen lời hỏi: “Rõ ràng các cậu đều còn rất trẻ, nghe cứ như gọi ông già vậy.”

Triệu Sảng thực ra chỉ thuận miệng nói vậy, lại không ngờ câu nói ấy lại vô tình trúng ý Trịnh Dũng.

“Ha ha, cậu hỏi cái này à!” Trịnh Dũng liếc nhìn xung quanh đám thiếu niên, thiếu nữ, mặt mày hớn hở nói: “Sao các cậu đều chưa từng nghe nói chuyện về ‘Lão Vương hàng xóm’ à? Đấy là một tồn tại như thần thoại đấy, ha ha ha! Các cậu nghe tôi kể này –

“Mai tôi cùng Lão Vương hàng xóm đi xa, muốn ngủ chung một phòng, tối về kể lại với vợ. Vợ tôi nói, ‘Lão Vương ngủ ngáy sẽ ảnh hưởng đến giấc ngủ của anh’. Trong khoảnh khắc ấy, tôi cảm thấy vợ mình thật tốt, thật chu đáo.

Lão Vương hàng xóm có tật kỳ quái, nhiều lần chỉ mặc mỗi quần lót xuất hiện trong tủ quần áo nhà tôi. Vì vậy hàng xóm láng giềng chúng tôi ở chung cũng không được vui vẻ cho lắm. Cho đến hôm nay, con trai tôi trên đường đi học gặp tai nạn xe cộ, cần gấp máu RH âm. Vợ tôi gọi một cuộc điện thoại, hắn liền từ đơn vị chạy về truyền máu cho con trai tôi. Tôi cảm thấy khoảnh khắc nhân tính đẹp đẽ nhất, cùng lắm cũng chỉ đến thế này thôi.”

“Thực ra, những câu chuyện về ‘Lão Vương hàng xóm’ còn có rất nhiều câu chuyện thâm thúy khác. Cảm thấy hứng thú thì các cậu tự lên mạng mà tra sẽ biết thôi!”

“Nhưng mà, người họ Vương có rất nhiều, sao lại là Vương Cách?” Trương Duyệt nhìn thấy sắc mặt Vương Phi rất khó coi, không nhịn được bức xúc thay Vương Cách.

“Hắn tên là Vương Cách đó, Vương Cách, *cách* trong ‘hàng xóm’ (cách vách), tức là Lão Vương hàng xóm, ha ha, còn chưa hiểu à?” Trịnh Dũng cười nháy mắt. Hắn thấy Vương Phi nắm lấy tay Vương Cách, trong lòng không khỏi thầm mắng: *Mẹ kiếp, con nhỏ này sao có thể nhìn trúng cái thằng rác rưởi này chứ?*

Vương Phi nắm chặt tay anh trai, gương mặt nhỏ nhắn căng thẳng, lạnh lùng nói: “Thì ra sinh viên tài cao của Đại học Bắc Hoa lại có tố chất như vậy à? May mà trước đây tôi đã từ chối lời mời của Đại học Bắc Hoa, không thì bây giờ muốn chuyển trường không biết sẽ phiền phức đến mức nào.”

Nghe xong lời của em gái, Vương Cách không khỏi ngẩn người. Trong ấn tượng của hắn, em gái luôn dịu dàng, đáng yêu, ngoan ngoãn, đây là lần đầu tiên hắn thấy em gái mình buông lời châm chọc. Tuy rằng rõ ràng có thể cảm nhận được tranh cãi không phải sở trường của em gái, nhưng điều đó càng khiến Vương Cách cảm thấy ấm áp trong lòng.

“Cô từ chối lời mời của Đại học Bắc Hoa ư, đừng có tự phụ!” Trịnh Dũng tức đến bật cười, định châm chọc Vương Phi vài câu nữa, bỗng nhiên phát hiện đám học đệ, học muội vốn rất sùng bái hắn xung quanh đều có sắc mặt kỳ lạ, không khỏi theo bản năng ngậm miệng lại.

“Cô ấy thi đậu Đại học Tinh Không,” Triệu Sảng vội vàng rón rén ghé sát tai Trịnh Dũng thì thầm. Để gây ấn tượng trước mặt bạn trai, cô ta từng khoe rằng mình không chỉ học giỏi nhất lớp mà còn xinh đẹp nhất, không ngờ việc nhất thời giấu giếm thông tin về Vương Phi lại khiến mình mất mặt ngay lúc này.

*Mẹ kiếp, sao cô không nói sớm!*

Trịnh Dũng thẹn quá hóa giận trừng mắt nhìn Triệu Sảng một cái, nhưng việc đã đến nước này, trách cô ta cũng vô ích. Trong đầu Trịnh Dũng lập tức nảy ra một ý. Hắn dứt khoát chuyển mục tiêu, cười ha hả nói với Vương Cách: “Được đó, Lão Vương, đúng là ‘ba ngày không gặp, kẻ sĩ đã đáng nhìn bằng con mắt khác’ mà!”

“Đúng rồi, lâu như vậy không gặp, chắc hẳn ai nấy tu hành đều có tiến triển. Lão Vương, hay là chúng ta luận bàn một trận xem sao? Coi như là để cho mấy đứa học đệ, học muội này mở mang tầm mắt!”

Triệu Sảng đắc ý khoe khoang nói: “Bạn trai tôi đã có tên trong ‘Bảng Quốc Sĩ Bắc Hoa’ đấy, các bạn có biết ‘Bảng Quốc Sĩ’ là gì không? Hoàng Đình Kiên (Thư Du Phương Đình) đời Tống luận rằng: ‘Kẻ sĩ có tài năng và đức độ che phủ một quốc gia thì được gọi là quốc sĩ’. Vương Tiên Khiêm đời Thanh trong tập giải viết rằng: ‘Quốc sĩ là kẻ sĩ dũng lực của một quốc gia.’ Mỗi trường đại học đều lập ra Bảng Quốc Sĩ, những ai có thể ghi danh lên đó đều là những học sinh ưu tú nhất, mạnh mẽ nhất, tương lai đều là trụ cột của liên bang. Lúc này các bạn có thể mở mang tầm mắt rồi, ha ha!”

“Oa, thật là lợi hại!”

“Các bạn có biết Tổng đốc căn cứ Sơn Thành không? Tôi từng tra lý lịch của ông ấy trên mạng, trong đó có ghi cụ ấy đã ghi danh trên Bảng Quốc Sĩ từ thời đại học! Không ngờ học trưởng Trịnh Dũng cũng có tên trên Bảng Quốc Sĩ, trời ạ!”

“Học trưởng, các ngài mau phô diễn tài năng để chúng cháu xem một chút đi!”

Các thiếu niên, thiếu nữ líu lo, họ cũng không có ác ý. Tuy rằng không ít người đều biết Vương Cách, nhưng cũng không biết thực lực Vương Cách ra sao, chỉ cho rằng nếu Vương Cách và Trịnh Dũng là bạn học cùng lớp, thực lực hẳn là không kém nhau là mấy. Trương Duyệt thì biết Vương Cách đang làm công nhân chuyển gạch ở công trường xây dựng, cô vội vàng đứng ra hòa giải: “Thôi đi, chúng ta còn chưa gọi món mà.”

“Có gì đâu, luận bàn một chút cũng đâu có mất nhiều thời gian.” Triệu Sảng có thể nói là ghét Vương Phi nhất lớp. Xét về nhan sắc, cô ta không bằng Vương Phi; xét về học tập, cô ta bị bỏ xa. Giờ đây cuối cùng cũng có cơ hội dìm Vương Phi một phen, cô ta như chợt nhớ ra điều gì, đưa tay che miệng nhỏ kinh ngạc nói:

“À, tôi biết rồi! Phi Phi, cậu sẽ không phải là sợ thua đó chứ? Ôi dào, có gì đâu. Chỉ là luận bàn thôi mà, điểm đến dừng lại thôi. Tôi sẽ bảo A Dũng nhường nhịn một chút. À không, là nhường nhịn Lão Vương một chút, ha ha!”

Vương Phi tức giận đến mức mặt nhỏ đỏ bừng, cô thực sự rất hối hận vì đã tham gia buổi tụ họp bạn bè lần này. Cô không phải không thể phản bác Triệu Sảng; với thân phận là sinh viên được tuyển thẳng vào Đại học Tinh Không, cô đủ sức áp đảo tất cả mọi người ở đây, thế nhưng cô nhất định phải cân nhắc đến lòng tự ái của Vương Cách. Nếu như Vương Cách thi đậu Đại học Tinh Không, thì dĩ nhiên không cần phải nói. Có thể Vương Cách là dựa vào quan hệ, điều này khiến cô không thể nào nói ra.

Mà lời khiêu chiến của Trịnh Dũng đối với Vương Cách có thể nói là một dương mưu, là sự ép buộc trắng trợn dựa vào thực lực. Lúc này, cho dù Vương Phi nói gì đi nữa, dường như cũng không thể giải quyết ổn thỏa chuyện này. Biện pháp duy nhất có thể phá giải dương mưu này là Vương Cách trực diện đáp lại lời khiêu khích của Trịnh Dũng, và đánh bại hắn.

Tuy anh trai đã đột phá cấp bảy sinh mệnh, nhưng Trịnh Dũng là sinh viên tài cao có tên trên Bảng Quốc Sĩ Bắc Hoa, liệu anh trai có là đối thủ của hắn không? Nước mắt cô không khỏi đảo quanh trong khóe mắt, không phải vì bị Triệu Sảng chọc tức, mà là hận bản thân đã vô tình làm tổn thương lòng tự ái của anh trai.

“Cấp độ sinh mệnh của cậu cao lắm sao?” Vương Cách, người vẫn luôn trầm mặc, bỗng nhiên đứng dậy, ánh mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm vào mặt Trịnh Dũng.

Hắn rất muốn trước mặt em gái giữ gìn hình ảnh người anh trai ôn hòa, lương thiện của mình, vì thế hắn thậm chí đã khoan dung cho những lời châm chọc của Trịnh Dũng, nhưng điều hắn không thể chịu đựng chính là nước mắt của em gái. Bất kể là ai, dùng bất kỳ phương thức nào mà khiến em gái hắn đau lòng, buồn bã, đều không thể tha thứ!

“Lúc mới thi đậu Đại học Bắc Hoa thì tôi là cấp bảy sinh mệnh, còn bây giờ thì… lâu r��i không kiểm tra, tôi cũng không rõ lắm.” Trịnh Dũng trong lòng thì vô cùng đắc ý, nhưng trên mặt lại cố ý hờ hững nói: “Lão Vương, cậu đừng nghĩ nhiều quá, chỉ là luận bàn với bạn học cũ thôi mà. Yên tâm đi, tình bạn là trên hết, thi đấu là thứ nhì.”

Trong lời nói của hắn không có một câu nào là thật. Hắn thi đậu Đại học Bắc Hoa lúc đó đã là cấp tám sinh mệnh, nghỉ hè vừa rồi mới đi kiểm tra, đã là cấp mười sinh mệnh. Hơn nữa, tuyệt đối không có chuyện tình bạn là trên hết, thi đấu là thứ nhì. Vương Phi vừa công khai làm hắn mất mặt, chọc hắn tức giận, thẹn quá hóa giận, hắn quyết định trút hết mọi bực tức lên người Vương Cách.

“Cấp bảy sinh mệnh ư, trong số học sinh tốt nghiệp khóa này của chúng ta không có mấy ai!”

“Đúng đấy, đúng đấy, không biết bây giờ học trưởng Trịnh Dũng là cấp mấy sinh mệnh rồi, có thể ghi danh trên Bảng Quốc Sĩ thì chắc chắn không đơn giản đâu!”

“Hay quá, mong chờ quá đi!”

Một số thiếu niên, thiếu nữ đã nhận ra Trịnh Dũng có ý nhằm vào Vương Cách, nhưng một số khác vẫn mơ mơ màng màng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, lại có người thích xem náo nhiệt, nên nhao nhao bàn tán, khiến không khí trở nên vô cùng sôi nổi. Đến nỗi người phục vụ phụ trách ghi món ăn đứng ở cửa cũng không dám bước vào làm phiền.

Trịnh Dũng đã đi tới chỗ trống trải, vẫy tay gọi Vương Cách, giả vờ đùa cợt nói: “Lại đây đi, Lão Vương, tôi đảm bảo sẽ không đánh chết cậu đâu!”

Vương Cách nhếch mép nở một nụ cười khẩy. Vừa định bước tới thì bỗng bị kéo tay. Vương Cách không cần quay đầu cũng biết bàn tay nhỏ mềm mại này là của Vương Phi. Hắn cảm nhận được bàn tay nhỏ bé đó đang run rẩy, liền khẽ dùng sức siết nhẹ tay cô bé.

Đây là sự hiểu ngầm giữa hai anh em, tâm trạng thấp thỏm bất an của Vương Phi trong khoảnh khắc đó liền dịu lại.

“Anh trai tớ sẽ thắng,” Vương Phi khẽ hé miệng cười. Cô nhìn Vương Cách bằng ánh mắt tràn ngập sự tin tưởng, sự tin tưởng không cần lý do, thậm chí gần như mù quáng.

“Người ta là sinh viên tài cao có tên trên Bảng Quốc Sĩ Đại học Bắc Hoa! Anh cậu thì làm công nhân chuyển gạch ở công trường, rốt cuộc cậu lấy đâu ra sự tự tin mạnh mẽ đến thế chứ!” Trương Duyệt thực sự không biết nói gì để mà chê bai, có điều, cô nhìn nụ cười của Vương Phi, bất tri bất giác dĩ nhiên cũng bị cảm hóa – hay là Đại Vương Ca thật sự sẽ thắng thì sao?

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free