(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 161: Phủng giết là một loại tôi luyện
“A, lời này của Hiệu trưởng Lương e rằng quá duy tâm rồi!” Một vị thiếu tướng quân đội cười lạnh nói: “Tộc Ma Trùng là kẻ thù của toàn bộ Liên minh Hệ Mặt Trời, là kẻ thù của tất cả nhân loại. Nếu các vị nói chúng có những hành động nhằm vào nhân loại thì cũng đành thôi, nhưng lại còn bảo là hành động nhằm vào Tinh Không Đại Học? Ha ha, trong Liên minh Hệ Mặt Trời có vô số trường đại học, tại sao chúng lại nhằm vào Tinh Không Đại Học?”
“Ngài nói không sai, trong tình huống bình thường, chúng hẳn phải hành động nhằm vào tất cả nhân loại. Nhưng nếu…” Lương Đĩnh trầm ngâm một lát, cuối cùng đưa ra suy đoán kinh người của mình: “Nếu kẻ đứng đầu của chúng có trí thông minh tương tự con người thì sao? Quân đội vẫn luôn là đối tượng mà chúng đối đầu. Nếu chúng biết rõ Tinh Không Đại Học là cái nôi của các tướng quân, vậy có lý do gì để không ưu tiên tấn công Tinh Không Đại Học trước tiên?”
“Không thể nào!” Trung tướng dứt khoát xua tay: “Sâu bọ làm sao có thể có trí thông minh của con người? Nếu chúng thực sự lợi hại đến vậy, thì đã không bị loài người chúng ta áp chế toàn diện đến thế. Chúng chẳng qua cũng chỉ là châu chấu mùa thu, nhảy nhót chẳng được mấy ngày đâu.”
“Hiệu trưởng Lương, quân đội đang phối hợp với Chính phủ Liên bang để mở rộng căn cứ mới trên Hỏa Tinh và Thủy Tinh. Công tác quét sạch tộc Ma Trùng trên Hỏa Tinh và Thủy Tinh càng thêm gian khổ.”
“Trong Hệ Mặt Trời, ngoài Trái Đất ra thì chỉ còn các hành tinh dạng đất đá như Hỏa Tinh, Thủy Tinh và Kim Tinh. Thủy Tinh có người Trác Nhĩ, Hỏa Tinh có người Thiên Tuệ. Mặc dù nói là cùng nhau khai phá, nhưng với tư cách là chủ nhân của Hệ Mặt Trời, chúng ta nhất định phải đẩy nhanh tốc độ để đi trước bọn họ.”
Có lẽ cảm thấy mình đã nói quá nhiều với phía nhà trường, trung tướng dừng lại, lắc đầu nói: “Kết quả điều tra của quân đội chúng tôi chính là kết quả cuối cùng. Hiệu trưởng Lương, tôi tôn trọng những suy đoán táo bạo và sự tìm tòi khám phá những điều chưa biết của giới học giả, nhưng quân đội có quyết định riêng, và chuyện là vậy đấy.”
“Đây chỉ là một sự cố bất ngờ. Quân đội sẽ chịu trách nhiệm cho sự cố này, đồng thời cam kết sẽ cố gắng tránh lặp lại những sự cố tương tự trong các hành động phối hợp sau này. Đối với các học viên đã hy sinh, quân đội cũng sẽ phối hợp với nhà trường để có phần bồi thường. Nếu không còn việc gì khác, cuộc họp hôm nay xin được kết thúc tại đây.”
Nói rồi, trung tướng đứng dậy. Các tướng lĩnh quân đội bên phía hắn “rầm” một tiếng ��ồng loạt đứng dậy. Sau đó, họ nghiêm chỉnh cúi chào các thành viên nhà trường ngồi ở bàn đối diện, rồi theo trung tướng im lặng rời khỏi phòng họp.
Nếu là một cuộc họp thường lệ, sau khi kết thúc trong không khí hòa nhã, phía nhà trường nhất định sẽ nhiệt tình tiễn họ đi.
Nhưng cuộc họp hôm nay, có thể nói là tan rã trong không khí bất mãn. Từng người trong quân đội mặt căng như tờ poker. Phía nhà trường bên này cũng chỉ có Phó Hiệu trưởng Lan Thành, vốn là người hòa nhã, cùng Thường Vĩ và vài người khác ra ngoài tiễn. Còn Lương Đĩnh và Trương Viễn Dương thì vẫn ngồi yên tại chỗ không nhúc nhích.
Chờ cho những người bên quân đội đã ra ngoài hết, cánh cửa cũng bị đóng sập lại. Trương Viễn Dương nổi giận đùng đùng vỗ mạnh xuống bàn một cái: “Thứ gì chứ! Những con trùng xà, biến dị xà đó rõ ràng là có tổ chức, có dự mưu tấn công học viên của chúng ta. Tại sao họ lại không tin phán đoán của chúng ta? Nếu là sự cố bất ngờ, tại sao trùng xà, biến dị xà không xuất hiện ở (Bắc Hoa Đại Học), không xuất hiện ở (Đại Học Sư Phạm Yến Vân), không xuất hiện ở (Đại Học Giao Thông Yến Vân), không xuất hiện ở (Đại Học Truyền Thông Địa Cầu), mà cứ nhất định phải xuất hiện ở Tinh Không Đại Học của chúng ta?”
Lương Đĩnh sắc mặt âm trầm khoát tay áo một cái: “Khỏi cần nói nữa, hiện tại những chính khách và quyền quý trong Chính phủ Liên bang cùng Quốc hội đều đồng lòng. Họ đã đặt trọng tâm vào Kim Tinh, Thủy Tinh và Hỏa Tinh. Họ muốn cướp đoạt thêm nhiều đất đai và tài nguyên. Nếu không phải khoa học kỹ thuật còn hạn chế, hành trình của họ đã vươn ra Tinh Thần Đại Hải rồi.”
“Nhưng Trái Đất mới là cội nguồn của chúng ta!” Trương Viễn Dương nghiến răng nghiến lợi, hai nắm đấm siết chặt.
“Rất nhiều người trong số họ ngay từ khi sinh ra đã ở Kim Tinh, Hỏa Tinh, Thủy Tinh. Đối với một số người mà nói, có lẽ họ đã sớm quên mất cội nguồn của mình ở đâu rồi.” Lương Đĩnh lạnh lùng hừ một tiếng.
Đúng lúc này, cánh cửa bị đẩy ra. Lan Thành, người vừa ra tiễn các đại biểu quân đội, quay trở lại. Lương Đĩnh và Trương Viễn Dương hiểu ý, liền im bặt.
Bởi vì Lan Thành sinh ra ở Kim Tinh. Mặc dù Lan Thành là Phó Hiệu trưởng của Tinh Không Đại Học, nhưng có những lời vẫn nên kiêng kỵ thì hơn.
“Lão Lan, họ không nói gì thêm sao?” Lương Đĩnh sắc mặt âm trầm hỏi Lan Thành.
Lan Thành cười khổ lắc đầu: “Hết cách rồi, quân đội từ trước đến nay vẫn vậy. Lão Lương, lão Trương, chúng ta tiếp theo phải làm gì đây?”
“Chúng ta chỉ là một trường học, biết làm gì được chứ?” Trương Viễn Dương lạnh lùng hừ một tiếng: “Lão hiệu trưởng không ra mặt, chúng ta có vẫy vùng cũng chẳng ích gì. Nếu quân đội đã quyết định như thế, chúng ta cũng chỉ có thể phối hợp thôi!”
Lan Thành nghe xong thở dài, nói: “Lão hiệu trưởng đã rời đi rất nhiều năm rồi, hiện tại cũng không biết đang ở hành tinh nào tìm kiếm cơ hội đột phá. Nếu lão hiệu trưởng còn ở đây, quân đội sao dám có thái độ như vậy?”
“Thôi được rồi, cứ vậy đi. Chúng ta không thay đổi được gì, vậy thì chỉ có thể làm tốt những gì mình có thể làm: liên quan đến các học viên đã hy sinh trong nhiệm vụ, sẽ trao ‘Huy hiệu Bạch Hạc Tinh Không’ danh dự, thông báo cho gia đình và đồng th���i phân phát tiền an ủi.” Đến đây ánh mắt Lương Đĩnh trở nên đăm chiêu: “Còn về thông báo trong trường, cứ theo lời giải thích của quân đội, đó là một sự cố bất ngờ.”
Trương Viễn Dương và Lan Thành liếc nhìn nhau, cả hai đều bất đắc dĩ thở dài.
“À phải rồi, trong nhiệm vụ lần này, có vài học sinh thể hiện vô cùng xuất sắc.” Lan Thành suy nghĩ một chút, rồi mở chiếc đồng hồ liên lạc đeo tay của mình. Chiếc đồng hồ liên lạc của ông là loại máy tính quang học mini công nghệ mới nhất, sau khi mở ra liền nhanh chóng hiện ra thành tích của nhiệm vụ lần này:
“Khi Quốc Sĩ Bảng mới được thành lập, cơ hội nhanh nhất để sinh viên năm nhất được vào Quốc Sĩ Bảng chính là hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng của khóa huấn luyện quân sự: săn giết quá năm mươi con trùng thú, có thể trực tiếp tiến vào Quốc Sĩ Bảng xếp hạng.”
“Thế nhưng, khóa sinh viên chuyên ngành võ thuật này thực sự có thể nói là tinh nhuệ nhất trong vòng năm năm qua, mười người đứng đầu đều đã vượt qua con số này.”
“Điều khiến tôi rất bất ngờ là, trong ba vị trí dẫn đầu có hai người đều là nữ sinh của đội mười hai. Người đứng đầu là Dương Mật, đã chém giết tới tám mươi mốt con trùng thú, đây là kỷ lục cao nhất của nữ sinh trong mười năm qua. Còn Tôn Linh Lung, người đứng thứ ba, đã chém giết sáu mươi con trùng thú.”
“Tôn Linh Lung?” Lương Đĩnh và Trương Viễn Dương nhìn nhau cười: “Không hổ là cháu gái của lão tướng quân!”
“Người xếp hạng thứ hai chính là Vu Hóa Long của đội mười một, thành tích là sáu mươi bốn con.” Nói tới đây, Lan Thành dừng lại, tăng giọng nói: “Tuy nhiên, tôi cho rằng người xuất sắc nhất ở đây thực ra là Vương Cách của đội mười ba. Mặc dù thành tích của cậu ấy chỉ là ba mươi lăm con, thế nhưng cậu ấy đã dũng cảm đứng ra dẫn dụ con trùng xà một sừng đi để bảo vệ các học viên khác. Hành vi như vậy xứng đáng được nhà trường khen ngợi, có điều…”
“Có điều… vừa mới trao cho cậu ta một Huy hiệu Ưng Non Tinh Không rồi phải không?” Trương Viễn Dương cười lạnh một tiếng: “Đáng khen thì cứ khen. Ông sợ phủng giết (nâng lên rồi dìm xuống) à? Ha ha, phủng giết, đó là một loại tôi luyện. Nếu không chịu đựng nổi những điều này, cậu ta sẽ không thể thành tài được đâu.”
“Ừm, vậy thì hãy tuyên dương bốn người bọn họ thành học viên tiêu biểu của khóa chín sáu.” Lương Đĩnh gật đầu: “Đặc biệt phê duyệt cho Vương Cách đồng thời được vào Quốc Sĩ Bảng xếp hạng.”
“Làm như vậy liệu có không công bằng với các học viên trong Quốc Sĩ Bảng không?” Lan Thành có chút bận tâm nói.
“Không công bằng à? Vậy thì hãy giành lại đi! Tiêu chuẩn của Quốc Sĩ Bảng là bất biến, nhưng tên trong đó thì thay đổi mỗi ngày, ha ha ha.” Lương Đĩnh nói về những học trò xuất sắc thì tâm trạng cũng tốt hơn rất nhiều, nói: “Từng có một câu quảng cáo nói thế này:”
“Tôi có thể chịu được bao nhiêu lời chỉ trích, thì sẽ gánh vác được bấy nhiêu lời ca ngợi.”
“Ha ha, hiện tại đối với bọn chúng mà nói, muốn gánh vác được bao nhiêu lời ca ngợi, thì phải trải qua bấy nhiêu lời chỉ trích và thử thách.”
“Vạn nhất bọn chúng không chịu nổi thì sao?” Lan Thành vẫn còn chút lo lắng: “Tiền đồ coi như hủy hoại hết.”
“Không chịu nổi thì sẽ bị đào thải!” Trương Viễn Dương lớn tiếng nói: “Bị đào thải trong trường học, dù sao cũng tốt hơn là bọn chúng bị đào thải trên chiến trường!”
“Phải biết rằng không chỉ chính bọn chúng hy sinh, mà còn không biết sẽ liên lụy bao nhiêu binh sĩ chết trận nơi đất khách quê người!”
“Tinh Không Đại Học là ngôi trường vĩ đại nhất dưới bầu trời sao.” Lương Đĩnh đứng lên, nhìn Lan Thành: “Tinh Không Đại Học có thể bồi dưỡng được một Triệu Long Nhi, thì có thể bồi dưỡng được hai, ba, thậm chí nhiều hơn Triệu Long Nhi. Mà một Triệu Long Nhi, chúng ta không đổi lấy một đại đội tinh hạm nào cả!”
“Đúng vậy.” Lan Thành rốt cục lộ ra nụ cười thoải mái, còn Trương Viễn Dương thì đắc ý cười lớn.
Triệu Long Nhi là niềm kiêu hãnh của Tinh Không Đại Học, là nữ tướng quân kiệt xuất nhất trong trăm năm qua. Từng có lúc Triệu Long Nhi một trận chiến thành danh, người Thiên Tuệ đã đưa ra điều kiện muốn dùng một đại đội tinh hạm để đổi lấy Triệu Long Nhi, nhưng quân đội Liên bang đã không chút do dự từ chối.
Khi đó, điều này còn từng bị một số người trong quốc hội chỉ trích. Thế nhưng, sau đó khi Triệu Long Nhi hoàn toàn tỏa sáng, cả thế giới đều phải ngưỡng mộ. Cho đến ngày nay, ai cũng biết, việc không dùng Triệu Long Nhi để đổi lấy đại đội tinh hạm kia là một lựa chọn sáng suốt đến nhường nào.
Dù cho có hủy diệt một trăm mầm mống tốt, mà đổi lấy được một Triệu Long Nhi, đó vẫn là hạnh phúc của Liên bang! Hạnh phúc của nhân loại!
Không lâu sau khi Lão Phiêu trở về đội, ông liền thông báo toàn đội tập hợp để họp đội.
Trong quân trường, việc họp hành thực sự quá nhiều đến mức khiến người ta phát cáu. Ngoài họp ban một lần mỗi ngày, còn có họp đội một lần mỗi tuần, cùng với họp đại đội một lần mỗi tháng. Ban đầu các học viên thực sự không thích nghi được, nhưng sau nhiều lần thì cũng thành quen, cảm giác như vô tri vô giác.
Trên đường đến phòng tự học, các học viên đều nhỏ giọng xôn xao bàn tán. Ai cũng biết cuộc họp đội hôm nay chắc chắn có liên quan đến khóa huấn luyện quân sự.
Đặc biệt là nhiệm vụ cuối cùng, mặc dù có sự cố bất ngờ, nhưng cũng coi như đã hoàn thành, mà cái này lại được tính vào học phần. Họ vẫn chưa biết việc tiêu diệt trùng thú sẽ được quy đổi ra học phần như thế nào, và ngưỡng tối đa để được vào Quốc Sĩ Bảng là bao nhiêu.
Mặc dù rất nhiều người đều biết mình không thể vào Quốc Sĩ Bảng, nhưng lại rất mong chờ xem ai trong đội có thể được vào đó.
“Ha ha, ba người chúng ta lập nhóm, lần này tổng cộng tiêu diệt sáu mươi lăm con trùng thú, thuộc hàng top đầu trong các nhóm, xếp hạng cũng khá cao đấy!” A Đả cười hì hì nói: “Không biết có thể đổi được bao nhiêu học phần nhỉ? Quả nhiên là theo Trạng Nguyên thì có thịt ăn mà!”
“Đúng vậy, nếu không phải có Trạng Nguyên cùng nhóm chúng ta, chúng ta đâu có tiêu diệt được nhiều trùng thú đến thế.” Xú Trùng đồng thời nịnh nọt, Trạng Nguyên nghe vậy lộ ra nụ cười đắc ý: “Không có gì, chúng ta là anh em mà!”
Xú Trùng cười khẩy quay đầu liếc nhìn Vương Cách đang đi phía sau: “Này! Độc hành hiệp, cậu tiêu diệt được bao nhiêu con trùng thú thế?”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thể hiện sự chuyên nghiệp của truyen.free, được tinh chỉnh cẩn thận.