(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 167: Hắn mộng quá hèn mọn!
Màn hình giả lập khổng lồ, nơi hiển thị giấc mộng của Trạng Nguyên, tất cả đều bao trùm bởi một màu đen.
Nụ cười tự tin trên gương mặt Trạng Nguyên dần cứng lại, trở nên nghiêm nghị theo từng phút trôi qua, trên trán bắt đầu lấm tấm mồ hôi.
Từng học viên một ngáp ngắn ngáp dài vì chờ đợi, chẳng ai thấy được rốt cuộc việc nhập mộng diễn ra thế nào.
Đôi lông mày thanh tú của Pandora khẽ nhíu lại rồi giãn ra, gần như không thể nhận ra. Nàng vẫn điềm tĩnh, thong dong hỏi: "Trương Mặc, nếu em tạm thời chưa thể bình tĩnh tâm trạng để nhập mộng, đạo sư có thể giúp em."
"Không, không cần." Trạng Nguyên vẫn nhắm mắt từ chối: "Em làm được, xin mọi người đợi em một chút! Bình thường khi tự mình nhập mộng, em thường chỉ mất khoảng năm phút, hôm nay không hiểu sao lại thế này, nhưng em sẽ làm được, xin hãy chờ thêm một lát."
Ba vị đội trưởng đều cau mày liên tục nhìn đồng hồ, đặc biệt là Lão Phiêu. Trạng Nguyên là người trong đội của hắn, giờ lại mất mặt như vậy trước mắt mọi người, Lão Phiêu chắc chắn là người bực bội nhất.
Năm phút sao? Đã mười lăm phút trôi qua rồi còn gì! Lão Phiêu thật sự muốn chửi thề. Nếu ở trong quân đội, hắn đã sớm tiến tới một cước đạp Trạng Nguyên lăn ra đất rồi.
Vì tất cả đều là học viên quân giáo nên kỷ luật nghiêm ngặt khiến mọi người dù sốt ruột trong lòng vẫn giữ im lặng. Vương Cách nhíu mày, bài học nhập mộng đầu tiên lại khó khăn đến vậy sao? Mặc dù hắn rất khó chịu với Trạng Nguyên, nhưng không thể phủ nhận Trạng Nguyên vẫn có thực lực. Dù sao, đó cũng là thủ khoa kỳ thi đại học của căn cứ Sơn Thành, là một trong số ít người tài năng đã mở được mệnh môn trước khi nhập học.
Vương Cách không khỏi có chút lo lắng cho bản thân. Mặc dù hiện tại hắn có thể mở được mệnh môn, nhưng phương thức mở lại sai lầm, dẫn đến mỗi lần bạo phát chỉ trong thời gian ngắn ngủi, nhưng thời gian gián đoạn lại rất dài. Nếu gặp phải đối thủ mạnh, hắn sẽ chịu rất nhiều thiệt thòi. Vì lẽ đó, Vương Cách muốn thay đổi phương thức mở mệnh môn, nhưng hiện tại xem ra, cách này dường như còn khó hơn hắn tưởng tượng.
Hai mươi phút trôi qua, màn hình vẫn chỉ là một màu nhiễu sóng, cho thấy Trạng Nguyên vẫn chưa nhập mộng. Pandora khẽ lắc đầu, quyết định không chờ đợi nữa. Đôi con ngươi xanh lam tĩnh lặng như mặt hồ bỗng nhiên giãn nở trong khoảnh khắc rồi lại thu nhỏ về trạng thái bình thường. Cùng lúc đó, trên màn hình đột nhiên xuất hiện hình ảnh.
Các học viên lập tức trở nên hưng phấn, từng người một mở to mắt chăm chú nhìn chằm chằm những hình ảnh đang biến đổi trên màn hình. Riêng Vương Cách thì lại kinh ngạc nhìn Pandora đầu tiên.
Không ai biết vừa rồi thực chất là Pandora đã trợ giúp Trạng Nguyên nhập mộng, thế nhưng Vương Cách lại cảm nhận được một điều gì đó rất mơ hồ. Hắn có thể khẳng định, vừa rồi Pandora đã vận dụng lực lượng tinh thần.
Khi Vương Cách nhìn về phía Pandora, Pandora lập tức cảm nhận được và quay lại nhìn hắn. Khi giúp người khác nhập mộng, nàng đã nhận ra sự khác lạ của Vương Cách, nên đã thầm để ý đến hắn. Quả nhiên, vừa rồi khi mọi người đều đang hướng mắt về màn hình, chỉ có Vương Cách nhìn nàng. Liệu đó chỉ là sự trùng hợp? Hay hắn thật sự có thể cảm nhận được những gợn sóng tinh thần lực của mình?
Vương Cách không dám đối mặt với Pandora, vội vàng chuyển tầm mắt lên màn hình. Trên màn hình khổng lồ ấy, hiện ra một sân vận động điền kinh, hệt như một sân thể dục hội thao thời trung học. Trên đường đua, người đang khom lưng ở vị trí trung tâm chính là Trạng Nguyên, còn ở hai bên trái phải Trạng Nguyên là Vương Cách và Tiểu Đội Trưởng Đại Hắc Ngưu.
Hai bên đường đua là đội cổ vũ, trong đó có Kỵ Binh và Bao Bì, hai anh chàng này đang hò reo: "Lão Vương cố lên!" Còn có Xú Trùng và A Đả, họ thì lớn tiếng hô: "Trạng Nguyên cố lên!" Điều khiến người ta kinh ngạc nhất là, đứng ở hàng đầu của đội cổ vũ lại chính là Tôn Linh Lung và Pandora. Cả hai mỹ nữ, một lớn một nhỏ, đều mặc trang phục cổ vũ gợi cảm, để lộ cặp đùi thon dài trắng như tuyết. Họ cầm bông cổ vũ vẫy mạnh, miệng lại hò hét: "Trạng Nguyên, Trạng Nguyên, em yêu anh! Em muốn sinh con cho anh!"
Ngay lập tức, các học viên đồng loạt bật ra tiếng xuýt xoa. Tôn Linh Lung càng tức giận đến mức đứng phắt dậy nói: "Báo cáo Phan chủ nhiệm, giấc mộng của hắn quá đê tiện! Xin ngài hãy ngừng việc nhập mộng của hắn lại!"
Gương mặt Pandora vốn đã ẩn chứa một tia giận dữ. Nếu không phải đang trong lớp, nàng đã cho Trạng Nguyên một bài học rồi. Nhưng đã là trong lớp, nàng phải giữ phong độ của một đạo sư, hơn nữa, giấc mộng của Trạng Nguyên tuy có phần đê tiện nhưng cũng chưa đến mức bị cấm trẻ dưới 18 tuổi.
Vì lẽ đó, Pandora ra hiệu cho Tôn Linh Lung ngồi xuống, khẽ mở đôi môi nói: "Mọi người hẳn đã nhận ra rồi, sau khi nhập mộng, cảnh giới mộng là như thế nào, cũng không thể bị người khác khống chế. Ít nhất ở giai đoạn hiện tại của các em, không thể khống chế được nội dung mộng cảnh.
Nội dung mộng cảnh phần lớn có liên quan đến những suy nghĩ thường ngày của các em. Cái gọi là "ngày nghĩ gì đêm mơ nấy" chính là đạo lý này. Có điều, trong giấc mộng cũng có thể phản ánh đạo đức quan của các em. Vì lẽ đó, giấc mộng sẽ không lừa dối người. Nếu muốn biết người khác là hạng người gì, cách trực tiếp nhất chính là lén lút xem giấc mơ của họ. Tuy nhiên, đối với người bị nhìn lén mộng cảnh thì điều đó rất nguy hiểm. Vì lẽ đó, các em nhất định phải nhớ kỹ, trừ phi là người tuyệt đối tín nhiệm, bằng không tuyệt đối không thể tùy tiện để người khác nhìn thấy mộng cảnh của mình."
Nghe đến đó, mọi người đều bật cười ầm ĩ. Ba vị đội trưởng lúc này cũng hiểu ý nên không ngăn cản, mà cũng cười theo. Chỉ riêng Lão Phiêu thì cười khổ, đây là học viên trong đội của hắn chứ, thật sự là mất hết thể diện rồi.
Khi mọi người đang cười vang, Vương Cách lại chú ý đến một chi tiết nhỏ. Hình ảnh trên màn hình rất rõ ràng, thậm chí ngay cả lông mũi thô kệch nhú ra từ lỗ mũi của Đại Hắc Ngưu cũng có thể thấy rõ mồn một. Nhưng điều kỳ lạ là cảnh vật bốn phía lại rất mơ hồ, chỉ có thể nhìn rõ là đang ở trên đường chạy của sân vận động. Các nhân vật cũng tương tự như vậy. Có ít nhất mười người tham gia chạy, nhưng ngoại trừ Trạng Nguyên, Vương Cách và Đại Hắc Ngưu, những người khác đều có khuôn mặt mờ ảo, không nhìn rõ. Đội cổ vũ có rất nhiều người, nhưng có thể nhìn rõ ràng chỉ có Kỵ Binh, Bao Bì, Xú Trùng, A Đả cùng Tôn Linh Lung, Pandora. Những người còn lại đều có khuôn mặt mờ ảo, như thể tất cả chỉ là người qua đường.
"Đô!" Lão Phiêu không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh đường chạy, thổi vang còi. Ngay lập tức, các vận động viên như những con ngựa hoang mất cương xông ra ngoài. Tuy nhiên, ngay từ khi xuất phát, những người có khuôn mặt mờ ảo đã bị bỏ lại phía sau.
Chạy ở phía trước nhất chính là Vương Cách, Trạng Nguyên và Đại Hắc Ngưu. Ba người sóng vai nhau, dốc sức lao về phía trước. Chỉ chốc lát sau, hai chân Trạng Nguyên trở nên nặng nề, tiếng thở dốc ngày càng lớn.
"Mọi người thấy đấy," Pandora chỉ vào hai chân Trạng Nguyên và nói: "Các em khi nằm mơ đại khái cũng từng gặp tình huống tương tự, như thể mình đang bị người khác đuổi theo nhưng chạy thế nào cũng không thoát nổi, hoặc là đánh nhau nhưng đánh mãi không thắng được. Tình huống như vậy chính là biểu hiện của lực lượng tinh thần yếu ớt. Yêu cầu của việc nhập mộng chính là phải ý thức rõ ràng rằng mình đang nằm mơ, và có ý thức khống chế bản thân để giành chiến thắng trong giấc mơ, chẳng hạn như chạy thật nhanh đến mức không ai đuổi kịp, hoặc đánh bại đối thủ trong mơ. Khi chúng ta có thể nhập mộng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, và trăm trận trăm thắng trong mơ, điều đó cho thấy chúng ta đã đạt đến và vững chắc Mộng cảnh thứ nhất – Nhập mộng."
Đúng lúc đó, Đại Hắc Ngưu trên màn hình bỗng nhiên lảo đảo, Trạng Nguyên thì rống lên một tiếng lớn, đột nhiên vượt qua Đại Hắc Ngưu. Sau đó, tốc độ của Đại Hắc Ngưu dần dần chậm lại, hắn gào thét đầy không cam lòng nhưng vẫn bị bỏ lại phía sau.
"Không sai, điều này cho thấy Trương Mặc đã ý thức rõ ràng rằng mình đang nằm mơ, đồng thời có ý thức khống chế bản thân để vượt qua người khác trong mơ. Cậu ấy đã bước vào ngưỡng cửa Mộng cảnh thứ nhất. Nếu cậu ấy giành được thắng lợi cuối cùng, vậy chúng ta có thể nói rằng lần nhập mộng này của cậu ấy đã thành công." Pandora ân cần giải thích cho mọi người.
Nhưng lúc này, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào cuộc so tài cuối cùng. Vương Cách vẫn âm thầm theo sát phía sau Trạng Nguyên. Trạng Nguyên cắn chặt răng, liều mạng chạy nước rút, lúc này đã đến giai đoạn cuối cùng của cuộc thi đấu. "Ta không thể thua! Ta là thủ khoa đại học! Ta là thiên tài xuất chúng! Ngươi chỉ là một sinh viên tự túc! Ngươi chỉ là một đồ bỏ đi! Ta nhất định sẽ không thua ngươi!" Trạng Nguyên trên màn hình gầm lên phẫn nộ. Cùng lúc đó, bản thân Trạng Nguyên cũng có khuôn mặt dữ tợn, hai nắm đấm siết chặt.
Lời gào thét của hắn vừa dứt, tất cả mọi người lập tức im lặng. Họ lặng lẽ nhìn Vương Cách, rồi lại lặng lẽ nhìn Lão Phiêu, và cả Pandora. "Hừ!" Tôn Linh Lung giận đến đỏ bừng cả khuôn mặt nhỏ nhắn, một nắm đấm nhỏ nhắn nện mạnh xuống bàn. Nếu không phải đang trong lớp, cô đã xông lên dạy Trạng Nguyên cách làm người rồi. Lão Phiêu thì mặt tái xanh. Mâu thuẫn giữa sinh viên hệ chính quy và sinh viên tự túc quả thực có tồn tại, nhưng việc thể hiện trực tiếp ra như vậy ngay trong lớp thì quả thật khiến hắn, với tư cách đội trưởng, không biết giấu mặt vào đâu. Pandora kinh ngạc đưa mắt tìm kiếm Vương Cách giữa các học viên. Giấc mộng của Trạng Nguyên tuy chỉ là mơ, nhưng cũng đã thể hiện ra một vài điều.
Chẳng hạn như, Trạng Nguyên coi Vương Cách là đối thủ cạnh tranh, hơn nữa có vẻ như ngoài đời thực Vương Cách đã tạo cho hắn một áp lực rất lớn. Một sinh viên tự túc, vậy mà lại khiến một thủ khoa đại học hệ chính quy cảm thấy áp lực lớn đến vậy. Quả nhiên, nam sinh này không hề đơn giản.
Vương Cách không biết nói gì. Hắn đã rất cố gắng giữ mình khiêm tốn, không ngờ vẫn thu hút sự chú ý của Pandora.
"A ——" Trạng Nguyên gào thét lao về phía trước. Hắn đã dốc cạn toàn bộ sức lực, miệng sùi bọt mép. Nhưng điều khiến người ta kinh ngạc là, Vương Cách trong giấc mơ của hắn lại nở một nụ cười tà tà trên môi, rồi ung dung vượt qua hắn, giành lấy vị trí đầu tiên. "Không ——" Trạng Nguyên ngã gục dưới chân Vương Cách, tuyệt vọng ngẩng đầu lên, nhìn Vương Cách cười nhạo hắn với vẻ mặt tà ác hệt như một tên đại phản diện.
"A ——" Trạng Nguyên kêu to một tiếng, đột nhiên giật mình tỉnh dậy khỏi giấc mộng. Cùng lúc đó, hình ảnh trên màn hình lại khôi phục màu nhiễu sóng, báo hiệu việc nhập mộng đã kết thúc. Trạng Nguyên đột nhiên đứng phắt dậy khỏi ghế, vì dùng sức quá mạnh, chiếc ghế bị hất văng ra sau. Hắn dùng hai tay ôm chặt lấy đầu mình, sắc mặt tái nhợt, đầu đầy mồ hôi. Sau đó, dường như cuối cùng cũng đã tỉnh táo trở lại, cơ thể hắn nhanh chóng khôi phục bình thường, nhưng gương mặt không thể che giấu nổi sự xấu hổ, hắn nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn về phía Vương Cách.
"Cảm ơn Trương Mặc đã biểu diễn việc nhập mộng, mời em về chỗ ngồi." Pandora vẫn giữ vẻ tao nhã trước sau như một, đôi mắt xanh lam đẹp đẽ ánh lên vẻ sóng sánh, cười như không cười lướt nhìn Vương Cách một cái. Vương Cách khóe miệng co giật hai lần, rồi cụp mắt xuống.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.