(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 231: Tiểu tuỳ tùng vẫn là chân chính đại sư
Đẩy cửa bước vào, Lữ Cường Nhân với gương mặt tươi cười, khoác trên mình bộ hán phục cách tân. Hắn chắp tay vái chào Lý tổng và những người khác một cách truyền thống: "Xin lỗi, xin lỗi, Lữ mỗ tục sự quấn thân, tới chậm một bước. Xin tự phạt một chén rượu, uống trước rồi nói."
Vừa nói, hắn đã tự rót cho mình một chén rượu trắng. Thế nhưng, chén rượu hắn rót chỉ lưng chừng, chẳng thành ý chút nào như lời hắn nói. Sau đó, Lữ Cường Nhân bưng chén rượu lên, vờ như rất phóng khoáng mà uống một hơi cạn sạch.
Dù là tạ tội, cũng cần giữ chút thể diện. Nếu đánh mất hết phong thái, ngược lại người khác sẽ chẳng coi mình ra gì.
Lý tổng đứng dậy cười ha hả nói: "Lữ đại sư thật rộng lượng. Nào, tôi giới thiệu cho anh vài người bạn."
Rồi ông ta bắt đầu giới thiệu từ Trương tổng tóc hoa râm: "Vị này là Trương tổng của Dương Buồm Ô Tô. Chúng tôi là bạn cũ từ khi khởi nghiệp, cùng nhau gây dựng Phi Bôn Khí Xa. Sau đó Trương tổng rời đi, bắt đầu lại từ con số không, gây dựng nên Dương Buồm Ô Tô. Hiện tại, dù là Phi Bôn Khí Xa hay Dương Buồm Ô Tô, đều đã đứng vững một chỗ trên thị trường tiêu thụ ô tô trung và hạ cấp của liên bang."
Lữ Cường Nhân cười tủm tỉm bắt tay Trương tổng. Một nhân vật như Trương tổng tuyệt đối không thể coi thường.
Khi Phi Bôn Khí Xa đã thành công rực rỡ, Trương tổng có thể giã từ sự nghiệp khi đang trên đỉnh vinh quang, đó là sự dũng cảm.
Bắt đầu từ con số không, lại gây dựng nên Dương Buồm Ô Tô và gặt hái thành công, thậm chí có thể cạnh tranh trực tiếp với Phi Bôn Khí Xa – điều này chứng tỏ bản lĩnh của ông ấy. Trương tổng chắc chắn sẽ không vô duyên vô cớ rời bỏ Phi Bôn Khí Xa. Hiện tại, dù đối đầu cạnh tranh với Phi Bôn Khí Xa, thế mà lại vẫn là bạn tốt của Lý tổng – đó là sự từng trải và bản lĩnh của ông ấy.
Lý tổng dựa vào Lý gia quả thực khó dây vào, nhưng một nhân vật như Trương tổng lại càng không thể đắc tội.
Lý tổng lại giới thiệu người đàn ông béo ngoài bốn mươi tuổi khác: "Vị này là Vương tổng của Lập Bang Bách Hóa. Hai vị đã từng gặp mặt, nên không cần tôi giới thiệu nhiều nữa."
Cuối cùng, Lý tổng giới thiệu người đàn ông gầy gò, nước da ngăm đen đang ngồi cạnh Trương tổng: "Vị này là Mông tiên sinh, họ Mông, tên Nhiễu, là bạn của Trương tổng."
Sau khi bắt tay Vương tổng, Lữ Cường Nhân lại bắt tay Mông Nhiễu. Hai bàn tay siết chặt, Lữ Cường Nhân lập tức cảm thấy ngón tay của Mông Nhiễu gầy guộc như đốt tre, hơn nữa lạnh buốt như tay người chết. Khi bị Mông Nhiễu nhìn chằm chằm, hắn có cảm giác như bị r���n độc nhìn, lưng Lữ Cường Nhân không khỏi toát mồ hôi lạnh.
Mông Nhiễu cười hì hì, buông tay hắn ra rồi tự mình ngồi xuống.
Lý tổng dường như lơ đãng liếc nhìn Vương Cách, thấy Lữ Cường Nhân không có ý giới thiệu nên coi như nhân vật không quan trọng, cũng không buồn hỏi đến.
Mọi người ngồi xuống lần nữa, Lý tổng đang định mở lời với tư cách chủ nhà thì Trương tổng đã nhanh hơn một bước nói: "Lữ đại sư, khi ông chưa tới, lão Lý đã ca ngợi ông lên tận mây xanh. Lão Trương này đây rất tò mò về thuật bói toán, chỉ có điều vẫn chưa gặp được cao nhân thực sự, toàn gặp phải bọn bịp bợm. Hay là Lữ đại sư trước hãy thể hiện vài đường cho chúng tôi mở rộng tầm mắt?"
Lữ Cường Nhân nghe xong trong lòng có chút tức tối, thầm nghĩ người này lại gọi mình là kẻ lừa đảo trong khi hắn có bản lĩnh thực sự. Nhưng hắn cũng không thèm chấp nhặt, chỉ giả vờ khiêm tốn xua tay cười nói: "Chỉ là chút trò vặt, không đáng nhắc đến. Có điều nếu Trương tổng có hứng thú, vậy chúng ta cứ thử xem sao."
Trương tổng ha ha cười, nghiêng đầu nhìn Mông Nhiễu: "Mông lão đệ, chẳng phải cậu vẫn thường nói với tôi là rất tò mò về thuật bói toán sao? Này này này, hôm nay cơ hội tốt như vậy, Trương ca nhường cho cậu đấy. Nghe nói vị Lữ đại sư này còn là Tổng thư ký của Hiệp hội Tri Thiên Mệnh đấy, chắc chắn bói chuẩn không sai."
Mông Nhiễu cười lạnh lùng: "Được!"
Lữ Cường Nhân vừa chạm mắt với Mông Nhiễu đã không khỏi rùng mình. Người đàn ông này luôn mang lại cho hắn cảm giác nguy hiểm, cao thâm khó lường.
"Mông tiên sinh, xin thả lỏng." Lữ Cường Nhân thử dò xét, hắn phát hiện Mông Nhiễu tuy không tu luyện nhập mộng nhưng lại là một người có ý chí kiên cường. Người có ý chí kiên cường thì lực lượng tinh thần cũng cường đại. Nếu Lữ Cường Nhân muốn cưỡng ép cũng được, nhưng dù sao người ta là khách, tốt nhất vẫn nên dùng lời lẽ để giao tiếp trước.
Mông Nhiễu cười hì hì, để lộ cái răng vàng to: "Lữ đại sư, ông có được không đấy?"
Lữ Cường Nhân không khỏi nhíu mày, nhưng đúng lúc đó, hắn bỗng cảm thấy đầu óc choáng váng. Có lẽ là di chứng từ ảo cảnh Vương Cách tạo ra lúc trước, Lữ Cường Nhân thầm nghĩ. Hắn cố gắng tập trung tinh thần, muốn cưỡng ép thôi miên Mông Nhiễu.
Thế nhưng, càng cố gắng tập trung tinh thần, hắn lại càng cảm thấy tư duy mình tan rã. Đừng nói là thông linh với Mông Nhiễu, nếu không phải vì thể diện của Lý tổng và mọi người ở đây, Lữ Cường Nhân thực sự đã muốn ngủ một giấc trước rồi nói.
"Được, sao lại không được?" Lữ Cường Nhân vừa nói vừa cố mở to mắt, nhưng hiện tại ai nấy đều thấy rõ, đôi mắt anh ta vô hồn, cứ như người buồn ngủ vậy.
Lý tổng không khỏi nhíu mày hỏi: "Lữ đại sư, sao hôm nay tinh thần anh không tốt lắm vậy?"
Ông ta là người giới thiệu Lữ Cường Nhân, dĩ nhiên không muốn Lữ Cường Nhân bị mất mặt. Đáng tiếc Lữ Cường Nhân lại chẳng mấy hào hứng. Hắn lắc mạnh đầu, rồi dùng tay xoa xoa ấn đường, nhưng vẫn vô ích.
"Tôi xem hay là thôi đi!" Trương tổng không khỏi cười lớn, vỗ vai Lữ Cường Nhân: "Xem ra hôm nay Lữ đại sư tinh thần không ổn, hay là để lúc khác có cơ hội chúng ta lại thử xem."
Mông Nhiễu cười lạnh lùng: "Được thôi."
Lữ Cường Nhân cảm thấy rất phi���n muộn, hắn thu ánh mắt về, thở dài. Thực không ngờ hôm nay lại tự đập đổ chén cơm của mình.
Nhưng lạ thay, sau khi không cố gắng thông linh với Mông Nhiễu nữa, đầu óc hắn không còn choáng váng, đôi mắt lại có thần, suy nghĩ cũng trở nên rõ ràng.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Lữ Cường Nhân kinh ngạc thầm nghĩ. Hắn nhìn thấy trong mắt Lý tổng lóe lên vẻ thất vọng, điều này khiến hắn hoảng sợ. Phải biết, Lý tổng là ân nhân cơm áo mà hắn phải vất vả lắm mới nương nhờ được, mất đi Lý tổng, đối với hắn sẽ là tổn thất rất lớn.
Hơn nữa, những phú hào quyền quý này đều có quan hệ với nhau. Mối quan hệ giữa Trương tổng, Lý tổng và Vương tổng thân thiết đến mức nào, thì tiếng xấu của hắn hôm nay cũng sẽ lan truyền đi xa đến mức đó.
Hắn thất bại lần này, sau này ai còn muốn cho hắn cơ hội?
"Hiện tại tôi cảm thấy tốt lắm rồi!" Lữ Cường Nhân lập tức nói, cố ý thể hiện vẻ tinh thần phấn chấn cho mọi người thấy, mắt mở to: "Vừa nãy có lẽ là do dạo gần đây quá mệt mỏi. Chúng ta đoán mệnh trời mà, rất tiêu hao tinh thần, mọi người hiểu mà. Giờ thì không thành vấn đề rồi, được thôi, thử lại lần nữa!"
"Thử lại lần nữa?" Trương tổng và Mông Nhiễu nhìn nhau, trên mặt hiện lên nụ cười trêu tức.
"Thử lại lần nữa!" Lữ Cường Nhân cảm nhận trạng thái tinh thần của mình một chút, hoàn toàn không vấn đề, hắn khẳng định gật đầu.
Lý tổng lo lắng nhìn Lữ Cường Nhân: "Hay là để hôm khác đi, vừa rồi tinh thần anh quả thực không ổn lắm."
"Yên tâm đi Lý tổng, tôi không thành vấn đề." Lữ Cường Nhân nhận ra Lý tổng đã mất niềm tin vào hắn. Đây là một tín hiệu không hề tốt chút nào. Nếu không thể cứu vãn kịp thời, có lẽ "tình bằng hữu" giữa hắn và Lý tổng cũng sẽ kết thúc tại đây.
Vương Cách ở bên cạnh vẫn luôn im lặng quan sát, không nói một lời, nhưng hai mắt vẫn luôn dừng lại trên người Mông Nhiễu.
Mông Nhiễu không thèm để ý lắm, chỉ cười lạnh với hắn. Chẳng qua cũng chỉ là một tiểu trợ lý, đến cả tên còn không cần giới thiệu thì có gì đáng bận tâm? Mông Nhiễu nhìn Lữ Cường Nhân, ánh mắt như rắn độc: "Vậy thì thử lại lần nữa đi."
Lữ Cường Nhân nóng lòng muốn chứng minh bản thân, vì thế hắn lập tức đón nhận ánh mắt của Mông Nhiễu. Lúc này hắn không còn dè dặt hay kiêng kỵ, mà chủ động phóng thích tinh thần, muốn xâm nhập thế giới tinh thần của Mông Nhiễu.
Thế nhưng vừa mới bắt đầu, hắn đã đột nhiên biến sắc, đầu lại đau nhói, cứ như Tôn Ngộ Không bị niệm Kim Cô Chú vậy.
Tinh thần mà hắn cố gắng tập trung lại tan rã trong chớp mắt. Cái vẻ tinh thần sảng khoái vừa rồi dường như chỉ là giả tạo tạm thời.
"A!" Lữ Cường Nhân kêu lên một tiếng đau đớn. "Ta bị làm sao thế này? Tại sao chứ?"
"Ha ha ha, xem ra Lữ đại sư vẫn chưa chuẩn bị xong nhỉ!" Trương tổng lắc đầu, nụ cười trào phúng tràn ngập trên khuôn mặt.
Mông Nhiễu thờ ơ nhún vai một cái, cái ý đó dường như đang nói: Tôi đã sớm biết là như vậy rồi, cái gì mà đại sư, vốn dĩ chỉ là một kẻ lừa gạt.
Sắc mặt Lý tổng vô cùng khó coi. Ông ta tin tưởng Lữ Cường Nhân đến thế, không ngờ Lữ Cường Nhân lại phụ lòng tin tưởng của ông ta.
Sau khi Lữ Cường Nhân quyết định từ bỏ, điều bất ngờ đã xảy ra: hắn nhanh chóng hồi phục trạng thái tinh thần.
Lắc lắc đầu, L��� Cường Nhân có chút không hiểu ra sao, nhưng lại không cam lòng. Hắn không khỏi nói với Lý tổng: "Hiện tại tôi thấy không thành vấn đề nữa rồi, tôi thử lại lần nữa."
"Thôi đi thôi." Lý tổng miễn cưỡng cười nói: "Vẫn chưa gọi món ăn nữa, bụng tôi cũng đã hơi đói rồi. Trương tổng, Mông tiên sinh, đây là lần đầu hai vị tới Đường Môn Độc Yến phải không? Tôi nói cho mà nghe, điểm đặc biệt nhất của Đường Môn Độc Yến chính là cách gọi món, đó tuyệt đối là một tuyệt chiêu độc đáo của Đường Môn. Đi nào, tôi dẫn hai vị đi trải nghiệm một chút!"
Lữ Cường Nhân lập tức mặt xám như tro tàn. Dù Lý tổng không nói thẳng, nhưng hắn đã hiểu rõ – hắn đã bị bỏ rơi.
Lý tổng kết bạn với hắn là vì coi trọng năng lực của hắn. Khi hắn không thể hiện được năng lực của mình, thì hắn cũng mất đi tư cách làm bạn.
"Được!" Trương tổng cười lớn, chào hỏi Vương tổng và Mông Nhiễu: "Vương tổng, Mông tiên sinh, chúng ta cùng đi trải nghiệm một chút!"
Trong mắt ông ta đã không còn coi Lữ Cường Nhân ra gì, dĩ nhiên càng không thèm để ý đến "tiểu tùy tùng" Vương Cách.
Thế nhưng, ngay lúc họ định đứng dậy rời đi, Lữ Cường Nhân đã khôi phục thần trí, chợt nhớ đến Vương Cách. Hắn như vớ được cọng rơm cứu mạng, đột nhiên nắm lấy cánh tay Vương Cách, kích động nói: "Vương đại sư, thực lực của ngài cao hơn tôi nhiều. Trong tình cảnh này, tôi chỉ đành cả gan mời ngài ra tay giúp đỡ!"
Hành động của hắn rất hữu hiệu, khiến Lý tổng và những người khác đều dừng lại. Họ kinh ngạc nhìn Vương Cách. Vốn dĩ họ đều nghĩ Vương Cách chỉ là tùy tùng của Lữ Cường Nhân, còn Vương Cách thì vẫn luôn đóng vai "người vô hình", nhưng bây giờ xem ra, dường như họ đã lầm.
Cái "tiểu tùy tùng" này, hóa ra lại là một cao nhân thần bí mà Lữ Cường Nhân phải cất nhắc như thế.
Không thể nào! Lý tổng và Vương tổng đều kinh ngạc. Còn Trương tổng thì có chút ngạc nhiên nhìn Vương Cách một cái, sau đó theo bản năng quay sang nhìn Mông Nhiễu.
Trên khuôn mặt gầy gò, ngăm đen của Mông Nhiễu lộ ra vẻ ngạo nghễ. Trương tổng liền cười ha ha, nói: "Thế ra vị trẻ tuổi này mới là đại sư thật sự ư?"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.