Ôi trời, ai lại đi xin thêm bạn tốt thế này, phiền phức quá đi mất! Vương Cách vốn chẳng hề có ý định thêm bạn tốt, anh tiện tay định nhấn hủy thông báo thì ngón tay lại dừng lại trên màn hình ảo.

"Tĩnh như thỏ chạy"

Cái tên này...

Vương Cách lập tức liên tưởng đến Triệu Tĩnh Như. Sau đó, anh mở thông tin cá nhân của "Tĩnh như thỏ chạy" ra xem, nhìn thấy ảnh đại diện và toàn thân hình của cô ấy.

Triệu Tĩnh Như đã chọn làm giảm 30% mức độ giống ảnh thật của khuôn mặt, nhưng vóc dáng thì mô phỏng hoàn toàn và rất chuẩn. Cô cũng không có những đặc điểm quá nổi bật như ngực khủng hay chân dài miên man khiến người khác nhìn qua là nhớ mãi, nên cô không lo bị nhận ra.

Thế nhưng, dù đã làm xấu đi dung mạo, đối với người quen thuộc với cô, hoặc những người đã chủ động cho rằng đó là cô, thì vẫn có thể nhận ra được. Cộng thêm vóc dáng cùng sở thích cuồng màu hồng "ăn vào tận xương tủy", Vương Cách mà không đoán ra là cô ấy thì đúng là có ma.

Một khi đã biết là Triệu Tĩnh Như, Vương Cách đương nhiên liền đổi ý, kết bạn với cô.

Triệu Tĩnh Như ban đầu vẫn nghĩ, nếu Vương Cách từ chối cô nữa thì thôi vậy, không ngờ lần này lại thành công. Cô vui vẻ chào hỏi: "Chào anh, đại thần!"

Bị cô gọi như vậy, Lão Vương hơi ngượng ngùng, vội vàng đáp: "Chào em."

Sau đó, Triệu Tĩnh Như lại ngớ người ra. Thực ra, mục đích ban đầu khi cô thêm Vương Cách làm bạn là để hỏi xem anh có thật sự hiểu biết về Bách Thảo không. Nhưng khi đã kết bạn, cô lại thấy hỏi thẳng như vậy không ổn lắm, dù sao hai người cũng chưa quen biết. Vì không ngờ mình có thể kết bạn được nên cô chưa chuẩn bị trước câu hỏi. Hiện tại, cô đành đưa ra một nghi vấn khác:

"Tôi thấy anh có vẻ quen mặt, chúng ta có phải đã quen nhau ngoài đời không?"

"Hóa ra là cô ấy không nhận ra mình à?" Vương Cách thuận miệng đùa Triệu Tĩnh Như một câu: "Thôi đi, cái kiểu bắt chuyện này lỗi thời lắm rồi."

Nếu là ngoài đời thật, Vương Cách chắc chắn sẽ không nói những lời có vẻ ngả ngớn như vậy. Nhưng trên mạng, người ta thường ít đắn đo suy nghĩ, nhiều lời lẽ mà ngoài đời không nói được thì trên mạng lại dễ dàng thốt ra.

Triệu Tĩnh Như thấy vậy, mặt nhỏ lập tức đỏ bừng. Cô không chút do dự liền xóa bạn Vương Cách.

Vương Cách sững sờ. Rõ ràng anh chỉ đùa một chút thôi mà. Những câu nói đùa trên mạng thường có giới hạn khá rộng. Dù lời anh nói hơi ngả ngớn thật, nhưng cũng không đến mức bị xóa bạn ngay lập tức chứ?

Dù sao thì cũng tốt, ít nhất điều đó chứng tỏ Triệu Tĩnh Như, dù là ngoài đời hay trên mạng, đều là một cô gái rất ngây thơ.

Vương Cách đương nhiên sẽ không thêm lại Triệu Tĩnh Như nữa, bằng không lỡ miệng nói lỡ lời gì đó để Triệu Tĩnh Như nhận ra thì nguy to.

Vì vậy, Vương Cách chọn cách trực tiếp xuống mạng. Còn Triệu Tĩnh Như thì lại tức điên lên, cô bé thề từ giờ về sau sẽ không bao giờ thêm người lạ làm bạn nữa.

Tối hôm đó, Vương Cách vốn không định đi Hắc Thành. Đêm hôm trước anh vừa mới đến đó, hơn nữa việc ngày nào tối cũng không về thì có hơi quá đáng. Thế nên, sau khi nằm trên giường trò chuyện với mọi người xong, anh chuẩn bị đi ngủ.

Nhưng vừa nhắm mắt lại, anh đã cảm thấy gối đầu rung lên từng đợt.

Vương Cách nhíu mày, lặng lẽ lấy chiếc mũ quân đội đặt cạnh gối. Từ trong mũ, anh rút ra một chiếc bộ đàm nhỏ bằng hạt đậu.

Đây là công cụ liên lạc giữa Hắc Thành Ngũ Dặm Doanh và Vương Cách. Vì tất cả thiết bị liên lạc của học viên đều bị tịch thu, mà Hắc Thành Ngũ Dặm Doanh một khi có chuyện gì lại muốn liên lạc với Vương Cách – một nhân vật chủ chốt không thể mất liên lạc – thì đương nhiên không được, nên họ đã trang bị cho anh chiếc bộ đàm này.

Tuy nhiên, do trong khu học xá Đại học Tinh Không có chức năng che chắn và chặn tín hiệu thông tin cường độ cao, nên chiếc bộ đàm này không có chức năng trò chuyện. Nó chỉ có một chức năng đơn giản nhất: nếu Hắc Thành bên kia có việc gấp cần liên hệ Vương Cách, chiếc bộ đàm nhỏ bằng hạt đậu này sẽ rung lên ngắt quãng.

Hiện tại, chiếc bộ đàm rung lên chứng tỏ Hắc Thành bên đó có việc gấp. Vương Cách nhấn nút duy nhất trên bộ đàm một cái, tiếng rung ngừng lại, báo hiệu anh đã nhận được tin tức.

Kể từ khi Vương Cách được phân phát chiếc bộ đàm này, nó chưa từng rung bao giờ. Vương Cách nghĩ một lát, tối nay hình như là Phi Hổ trực đêm, có việc Phi Hổ có thể giải quyết được, vậy thì có chuyện gì gấp mà cần liên hệ anh đây?

Vương Cách đợi một lúc, ước chừng mọi người đều đã ngủ, lúc này mới lặng lẽ cẩn thận cầm quần áo đi vào nhà vệ sinh thay. Thay đồ xong, anh trực tiếp nhảy ra ngoài qua cửa sổ WC.

Theo đường cũ lặn ra khỏi Đại học Tinh Không, đến Hắc Thành Ngũ Dặm Doanh, Vương Cách vừa đến cửa đã cảm thấy không khí có gì đó không ổn.

Bình thường vào giờ này, cổng Hắc Thành Ngũ Dặm Doanh luôn tấp nập người ra vào, nối liền không dứt. Nhưng hôm nay, lại toàn thấy người lũ lượt đi ra, hơn nữa ai nấy đều biểu hiện kỳ lạ: có người lắc đầu thở dài, có người cười trên nỗi đau của người khác, có người lại tỏ vẻ bất lực.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Vương Cách đi vào sâu hơn, càng lúc càng nhận ra vấn đề nghiêm trọng hơn rất nhiều so với những gì mình tưởng tượng. Không chỉ có người không ngừng đi ra, mà các khu giải trí cũng không còn náo nhiệt như trước. Anh đi đến phòng họp nhỏ, ở đây anh không chỉ thấy Phi Hổ mà còn thấy cả Lãng Nhân.

Lãng Nhân, từ sau lần bị Vương Cách thôi miên trước mặt mọi người, đã hoàn toàn mất đi khí thế trước mặt anh.

Trước đây, Lãng Nhân từng xem thường Vương Cách, mỗi lần đối mặt đều ánh mắt sắc bén, hùng hổ dọa người.

Thế nhưng hiện tại, hắn thậm chí không dám đối diện với Vương Cách. Trước khi Vương Cách bước vào, hắn đang cẩn thận dùng một chiếc khăn bông trắng lau chùi thanh võ sĩ đao luôn mang bên mình. Khi Vương Cách mở cửa đi vào, hắn ngước mắt liếc nhìn, rồi con ngươi co rút lại, ánh mắt lập tức lảng đi, giả vờ tiếp tục chuyên chú lau đao.

Còn Phi Hổ thì đang ngồi đối diện màn hình ảo, hai tay ôm đầu, vẻ mặt xúi quẩy.

"Ha ha, có chuyện gì mà còn làm khó được Phi Hổ ca chúng ta chứ?" Vương Cách tiến đến, đặt mông ngồi lên bàn họp, rút một điếu thuốc đưa cho Phi Hổ.

"Đệ đừng có đùa anh, tối nay đúng là có chuyện lớn thật!" Phi Hổ cười khổ nhận lấy điếu thuốc: "Thôi quên đi, nói không rõ đâu, đệ cứ xem là biết ngay."

Nói rồi, Phi Hổ đưa ngón tay chấm một cái lên màn hình ảo. Màn hình ảo vốn hiển thị nhiều hình ảnh nhỏ, giờ đây một trong số đó phóng to ra.

Vương Cách nhìn kỹ hình ảnh đó, đây là camera giám sát.

Chỉ thấy ở khu vực trung tâm, mỗi bàn đều chật kín người, và cảnh đánh bạc diễn ra "khí thế ngất trời".

Vương Cách thở phào nhẹ nhõm. Lúc anh mới vào, thấy khách cứ lũ lượt đi ra, còn tưởng trong Hắc Thành đêm nay chắc ít người lắm. Nhưng xem tình hình bên trong, dường như vẫn còn rất đông người. Mặc dù không đông bằng bình thường (bình thường không chỉ kín chỗ ngồi mà người đứng xem còn đông đến mức nước chảy không lọt), nhưng hiện tại cũng chỉ là lấp đầy các vị trí ngồi mà thôi.

"Sao nghe có vẻ không tệ lắm?" Phi Hổ cười khổ lắc đầu, ngón tay nhấn hai lần liên tiếp. Hình ảnh lại phóng to lần nữa. Phi Hổ chỉ vào một bàn bài tố (Texas Hold'em) gần nhất nói: "Thấy không? Mấy tấm thẻ bài trong tay bọn họ đó."

Vương Cách nhìn kỹ, lập tức phát hiện vấn đề.

Những khách ngồi ở bàn bạc đều là người trung niên và thanh niên, hơn nữa tất cả thẻ bài của họ đều được đổi thành mệnh giá thấp nhất.

Trong Hắc Thành, thẻ bài được phân chia theo màu sắc: thẻ trắng có mệnh giá mười đồng Thái Dương Tệ, thẻ đỏ năm mươi đồng, thẻ xanh lá một trăm đồng, thẻ xanh lam năm trăm đồng, thẻ đen một nghìn đồng, thẻ nâu năm nghìn đồng, thẻ tím mười nghìn đồng, thẻ bạc một trăm nghìn đồng, thẻ vàng một triệu đồng.

Những vị khách này không chỉ toàn cầm thẻ bài màu trắng, mà mỗi lần đều chỉ đặt cược một viên, ai nấy đều như vậy.

Hơn nữa, họ vừa chơi vừa mồm mép không ngơi nghỉ, dường như không ngừng trêu chọc nữ chia bài.

Vương Cách không khỏi nhíu mày. Anh đưa tay chạm và lướt qua một lúc, chuyển sang một bàn Baccarat khác. Ở đó cũng tương tự, các vị khách đều cười nói vui vẻ, tán gẫu vô nghĩa, mỗi lần ném một viên thẻ bài trắng, thắng thua không thèm nhìn, ngược lại còn "két két két két" cắn hoa quả miễn phí một cách ngon lành.

Thu nhỏ tỷ lệ hình ảnh, nhìn toàn cảnh, Vương Cách nhíu mày càng sâu.

Đây không phải là chuyện của một hai bàn bạc, mà là toàn bộ bên trong đều đang diễn ra cảnh tượng tương tự.

"Thấy có vấn đề rồi chứ?" Phi Hổ cười khổ nói: "Đừng vội, chúng ta xem tiếp."

Nói rồi hắn đưa ngón tay lướt ngang một cái, chuyển video giám sát sang khu quán bar.

Chỉ thấy trong quán bar, tất cả các vị trí: bàn đứng, quầy bar, ghế dài, phòng khách chờ... đều chật kín người, nhưng lạ là không ai đứng cả. Hơn nữa, cơ bản là mỗi một hai người lại chiếm một bàn.

Điều đáng giận là, mỗi người họ đều chỉ gọi một chai bia hoặc đồ uống rẻ nhất. Hơn nữa, mở ra rồi lại không uống bao nhiêu, cứ thế bày ra đó. Sau đó, mọi người thì kéo nhau ra sàn nhảy mà nhảy những điệu nhảy "vua ăn quỵt" (kiểu nhảy một mình không theo ai, tự do thoải mái).

Trong quán bar không có quy định mức chi tiêu tối thiểu, nhưng những người có thể đến đây chơi đâu phải là dạng keo kiệt đến mức chỉ gọi một chai bia, ít nhất cũng phải là một két. Ai đời lại chỉ gọi đúng một chai?

Nhảy "vua ăn quỵt" thì cũng tạm được, nhưng đáng nói hơn là một số người còn vây quanh trêu chọc các cô gái bán bia và tiếp viên, sờ mó lung tung, khiến ngay cả những cô gái bán bia và tiếp viên đã từng trải trận mạc cũng phải tái mặt.

"Chúng ta xem tiếp nhé!" Phi Hổ nói, lại lướt ngón tay một cái. Lần này chuyển sang KTV. Chỉ thấy mỗi phòng karaoke đều chỉ có một hoặc hai người. Họ không gọi hoa quả hay bia rượu gì, có người thì hát chay, có người thì cắn hạt dưa. Đáng giận hơn nữa là có người còn vặn âm lượng nhỏ nhất, tắt đèn rồi nằm ngủ trên ghế sofa.

"Có thú vị không?" Phi Hổ một tay đỡ trán, như thể không đỡ thì đầu sẽ rơi xuống vậy. Hắn lại chuyển video giám sát sang sàn đấu boxing: "Xem thử chỗ này đi, đây mới là tệ hại nhất!"

Vương Cách đưa tay chọn phóng to một sàn đấu nào đó để xem. Chỉ thấy những vị khách ở đây cũng chỉ gọi một chai bia.

Chỉ có điều, chai bia họ mua không phải để uống, mà là để... đập phá!

Lúc Vương Cách và Phi Hổ xem, những vị khách này đang ném chai bia trong tay vào sàn đấu. Sàn đấu đã sớm trở nên cực kỳ trơn trượt bởi lượng lớn bia đổ ra, hơn nữa còn phủ đầy mảnh thủy tinh sắc nhọn. Hai võ sĩ vô cùng đáng thương, căn bản không màng đến việc đánh đấm nữa, chỉ bận né tránh những chai rượu bay tới.

Cả hai người họ đều có rất nhiều vết bầm tím trên người, có chỗ còn đang chảy máu. Một người trong số đó khá xui xẻo, khi né tránh thì bị trượt chân, ngã thẳng cẳng trên sàn đấu. Lập tức, trên người không biết bị đâm bao nhiêu mảnh thủy tinh, máu tươi trong nháy mắt nhuộm đỏ nửa thân người hắn.

Các vị khách lập tức trở nên hưng phấn, từng người từng người gào thét và dồn dập ném chai bia về phía kẻ xui xẻo kia.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng văn học của truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.