Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 286: Lòng người tản đi

"Ối chà, không lo làm ăn lại trốn ở đây uống rượu à? Đừng quên tôi là cổ đông lớn của tiệm đen này nhé!" Vương Cách bước đến, đẩy Bạch Mao sang một bên, dọn chỗ ngồi cạnh Quyển Mao. Anh ta một tay khoác vai Quyển Mao, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Uống rượu thế này sao có thể thiếu tôi được?"

Thấy Vương Cách xuất hiện, ai nấy đều ngạc nhiên đến không tưởng. Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt nghiêm nghị của anh, đáy lòng họ lại dâng lên sợ hãi. Mãi đến khi Vương Cách cất lời, họ mới vỡ lẽ rằng anh đang đùa giỡn. Quyển Mao đã quá hiểu Vương Cách nên chẳng hề gì, nhưng những người khác mới quen Vương Cách chưa lâu thì đều toát mồ hôi hột.

Quyển Mao và Vương Cách có sự ăn ý đặc biệt. Khi Vương Cách ngồi xuống khoác vai mình, Quyển Mao liền biết Vương Cách vẫn là Vương Cách ấy, dù thực lực và thế lực của anh đã thay đổi nghiêng trời lệch đất. Anh vẫn là người bạn thân cùng mình lớn lên, cùng nhau chơi đùa từ thuở nhỏ.

Những người khác thì không có sự ăn ý đó với Vương Cách. Bạch Mao, Bím Tóc Nhỏ, Luân Thai và Bị Thai thì còn đỡ, nhưng những người khác, đặc biệt là Tinh Tinh và Hắc Nhân – những kẻ đã "quay đầu là bờ" khỏi bóng tối – cùng với Cự Nhân, kẻ từng bị Vương Cách "gõ đầu", đều cảm thấy bất an trong lòng.

Bởi lẽ Vương Cách đã khác xa trước đây. Dù vẻ ngoài anh không đổi, nhưng khí chất lại như hai người hoàn toàn khác. Vương Cách của ngày xưa chỉ khi muốn giết người mới bộc lộ vẻ tàn bạo, tà khí. Còn giờ đây, trong mỗi cử chỉ, Vương Cách đều toát ra một luồng khí thế vô hình, không thể nhìn thấy hay chạm tới, nhưng lại đè nén khiến họ khó thở.

Cảm giác đó hệt như việc những người dân nghèo ở khu ổ chuột, khi được các quan tổng đốc đến thăm hỏi ân cần, hẳn cũng có cùng cảm nhận. Dù nhân vật lớn có mỉm cười với bạn, bạn vẫn sẽ thấy tim đập thình thịch, cổ họng nghẹn ứ, và nỗi sợ hãi ẩn sâu trong tiềm thức.

Điều này khiến họ không thể nói cười tự nhiên như trước. Bầu không khí vốn đang rất sôi nổi cũng trở nên gượng gạo. Ai nấy đều không tự chủ được nở nụ cười xu nịnh, cẩn thận từng li từng tí một, sợ lỡ lời làm phật ý Vương Cách.

Vương Cách lập tức nhận ra sự thay đổi này. Anh thầm lắc đầu, thực ra anh muốn hòa mình với mọi người như xưa. Chỉ là sự thay đổi quá lớn trong mấy tháng qua, dù anh cố gắng khiêm tốn đến mấy, vẫn khó tránh khỏi tạo ra khoảng cách.

Giống như một nhóm bạn học cũ, hồi còn đi học thì đánh lộn vui vẻ. Nhưng sau khi tốt nghiệp, có người leo lên làm thị trưởng, có người kinh doanh bạc tỷ, có người lại chỉ là nhân viên kinh doanh nhỏ bé, mỗi tháng chạy công việc bán sống bán chết. Lại có người thành cây bút giang hồ, ngày nào cũng cập nhật vạn chữ mà chỉ đủ sống lay lắt.

Trong buổi họp lớp, dù thị trưởng có cố gắng khiêm tốn đến mấy, thì một nhân viên kinh doanh nhỏ bé làm sao có thể ngẩng cao đầu cho nổi?

Trong lòng thở dài, Vương Cách cầm lấy chai rượu của Quyển Mao, khẽ đưa tay lướt một vòng trước mặt mọi người: "Tôi đến muộn, tự phạt một bình!"

Nói rồi, Vương Cách trực tiếp ngửa cổ tu ừng ực cạn sạch chai rượu.

Thấy Vương Cách uống rượu phóng khoáng như vậy, ai nấy đều thả lỏng hơn nhiều. Bởi lẽ những người có địa vị thường khinh thường cách uống rượu như thế, và càng không muốn dùng chai rượu đã qua tay người khác. Quyển Mao hiểu ý Vương Cách, cũng biết mọi người đang lo lắng điều gì, liền vỗ tay hô "tốt": "Đại Vương, càng ngày càng "đô" rồi đấy! Nhưng đừng tưởng thế mà qua mặt được anh em nhé, lên nào!"

Lời Quyển Mao vừa dứt, người hưởng ứng lại rất ít. Dù sao mọi người vẫn còn sợ hãi Vương Cách. Cũng may là những huynh đệ dưới trướng Quyển Mao, quen Vương Cách đã lâu, thì lạc quan hơn chút. Hơn nữa còn có hai anh em Luân Thai và Bị Thai ở đây. Luân Thai liền mở chai rượu đầu tiên và nói: "Đại Vương ca, lâu quá không gặp, em nhớ anh chết đi được, nào, cạn!"

Vương Cách cười ha hả, cầm lấy một chai bia. Anh dùng ngón tay búng một cái, nắp chai bật ra, không chút dài dòng câu nệ, liền cụng một ly với Luân Thai.

Bị Thai tiếp lời, khui chai rượu khác rồi uống cạn cùng Vương Cách.

Sau đó đến lượt Bạch Mao và Bím Tóc Nhỏ. Có người mở đầu, dần dần những người khác cũng cởi mở hơn. Đao Tử và những người khác cũng lần lượt cụng ly với Vương Cách.

Ngay cả người thường có thiên phú dị bẩm cũng phải uống mười mấy chai bia mới say, huống chi Vương Cách đã là sinh mệnh cấp mười ba. Uống rượu với anh như uống nước giải khát, xong xuôi ngoài cái bụng căng ra thì chẳng có chút men say nào.

Một vòng uống rượu xong, Vương Cách cười ha hả chỉ vào họ nói: "Được lắm! Dám chuốc rượu ta à? Đợi ta dọn dẹp "kho" chút đã, quay lại sẽ xử lý từng đứa một. Hôm nay mà không hạ gục được tụi bây, ta sẽ viết ngược họ mình!"

"Lão đại, chữ 'Vương' viết ngược vẫn là 'Vương' mà!" Bím Tóc Nhỏ cười hì hì vạch trần, khiến mọi người cười vang.

Vương Cách bất đắc dĩ chỉ vào cậu ta lắc đầu, rồi kéo Quyển Mao đi. Quyển Mao thực ra không buồn tiểu, nhưng thấy Vương Cách kéo mình thì biết ngay có chuyện cần nói riêng, liền cùng Vương Cách rời đi.

Đợi Vương Cách vừa đi, đám huynh đệ này ai nấy đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

"Ôi mẹ ơi, đáng sợ quá!" Man Đầu vuốt vuốt mái tóc tết bím nhỏ của mình: "Lão đại thay đổi lớn quá, khí thế ấy chẳng kém gì đại nhân Tổng đốc."

"Đúng vậy, ở cạnh lão đại tôi còn không dám thở mạnh nữa!" Bạch Mao rụt cổ lại, lòng vẫn còn sợ hãi nói: "Trước đây lão đại ngày nào cũng đánh quyền, sát khí đúng là lộ rõ, nhưng không bức người như bây giờ. Hiện tại lão đại nhìn bề ngoài không có sát khí, nhưng..."

"Lão đại bây giờ đã là kim cương bốn sao của Hắc Thành, đương nhiên phải có khí thế rồi!" Đao Tử cảm thán: "Tiếc là chúng ta vẫn kẹt ở đây, thật muốn có thể đi theo lão đại tiếp tục xông pha."

"Vậy chúng ta nói với lão đại luôn thì sao?" Cự Nhân lòng dạ bứt rứt nói: "Ở phố Lưu Tinh này tuy chúng ta vẫn lăn lộn được, nhưng đám cóc nhái cứ kiếm chuyện gây sự. Nếu đi đến Yến Vân Căn Cứ ở Doanh Ngũ Dặm, có lão đại che chở chắc chắn thoải mái hơn. Vả lại, lão đại ở đó hẳn cũng cần người."

"Nói đúng đấy!" Cự Nhân lập tức được hưởng ứng. Lưu Liên lại bắt đầu lắc lắc chân kiểu Hồng Kông, hai chân cọ vào nhau như ruồi xoa cánh mà nói: "Chúng ta đi theo lão đại đến Hắc Thành ở Doanh Ngũ Dặm thôi!"

"Tôi muốn đi theo Đại Vương ca, nhưng..." Bím Tóc Nhỏ thoáng chút do dự trong mắt: "Gia đình tôi đều ở đây, nếu tôi đi thì họ làm sao?"

"Đúng vậy." Luân Thai và Bị Thai liếc nhìn nhau rồi cùng lắc đầu. Hai người họ là anh em họ, còn họ hàng thân thích đều qua lại với nhau, nên cả hai đều biết họ không thể đi được.

"Lão đại sau này chắc chắn sẽ không về nữa, chúng ta lại không muốn trở thành kẻ phản bội. Cứ thế này mãi thì không ổn." Tinh Tinh rung rung bắp chân nói: "Vả lại, chúng ta là đám đệ tử đầu tiên của lão đại, lão đại sẽ không đành lòng bỏ rơi chúng ta đâu."

"Các cậu muốn đi thì cứ đi, còn tôi thì không đi được." Gia Tử ủ rũ lắc đầu: "Ba mẹ tôi mất sớm, ông bà nội bây giờ đều đã ngoài sáu mươi, ông nội lại yếu."

Nghe cậu ta nói vậy, những người có gia đình khác ở Căn Cứ Sơn Thành đều có chút buồn bã. Trừ những ai cô độc thì ai cũng không tránh khỏi lo lắng. Những người cô độc là Tinh Tinh, Hắc Nhân, Đao Tử, Thứ Vị và Cự Nhân. Còn lại đều đã có gia đình, nên nhất thời nảy sinh bất đồng ý kiến. Đội ngũ vốn được Quyển Mao cố gắng gắn kết, giờ đây cuối cùng cũng lộ ra sự chia rẽ trong lòng người.

Vương Cách và Quyển Mao đến nhà vệ sinh, đứng vai kề vai trước bồn tiểu. Vương Cách xong xuôi rồi, thấy Quyển Mao đứng đó mãi mà không tiểu được, liền cười nói: "Không lẽ Quyển Mao, lúc nào mà "súng" của cậu cũng không hoạt động tốt nữa thế?"

"Xì! Đánh rắm!" Quyển Mao bực tức lườm một cái: "Bây giờ cả người tôi rã rời, chỉ có cái đó là vẫn còn sức mạnh ghê gớm thôi!"

Nói rồi cả hai anh em đều phá ra cười. Vương Cách đưa tay khoác vai Quyển Mao – Quyển Mao là một gã to con cao một mét chín, còn Vương Cách trước kia chỉ cao một mét bảy mươi lăm, nên hồi đó Quyển Mao hay khoác vai Vương Cách. Bây giờ Vương Cách đã cao một mét tám tám, coi như cũng ngang hàng để khoác vai Quyển Mao.

"Quyển Mao," Vương Cách nhướn mày, trêu chọc nói: "Có muốn không chỉ riêng cái đó mà cả người đều tràn đầy sức lực không? Đổi mấy tư thế đi chứ, cứ mãi "Quan Âm tọa liên" thì thú vị gì?"

Vương Cách vốn chỉ lấy hình tượng ấy làm ví dụ, nói một thuật ngữ hơi chuyên ngành, nhưng vô tình lại nhớ đến Quan Thế Âm đã khổ sở chờ đợi mình hai ngàn năm. Trong chớp mắt, anh bất giác não bộ tự "tưởng tượng" ra tư thế Quan Âm tọa liên với mình, ý nghĩ chợt trở nên tà ác.

"Đệt! Cậu nghĩ tôi không muốn đổi tư thế à? Cũng phải có sức mà đổi chứ, giờ tôi ngay cả sức bú sữa cũng không còn nữa là!" Quyển Mao tưởng Vương Cách đang trêu chọc mình, liền nói một câu có hai nghĩa. Nhưng khi nói đến đây, anh ta bỗng nhớ ra điều gì, khó tin trừng mắt: "Ý cậu là..."

Vương Cách đã thu lại tà niệm, cười hì hì gật đầu với Quyển Mao: "Đúng là ý cậu nghĩ đấy."

Quyển Mao lập tức sáng bừng mắt: "Vậy chúng ta còn chờ gì nữa!"

"Đừng nóng vội!" Vương Cách vỗ v�� vai Quyển Mao, cười nói: "Lát nữa tan cuộc sớm chút, chúng ta giải quyết ngay trong cửa hàng. Chậm nhất là sáng mai, chúng ta sẽ cho họ một bất ngờ lớn!"

Lần trở về này của Vương Cách chủ yếu vì hai việc: một là chữa trị cho Quyển Mao, hai là đi tìm hiểu công ty dược phẩm biến đổi gen Thiên Thành.

Dù "Mộng thứ tư" đã bị phong ấn, nhưng Vương Cách cảm thấy mình hiện tại đã là sinh mệnh cấp mười ba, hẳn đã có năng lực tự vệ nhất định. Dù gặp nguy hiểm, ít nhất cũng sẽ không tự đưa mình vào chỗ chết.

Mối thù của cha mẹ, Vương Cách đã chờ đợi quá lâu. Giờ anh cảm thấy đã đến giới hạn, bất luận thế nào cũng phải tìm hiểu cho ra ngọn ngành.

Người gặp chuyện vui tinh thần sảng khoái, Quyển Mao tâm trạng tốt hẳn lên, vừa cười vừa nói chuyện với Vương Cách rồi trở lại cửa hàng. Nhưng vô tình, anh ta phát hiện không khí đã thay đổi. Chỉ trong chốc lát họ đi vệ sinh, những người vốn hòa thuận êm ấm giờ đã lờ mờ chia thành hai phe.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free