(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 348: Tôn gia đại viện 【2 càng 】
Vương Cách trợn to hai mắt, cái vẻ lén lút của Tôn Linh Lung khiến anh ta phản ứng đầu tiên là thấy có gì đó bất thường. Nhưng nghĩ lại, rõ ràng mình đã cứu mạng Tôn Thanh Tuyền, thì việc cô ấy muốn gặp mình có gì là lạ đâu? Điều duy nhất bất thường, có lẽ là mối quan hệ giữa anh ta và Tôn Linh Lung chăng? Chẳng lẽ Tôn Thanh Tuyền đã biết anh ta từng từ chối lời tỏ tình của Tôn Linh Lung?
Vương Cách nghĩ mãi mà không thấy mình có gì khó coi hay không đàng hoàng cả, vậy cái vẻ mặt như có tật giật mình của Tôn Linh Lung là sao chứ?
"À phải rồi, sức khỏe bác trai thế nào rồi?" Vương Cách ân cần hỏi.
"Đã khôi phục như lúc ban đầu!" Tôn Linh Lung nói đến đây, tâm trạng đặc biệt tốt, ánh mắt nhìn Vương Cách cũng tràn đầy sùng bái: "Ông ấy vẫn thường nhắc đến cậu đấy, nhưng vì cứ bận rộn suốt nên chưa có cơ hội thích hợp. Ngày mùng ba Tết, bác trai sẽ tổ chức một bữa tiệc tất niên. Khi đó, các sĩ quan từ cấp thiếu tá trở lên của Quân khu Bột Hải, cùng một số nhân vật lớn trong giới chính trị và dân gian, đều sẽ có tên trong danh sách khách mời. Vì thế, bác trai hy vọng cậu có thể đến tham dự.
Chúng ta sau này tốt nghiệp đều sẽ vào quân đội, nhân cơ hội này giao lưu với các sĩ quan, điều đó rất có lợi cho sự phát triển tương lai của chúng ta. Mà lại, tiếp xúc với họ cũng sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về quân đội... Đồ dê xồm, đi nhé?"
Gặp Vương Cách có vẻ không mấy hứng thú, Tôn Linh Lung đành phải dùng đến chiêu nũng nịu, nhưng Vương Cách vẫn lắc đầu: "Tôi sẽ đến chúc Tết bác trai trong hai ngày này, nhưng tiệc tất niên thì tôi xin phép không tham gia, cảm ơn lời mời của cô."
Mã Phương Hoa là mẹ nuôi của Vương Phi, cũng coi như trưởng bối của Vương Cách. Tôn Linh Lung đã đến chúc Tết Mã Phương Hoa, thì đương nhiên anh cũng phải đến thăm đáp lễ.
Dù cho anh ta đã cứu mạng Tôn Thanh Tuyền, nhưng Tôn Thanh Tuyền là cha của Tôn Linh Lung, thậm chí có khả năng trở thành nhạc phụ tương lai của anh ta, thì việc anh ta đến chúc Tết là điều hiển nhiên.
Nhưng Vương Cách thì thực sự không muốn tham gia tiệc tùng, vì đó thật sự không phải sở thích của anh. Ngay cả những buổi tiệc khi còn là kim cương tiền nhiệm ở Ngũ Lý Doanh anh ta cũng đã thấy dày vò rồi. Nếu có thể tránh được thì anh ta chắc chắn sẽ không tham gia, huống hồ đây là tiệc tất niên do nhà họ Tôn tổ chức?
"Ai nha, cậu đi đi mà!" Tôn Linh Lung khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhó lại nhìn Vương Cách. Khóe miệng Vương Cách khẽ giật giật hai lần. Đây chẳng phải là tuyệt chiêu của Vương Phi để đối phó anh ta sao? Cô với em gái tôi thân thiết như vậy, lẽ nào là để học trộm chiêu này?
"Để đến lúc đó xem tình hình đã..." Vương Cách hỏi: "Bác trai tiện khi nào? Tôi đến thăm bác trai lúc đó."
Tôn Linh Lung đảo đôi mắt to tròn: "Ngày mùng ba Tết!"
Mặt Vương Cách sa sầm lại. Tôn Linh Lung vội vàng giải thích: "Thật mà, cha tôi công việc thực sự bận rộn, ngày này là ông ấy đặc biệt dành thời gian cho cậu đấy.
Ban đầu ông ấy không hề muốn tổ chức tiệc tất niên vì cha tôi không thích mấy trò phù phiếm này. Nhưng ông ấy trước đó suýt nữa hy sinh, dưới trướng khó tránh khỏi lòng người hoang mang. Vì thế, bác trai làm vậy chỉ để ổn định lòng quân thôi.
Ngoài ra còn giới thiệu cho chúng ta một số mối quan hệ, để sau này khi chúng ta tốt nghiệp và vào quân đội, sẽ có lợi cho sự phát triển. Hừ, chỉ là cậu không hiểu nỗi lòng của bác trai thôi."
Nếu nói việc người khác không muốn tham gia tiệc tùng vì coi đó là chuyện phù phiếm là giả dối, thì Tôn Thanh Tuyền chắc chắn là thật lòng.
Bởi vì Vương Cách biết Tôn Thanh Tuyền là một thượng tướng dám đơn độc xông vào đại bản doanh của Ma Trùng tộc, một người thực sự dùng nhiệt huyết của mình để bảo vệ vùng đất này, làm sao có thể thích nói chuyện tào lao, kết nối quan hệ ở một bữa tiệc được?
Nếu Tôn Thanh Tuyền không phải là người như vậy, thì Vương Cách cũng sẽ không có cơ hội chữa trị cho ông ấy.
Vương Cách khẽ gật đầu: "Tôi biết rồi. Để đến lúc đó xem tình hình đã."
Mùng một Tết, Vương Cách ở nhà cùng em gái cả ngày. Mùng hai Tết, anh ta đi Hắc Thành. Người dân Hắc Thành cũng là người, cũng phải ăn Tết chứ.
Chỉ chớp mắt đã đến mùng ba Tết. Biết Vương Cách muốn đến nhà Tôn Thanh Tuyền chúc Tết, Mã Phương Hoa để anh ta tùy ý chọn quà trong số những món người khác mang đến biếu. Dù sao thì nữ hán tử đó cũng chẳng bao giờ để ý đến mấy chuyện này. Vương Phi vốn dĩ thích sự yên tĩnh, không thích ồn ào nên chắc chắn s�� không đi cùng Vương Cách. Vương Cách chọn mấy món quà trông có vẻ khá giá trị, vì đây dù sao cũng là để chúc Tết Tôn Thanh Tuyền; nếu là người khác, Vương Cách sẽ tùy tiện chọn đại mà đi.
Bữa tiệc tất niên lần này được tổ chức tại Tôn gia lão trạch. Căn cứ Yên Vân được xây dựng dựa trên cố đô Yên Kinh, Tôn gia lão trạch vốn là phủ đệ của một Bối Lặc thời Thanh triều. Thời loạn lạc Dân Quốc, nhà họ Tôn đã mua lại. Sau này nó trở thành Tôn gia lão trạch, được dân gian gọi là "Tôn gia đại viện", tính đến nay đã có gần hai trăm năm lịch sử.
Vương Cách đến nhà họ Tôn khá sớm. Tiệc tất niên được sắp xếp bắt đầu vào giữa trưa, mười hai giờ. Vương Cách đến Tôn gia lúc chín giờ sáng đã thấy xe sang trọng tụ tập đông đúc. Mặc dù bên trong đại viện nhà họ Tôn không nhỏ, nhưng cổng chính lại không lớn, có lẽ là do vị Bối Lặc kia sống khiêm tốn. Tóm lại, bên ngoài cổng đã có một hàng dài người xếp hàng.
Khách mời chính của tiệc tất niên hôm nay là các sĩ quan nên tính kỷ luật vẫn rất cao. Bên ngoài cổng chính, hàng người xếp thẳng tắp. Dù không mặc quân phục, nhưng nhìn từ khí chất mạnh mẽ và dáng lưng thẳng tắp của họ, ai cũng có thể nhận ra đó là quân nhân.
Ngược lại, một số khách mời thuộc giới chính trị và dân gian xen lẫn trong đó thì trông có vẻ hơi lộn xộn. Giới chính trị thì còn đỡ, còn giới dân gian thì cà lơ phất phơ. Nếu không phải vì quân nhân chiếm đa số, chắc chắn cổng này đã trở nên hỗn loạn rồi.
Vương Cách đang đau đầu không biết làm sao để vào, hàng người dài dằng dặc thế này, chắc đợi xếp hàng xong thì tiệc cũng đã bắt đầu mất. Thật may là anh ta đã nhìn thấy Tôn Linh Lung.
Tôn Linh Lung đã đứng chờ Vương Cách ở ngoài cổng từ sáng sớm, cũng vì thế mà cô ấy phải kiên nhẫn chịu đựng lũ ong bướm vây quanh.
Là con gái cưng của Tôn gia, dựa vào thế lực lớn mạnh trong quân đội liên bang để nhà họ trở thành một trong Tứ đại gia tộc Liên Bang, cô tuyệt đối là đối tượng kết thông gia tốt nhất.
Tôn gia từ trước đến nay là nam đinh hưng vượng. Quân thần Tôn Tĩnh Hải có ba con trai, theo thứ tự là lão đại Tôn Thanh Tuyền, lão nhị Tôn Thanh Vân và lão tam Tôn Thanh Thạch. Mà đời thứ ba, thì là năm anh em Tôn Uy, Tôn Vũ, Tôn Hùng, Tôn Tráng và Tôn Cương, và chỉ có duy nhất một thiên kim là Tôn Linh Lung.
Có thể nói cả nhà trên dưới đều coi Tôn Linh Lung như hòn ngọc quý trên tay. Nếu ai có thể trở thành rể hiền của Tôn gia, há chẳng phải sẽ bớt được mười năm phấn đấu sao?
"Linh Lung, nghe nói ca sĩ 'linh hồn' Avrile sẽ tổ chức buổi hòa nhạc vạn người vào ngày lễ tình nhân. Đến lúc đó chúng ta cùng đi nghe buổi hòa nhạc nhé?" Một thanh niên có mày rậm đôi mắt nhỏ đang mời mọc Tôn Linh Lung. Hắn thực ra lại có vẻ ngoài khá đoan chính, khuyết điểm duy nhất là đôi mắt nhỏ như hai hạt vừng, nhưng kết hợp lại thì cũng coi như ưa nhìn. Thân phận của hắn cũng không bình thường, là Hạ Minh, con trai út của Tham mưu trưởng quân đội Bột Hải, Trung tướng Chúc Thắng.
Ở Quân khu Bột Hải, Hạ Minh cảm thấy mình là ứng cử viên có ưu thế nhất để trở thành con rể Tôn gia. Hắn khoa trương nói với Tôn Linh Lung: "Avrile mới vừa xuất đạo một năm đã được vinh dự là 'Tiểu thiên hậu'. Nếu không phải vì kinh nghiệm còn non kém, cô ấy hoàn toàn có thể bỏ ch�� 'Tiểu' đi rồi.
Nghe nói nàng am hiểu nhất là các ca khúc trữ tình, thường khiến cả khán phòng phải rơi lệ..."
Hắn thực ra đã tìm được một cách tiếp cận khá tốt. Người trẻ tuổi đều rất thích các bài hát của Avrile, Tôn Linh Lung cũng thích nghe nhạc của cô. Mà buổi hòa nhạc lại đúng vào ngày lễ tình nhân, Hạ Minh cảm thấy nhân cơ hội này để tỏ tình thì thực sự không có cơ hội nào tốt hơn thế.
Đáng tiếc Tôn Linh Lung đã có ý trung nhân. Cô chỉ thuận miệng "Ừm ân", và khẽ nhón chân thỉnh thoảng liếc nhìn vào đám đông.
Thái độ hờ hững của Tôn Linh Lung ngược lại càng khiến Hạ Minh thêm khao khát muốn chinh phục cô. Với thân phận của Hạ Minh, hắn luôn được mỹ nữ vây quanh, việc Tôn Linh Lung đối xử với hắn như vậy thực sự vừa mới mẻ vừa kích thích. Hắn bắt đầu không còn xem việc theo đuổi Tôn Linh Lung chỉ là một nhiệm vụ gia tộc nữa.
"Đúng vậy, đến lúc đó những người bạn lớn lên cùng nhau trong quân khu chúng ta đều đi. Linh Lung, cậu cũng không thể vắng mặt đấy!" Một thanh niên khác có tướng mạo bình thường nhưng ánh mắt lanh lợi đang giúp Hạ Minh. Hắn là Lộ Nam, con trai của vị Chủ nhiệm Đường Tranh tại bệnh viện quân khu Bột Hải.
Chính cha hắn là người đã phẫu thuật cho Tôn Thanh Tuyền. Ban đầu, Lộ Nam nghĩ mình không có nhiều cơ hội, nhưng việc phẫu thuật này lại khiến Lộ Nam cảm thấy cơ hội của mình dường như tăng lên đáng kể. Cho nên dù đang giúp Hạ Minh, trên thực tế trong lòng hắn cũng đã có ý đồ riêng.
Hạ Minh cảm kích liếc nhìn Lộ Nam một cái. Hắn vốn nghĩ Lộ Nam nói vậy thì Tôn Linh Lung nhất định sẽ không tiện từ chối, không ngờ Tôn Linh Lung lại bất ngờ chạy vọt ra ngoài.
"Linh Lung cậu đi đâu vậy?" Hạ Minh vừa kêu một tiếng, liền thấy Tôn Linh Lung vui sướng như một chú chim én, lao vào vòng tay một người đàn ông trẻ tuổi. Sắc mặt Hạ Minh lập tức tối sầm.
"Hắn là ai?" Hạ Minh cảm thấy bông hoa kiều diễm Tôn Linh Lung này không thể nào để người ngoài hệ thống quân đội hái được. Thế là hắn liền nhìn quanh tả hữu, nhưng tất cả mọi người đều lắc đầu.
Lộ Nam liếm môi nói: "Đã không ai nhận ra thì chắc chắn không phải người trong quân đội. Tiểu Minh, cậu tính sao? Anh em bọn tôi đều theo cậu!"
Không hề nhận ra mình đang bị lợi dụng, Hạ Minh lại cảm kích nhìn Lộ Nam một cái, đúng là có ý tứ thật!
"Đi, xem trước một chút chuyện gì xảy ra!" Hạ Minh đè nén cơn tức giận trong lòng, gượng cười nói: "Lỡ đâu đó là anh họ hay gì đó của Linh Lung thì lại thành trò cười."
Khi Vương Cách nhìn thấy Tôn Linh Lung, cô ấy đã lao tới. Anh ta vội nâng cánh tay lên, tránh để hộp quà đang cầm trên tay bị hỏng. Thế là Tôn Linh Lung trực tiếp bổ nhào vào lòng anh, ôm lấy eo anh, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên dỗi: "Đồ dê xồm, sao giờ mới đến, em đã đợi anh từ sáng đến giờ rồi!"
Tôn Linh Lung cũng không né tránh tình cảm của mình với Vương Cách. Trong lòng cô đã sớm xem Vương Cách là người của mình. Hơn nữa, sau chuyện phẫu thuật, cha cô, Tôn Thanh Tuyền, cũng không hiểu sao dù rõ ràng chưa từng gặp mặt Vương Cách, nhưng dường như rất tán thưởng anh ta.
Khi Nhị ca Tôn Vũ cố ý đùa giỡn về mối quan hệ giữa cô và Vương Cách trước mặt Tôn Thanh Tuyền, Tôn Thanh Tuyền chỉ mỉm cười, dường như là thái độ cam chịu.
Cho nên Tôn Linh Lung không sợ bị người nhìn thấy. Cô chỉ biết là mình yêu Vương Cách, nếu có thể, cô thậm chí hy vọng cả thế giới này đều biết Vương Cách là người đàn ông của cô.
"Mới chín giờ thôi mà..." Vương Cách bất đắc dĩ nhún vai: "Không phải nói mười hai giờ mới khai tiệc sao?"
"Aiz, đây không phải vì là Tết sao? Đi thôi, em dẫn anh đi gặp bác trai trước." Tôn Linh Lung vừa nói vừa rất tự nhiên kéo tay Vương Cách, dẫn anh đi về phía cổng phụ. Đi thẳng cổng chính thì không tiện lắm. Cổng phụ tuy có vẻ không đủ trang trọng, nhưng may mà Vương Cách là người nhỏ tuổi hơn, vả lại Tôn Linh Lung cũng không coi anh là người ngoài.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.