(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 66: Ngươi có phải là điên rồi!
Vương Cách ngẩng đầu, dưới ánh nắng chói chang, anh nheo mắt chậm rãi lướt nhìn từng khuôn mặt trên khán đài.
Anh vẫn nhớ tâm trạng lúc mình lần đầu bước chân vào võ đài hạng B, anh cũng từng ngước nhìn như thế. Nhưng khi đó, điều Vương Cách cảm nhận được là một sự ngột ngạt mãnh liệt. Các hào khách và khán giả, họ tựa như những vị thần trên trời, lạnh lùng, vô tình. Trong mắt họ, các quyền thủ chẳng khác nào những sinh mệnh bé nhỏ như giun dế.
Nhưng giờ đây, tất cả bọn họ đều đã bị Vương Cách chinh phục bởi màn lật ngược tình thế đầy bất ngờ đêm nay.
Có khi khách hống hách với võ sĩ, nhưng cũng có khi võ sĩ lại khiến khách phải khiếp sợ. Khi Vương Cách còn là một tân binh béo mập, các khán giả chẳng hề để anh vào mắt. Nhưng hiện tại, mặc dù địa vị mọi người rõ ràng không ngang nhau, các khán giả trong lòng đã xem Vương Cách như một cường giả mà đối đãi. Khi tất cả mọi người đều cho rằng ngươi không làm được, nhưng ngươi lại làm được, sẽ không ai dám coi thường ngươi.
Lúc này, trong lòng Vương Cách không còn sự tự ti ngày trước, mà chỉ có sự tự tin mãnh liệt từ những chiến thắng liên tiếp, cùng với những màn lấy yếu thắng mạnh như đêm nay, hun đúc cho anh một trái tim không bao giờ biết đầu hàng.
Với thân thể đầy rẫy vết thương, Vương Cách trở lại phòng nghỉ của quyền thủ. Anh cần được điều trị khẩn cấp, thế nhưng khi lấy Địa Bảo Tinh Hoa ra nhìn thoáng qua, dù Diệp Thiêm Long đã nói mỗi khi anh thắng một trận sẽ tặng một bình, Vương Cách vẫn không cam lòng sử dụng. Nhỡ đâu Diệp Thiêm Long nuốt lời thì sao? Địa Bảo Tinh Hoa giá trị đắt đỏ, dù đối với anh lúc này cũng không phải là một con số nhỏ, huống hồ để mua được còn cần có mối quen biết.
"Thôi kệ!" Vương Cách cất Địa Bảo Tinh Hoa đi, lấy ra số lòng trắng trứng anh thu thập được lần trước khi đến Tứ Diện Sơn. Tổng cộng có bốn viên, hẳn là đủ dùng. Nuốt một viên lòng trắng trứng xong, Vương Cách vẫn cảm thấy chưa đủ, bèn nuốt thêm một viên nữa. Lúc này anh mới cảm thấy tạm ổn. Cơ thể anh đang nhanh chóng hồi phục, vết thương lành lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Lòng trắng trứng cung cấp năng lượng sinh học, có tác dụng kỳ lạ đối với sự phục hồi cơ thể của Vương Cách.
Nằm trên ghế sofa, Vương Cách cảm thấy mệt mỏi như thủy triều ập đến. Anh định chợp mắt một lát, nhưng vừa nhắm mắt lại, cánh cửa bỗng bị gõ vang trời.
"Là ai vậy?" Vương Cách không khỏi nhíu mày, cố gắng vực dậy tinh thần ra mở cửa. Anh thấy Tiểu Đệ Bím Tóc Nhỏ xuất hiện. Bím Tóc Nhỏ mặt mũi hoang mang, sắc mặt t��i nhợt, tóc tai bù xù, hoảng loạn vồ lấy hai tay Vương Cách: "Lão đại của chúng ta, anh ấy gặp chuyện rồi!"
"Cái gì!" Vương Cách nhất thời trong đầu "ù" một tiếng, trong nháy mắt trống rỗng. Niềm vui sướng và sự tôn trọng vừa giành được sau khi đánh bại Thiết Diện đều tan biến. Anh biết tối nay Quyển Mao có trận đấu, nên chuyện của Quyển Mao chắc chắn có liên quan đến trận đấu quyền Anh.
"Quyển Mao đang ở đâu?" Vương Cách lớn tiếng quát hỏi. Bím Tóc Nhỏ vội vã đáp: "Ở phòng cấp cứu!"
Vương Cách một tay đẩy Bím Tóc Nhỏ ra. Lưng cậu ta "đùng" một tiếng va vào tường hành lang, khiến cậu ta nhe răng trợn mắt vì đau. Nhưng nhìn lại, Vương Cách đã phóng đi như một cơn gió.
Hai anh em chúng ta, nhất định sẽ sống lâu trăm tuổi.
"Quyển Mao!" Vương Cách chạy trốn như phát điên. Nhờ tác dụng của lòng trắng trứng, vết thương của anh vốn đã khép lại, thế nhưng trong lúc anh chạy quá kịch liệt, vết thương ở hai chân lại lần nữa bị xé rách. Máu tươi theo ống quần anh chảy xuống, để lại một chuỗi dài những dấu chân máu trên đường anh chạy.
Vương Cách dường như không hề cảm thấy đau đớn, một hơi lao thẳng đến cửa phòng cấp cứu. Bạch Mao cùng mấy tiểu đệ khác đang lo lắng đứng đợi ở đó. Mắt của bọn họ đỏ hoe, hút thuốc liên tục khiến cả hành lang tràn ngập khói thuốc. Nhìn thấy Vương Cách xuất hiện, bọn họ đều vội vàng chạy đến gọi: "Đại ca Vương!"
Vương Cách nhìn thấy cửa phòng cấp cứu đang đóng kín, rõ ràng là đang phẫu thuật. Anh không thể làm gì khác hơn là vồ lấy cổ áo Bạch Mao, kéo hắn đến trước mặt, áp trán mình vào trán Bạch Mao mà quát hỏi: "Rốt cuộc Quyển Mao đã xảy ra chuyện gì?"
"Đại ca Vương, là như vậy..." Bạch Mao đầu đầy mồ hôi lạnh, kể sơ lược cho Vương Cách về việc Quyển Mao giao đấu với gã Bác Sĩ. Nghe đến đoạn gã Bác Sĩ sỉ nhục Quyển Mao, Vương Cách nghiến răng "ken két", trán nổi gân xanh, trông như muốn ăn tươi nuốt sống người khác.
"Kẹt kẹt" một tiếng, cửa mở, vị bác sĩ phụ trách lắc đầu đi ra.
Vương Cách thả Bạch Mao ra, nén lửa giận, cố nặn ra nụ cười hỏi vị bác sĩ phụ trách: "Bác sĩ, huynh đệ của tôi, anh ấy thế nào rồi?"
"Lại là cậu sao?" Vị bác sĩ phụ trách nhìn thấy Vương Cách, cảm thấy thật sự là quá có duyên. Ông lắc đầu nói: "Tình huống rất không ổn, anh ấy đụng phải đối thủ là gã Bác Sĩ, tên đó là một kẻ biến thái. Haizz, cả người gân mạch của huynh đệ cậu đều bị cắt đứt một cách chính xác đến kinh ngạc. Hơn nữa, không hiểu gã Bác Sĩ làm cách nào mà những chỗ gân mạch bị cắt đứt lại hình thành sự phá hoại tương tự như một vụ nổ nhỏ. Tình trạng này căn bản không thể dùng phẫu thuật để nối lại được, tôi tin rằng không bác sĩ nào có thể thực hiện được ca phẫu thuật như vậy. Mặc dù có thể dùng dịch dinh dưỡng gen hỗ trợ để phục hồi, khiến bên ngoài nhìn không ra vấn đề, nhưng gân mạch thì không thể nối lại được như lúc ban đầu, vì vậy..."
"Vì vậy thế nào?" Vương Cách không kìm được mà vội vàng hỏi với thái độ thô bạo.
Cũng may, vị bác sĩ phụ trách này đã nhiều lần nếm trải "quả đắng" từ Vương Cách, nên không chấp nhặt với anh, chỉ lắc đầu nói: "Tính mạng thì không đáng lo, nhưng e rằng sau này anh ấy sẽ không thể tự lo cho bản thân, chỉ có thể xem anh ấy có thể hồi phục đến mức nào. Thực ra, Địa Bảo Tinh Hoa có thể phát huy chút tác dụng, còn nếu có thể kiếm được Thiên Ngoại Tinh Hoa, thì đúng là có thể tạo ra kỳ tích."
"Cái gì!" Bạch Mao và những người khác đều kinh ngạc đến ngây người. Không thể tự lo cho bản thân, chẳng phải sẽ thành phế nhân sao?
Hai mắt Vương Cách lập tức đỏ ngầu. Nghe nói Địa Bảo Tinh Hoa vẫn có thể phát huy tác dụng, anh lập tức không chút do dự lấy ra bình Địa Bảo Tinh Hoa mà trước đó anh không nỡ dùng.
"Mau thử xem!" Vương Cách nhét Địa Bảo Tinh Hoa vào tay vị bác sĩ phụ trách, quả quyết nói: "Bất luận thế nào, làm ơn hãy cứu huynh đệ của tôi! Thiên Ngoại Tinh Hoa, tôi sẽ tìm cách đi kiếm, giờ đây phải trông cậy vào ông rồi! Nếu ông có thể giúp được huynh đệ tôi, bao nhiêu tiền tôi cũng có thể chi trả!"
Vị bác sĩ phụ trách vô cùng kinh ngạc nhìn chằm chằm Vương Cách. Ông từng tặng Vương Cách một bình Cây Cỏ Tinh Hoa, vậy mà đã khiến ông "đứt từng khúc ruột" đến tận bây giờ. Không ngờ Vương Cách lại có thể không chút do dự lấy ra một bình Địa Bảo Tinh Hoa. Chẳng lẽ anh ta không biết giá trị quý giá của Địa Bảo Tinh Hoa sao? Vị bác sĩ phụ trách tiếp nhận bình Địa Bảo Tinh Hoa, trong lòng chợt dâng lên sự cảm động, dùng sức gật đầu: "Tôi sẽ cố gắng hết sức!"
Nói xong, ông liền xoay người bước vào phòng cấp cứu. Khi cánh cửa lần thứ hai đóng lại, cơ thể Vương Cách loạng choạng suýt ngã quỵ. Vừa rồi anh dựa vào một hơi sức mà xông đến đây, đã gây ra tổn thương cấp độ hai cho cơ thể. Vết thương không ngừng chảy máu. Cơn giận này vừa xả ra, cảm giác hôn mê liền ập đến.
"Đại ca Vương!" Bạch Mao và những người khác vội vàng đỡ lấy Vương Cách. Thấy anh dù bị thương nặng nhưng không cam lòng dùng Địa Bảo Tinh Hoa cho mình, mà lại đem nó cho Quyển Mao, từng người bọn họ đều cảm động đến rơi nước mắt.
Đang lúc này, một âm thanh lạnh lẽo truyền đến: "Vô dụng, Địa Bảo Tinh Hoa không cứu được hắn! Thiên Ngoại Tinh Hoa có lẽ có chút tác dụng, nhưng các ngươi có làm ra được không?"
Vương Cách nghe tiếng đột nhiên ngẩng đầu, trợn mắt nhìn. Chỉ thấy người tới là một người đàn ông mặc áo blouse trắng, trông như bác sĩ. Hắn mang khẩu trang và găng tay, trên mặt đeo kính gọng vàng. Đôi mắt hẹp dài phía sau cặp kính toát ra vẻ biến thái, cùng với nụ cười thâm độc. Người này, hẳn là gã "Bác Sĩ". Ở bên ngoài võ đài, hắn cũng ăn mặc như vậy. Trên người hắn không có một vệt máu, cũng không phải là do hắn đã thay quần áo, mà là khi hắn hành hạ Quyển Mao, tốc độ di chuyển quá nhanh, mỗi giọt máu bắn ra đều được hắn né tránh một cách linh hoạt.
"Là ngươi!" Bạch Mao nhận ra ngay tên Bác Sĩ này, hắn không kìm được chửi rủa: "Khốn kiếp! Ngươi tới đây làm gì! Ngươi khiến đại ca ta thành ra nông nỗi này, ta liều mạng với ngươi!"
Hắn vốn đang đỡ Vương Cách, buông tay ra là muốn xông lên liều mạng với gã Bác Sĩ, nhưng lại bị một luồng sức mạnh ghì chặt kéo lại. Bạch Mao phẫn nộ quay đầu nhìn lại, hóa ra là Vương Cách. Nếu là huynh đệ khác, hắn nhất định sẽ trở mặt, nhưng là Vương Cách thì Bạch Mao hắn không dám.
Đẩy Bạch Mao và những người khác ra, Vương Cách, người vẫn đang chảy máu khắp người, dũng cảm đứng ra, che chắn trước mặt bọn họ.
"Ở đây mà động thủ với ta, ha ha, không cần ta ra tay, sàn đấu quyền Anh có thể khiến cả nhà các ngươi phải chết sạch!" Gã Bác Sĩ cười lạnh, tiếng cười của hắn như rắn độc, khiến người ta không rét mà run.
"Đấu quyền đen, bất kể sống chết, không oán không hờn." Vương Cách lạnh lùng nhìn chằm chằm gã Bác Sĩ, trầm giọng nói: "Dù ngươi có đánh chết hắn trên lôi đài, thì cũng chẳng có gì đáng nói. Một khi đã bước lên võ đài, một chân đạp lên Kim Sơn, một chân đã đặt vào trong quan tài. Thế nhưng ngươi tại sao lại đối xử với hắn như vậy? Ngươi có biết việc chặt đứt toàn bộ gân mạch, khiến hắn biến thành phế nhân, còn đau đớn hơn cả việc giết chết hắn không!"
"Biết chứ." Gã Bác Sĩ không chút sợ hãi tiến tới vài bước, cười gằn rồi đứng ngay trước mặt Vương Cách. Hắn ta hung hăng dùng hai tay kéo khẩu trang xuống, ghé sát mặt vào Vương Cách. Trong đôi mắt hẹp dài phía sau cặp kính gọng vàng lóe lên vẻ trêu ngươi: "Thế nhưng thì sao? Ta thích! À, ngươi cắn ta đi?"
Vương Cách lạnh lùng nhìn chằm chằm vào mắt hắn. Bỗng nhiên giây tiếp theo, anh ra tay như điện, đột nhiên giang hai tay, ôm chặt gã Bác Sĩ vào lòng.
"Ngươi, ngươi làm gì?" Gã Bác Sĩ nhất thời kinh hãi toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Hắn vốn tưởng rằng ở đây, dưới sự giám sát của người quản lý sàn đấu quyền Anh, Vương Cách tuyệt đối không dám động thủ, vì vậy hắn mới đến gần Vương Cách như vậy. Thế nhưng hắn vạn lần không ngờ tới, Vương Cách lại ra tay! Phải biết, hắn là người thuộc dạng tốc độ. Tuy hắn là sinh mệnh cấp chín, nhưng giống như Vương Cách, hắn cũng là một kẻ biến thái ở một phương diện, tốc độ của hắn đã vượt qua tiêu chuẩn sinh mệnh cấp mười. Nếu không phải khoảng cách gần như vậy, nếu không phải hắn không chút sợ hãi và không hề phòng bị, Vương Cách đã không thể ôm lấy hắn. Nhưng không có chữ nếu. Vương Cách đã ôm chặt hắn. Gã Bác Sĩ ra sức giãy dụa một hồi, liền chán nản nhận ra Vương Cách là người thuộc dạng sức mạnh. Sức mạnh của Vương Cách căn bản là hắn không thể thoát ra được. Người thuộc dạng tốc độ sợ nhất chính là bị người thuộc dạng sức mạnh áp sát. Gã Bác Sĩ không khỏi hoảng loạn, vừa kinh hãi vừa thất thanh kêu lên: "Ngươi, ngươi có phải là điên rồi! Ngươi..."
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.