(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 74: Chó điên tới cửa
"Đúng thế, chỉ là một giấc ác mộng thôi," Vương Cách cười đáp, thế nhưng sắc mặt trắng bệch cùng những giọt mồ hôi lạnh lấm tấm trên trán hắn dường như đang tố cáo điều gì đó.
"Thôi nào, không sao đâu mà," Vương Phi an ủi Vương Cách. Để đánh lạc hướng anh trai, nàng nhẹ nhàng đưa tay véo tai Vương Cách: "Mau mau đổi bên đi anh hai, mới ngoáy một bên tai đã ngủ rồi, anh xem bây giờ là mấy giờ rồi!"
"A, xin lỗi," Vương Cách nhìn đồng hồ, vội vàng nhấc đầu khỏi đùi Vương Phi. Không ngờ hắn đã ngủ quên mất hai tiếng đồng hồ. Hắn theo bản năng hỏi: "Chân em có mỏi không?"
Nói đến giữa chừng, Vương Cách chợt nhận ra chân của em gái không còn cảm giác, lời mình vừa nói có thể sẽ khiến em tổn thương.
Trong lòng hắn cuống quýt, không biết phải làm thế nào để bù đắp, nhưng Vương Phi lại nhìn thấy vẻ quẫn bách của hắn, mỉm cười xinh đẹp nói: "Hì hì, anh à, trước đây em làm sao mà không phát hiện, chân em không còn cảm giác thì ra lại có cái lợi này, một chút cũng không mỏi không tê. Vậy thì sau này anh muốn ngủ trên đùi em bao lâu cũng được!"
Vương Cách trong lòng đau xót, nhưng lại không biết đáp lại thế nào cho phải, chỉ đành cố gắng nở một nụ cười thật tự nhiên: "Để anh đổi bên khác rồi ngủ tiếp vậy!"
Nói xong, Vương Cách chuyển sang nằm nghiêng một bên trên đùi Vương Phi, để nàng có thể tiếp tục ngoáy nốt bên tai còn lại cho hắn.
Thế nhưng lần này, Vương Cách lại tỉnh táo hẳn. Mặc dù vừa gặp ác mộng, nhưng em gái tựa như sinh ra đã mang theo năng lực chữa lành, chỉ một câu nói đầu tiên cũng đã khiến Vương Cách như được hồi sinh ngay tức khắc.
Khi bình tĩnh lại để cảm nhận, Vương Cách cũng cảm thấy động tác mềm nhẹ của Vương Phi, cùng với tình yêu chứa chan trong đó, còn có hơi thở ấm áp mang theo mùi hương thoang thoảng phả vào vành tai hắn vì khoảng cách quá gần.
Đó chính là – mùi hương của mẹ.
Tại Hắc Thành, một hắc điếm mới vừa khai trương, tên tiệm là "Huynh Đệ". Từ "Huynh Đệ" kết hợp với "hắc điếm" nghe thật sự có vẻ lạ đời, thế nhưng ông chủ của tiệm này còn lạ đời hơn, hắn là một phế nhân mà ai cũng biết.
Trong Hắc Thành, mỗi hắc điếm đều có thế lực chống lưng riêng, hoặc có nhân vật thực lực trấn giữ.
Vì vậy, vài ngày sau khi hắc điếm Huynh Đệ khai trương, có kẻ đã đến gây sự.
"Bạch Bản!" Bạch Mao đánh ra một con mạt chược, khó chịu nói: "Lão đại, tiệm chúng ta mới khai trương chẳng có tiếng tăm gì, đến giờ vẫn chưa bán được món nào. Cứ thế này thì không ổn chút nào!"
"Chạm!" Bím Tóc Nhỏ hớn hở kêu lên.
"Thế mà mày cũng chạm được!" Bạch Mao liếc hắn một cái, rồi dò hỏi Quyển Mao: "Lão đại, ngài xem chúng ta có nên làm gì đó để xúc tiến bán hàng, hay quảng cáo gì đó không?"
"Mày ngớ ngẩn à!" Bím Tóc Nhỏ cười nhạo nói: "Chúng ta là hắc điếm đấy! Làm khuyến mãi, quảng cáo thì mày nghĩ mày là Wolle-mart à?"
"Vậy mày nói xem phải làm thế nào?" Bạch Mao vừa đánh ra một quân bài.
"Ba Đồng!" Bím Tóc Nhỏ vừa đánh bài vừa lắc đầu nói: "Nếu tao biết phải làm thế nào thì đâu còn ở đây chơi mạt chược với mày. Nhưng tao biết chắc chắn không thể làm khuyến mãi, tiệm chúng ta nguồn hàng ít ỏi, nếu mày làm khuyến mãi, nửa ngày là có thể bán sạch tiệm rồi."
"Nguồn hàng thì chịu rồi, cũng không biết có phải những hắc điếm khác thông đồng nhau hãm hại chúng ta không." Luân Thai lắc cái đầu tròn xoe của mình: "Hiện giờ chỉ còn dựa vào Đại Vương Ca chống đỡ nguồn hàng cho chúng ta. Những nơi khác ban đầu nói đâu ra đấy, nhưng bây giờ đều bảo là không có hàng cho chúng ta."
"Cho dù có người muốn mua, cũng chẳng ai dám là người đầu tiên mua." Bị Thai ngây ngô nói: "Tiệm mới thì làm gì có tín dụng, chắc chắn sẽ không có ai dám giao dịch đầu tiên với chúng ta. Chúng ta thì lấy đâu ra tín dụng đây? Lão đại, anh đừng đánh con này!"
"Ai ai ai ——" Ba người còn lại đều không hài lòng, đồng thời trách móc Bị Thai: "Mày rốt cuộc xem bài của nhà nào thế hả?"
Quyển Mao liếc Bị Thai một cái trắng dã, nhưng vẫn đánh ra con bài Hai Đồng mà Bị Thai vừa can ngăn. Quả nhiên, nó bị Luân Thai ù mất, khiến Luân Thai mừng rỡ đến lộ cả lợi, còn không quên chỉ vào Bị Thai: "Khá lắm, muốn đại nghĩa diệt thân à mày!"
"Đúng là có một cơ hội," Quyển Mao không để ý đến việc bài bị người ta ù, nhíu mày nói: "Các ngươi có biết 'Hắc Hành Đấu Giá Hội' không?"
"Không biết," bốn tên tiểu đệ đều lắc đầu lia lịa như trống bỏi.
"'Hắc Hành Đấu Giá Hội' là sự kiện lớn mà tất cả hắc điếm ở Lưu Tinh Nhai hợp tác tổ chức định kỳ," Quyển Mao dùng ngón tay run rẩy vô thức vuốt ve những quân bài. Đây là một cách hắn rèn luyện để phục hồi cảm giác cho mình. Mặc dù mỗi lần đều sờ nhầm, nhưng hắn vẫn cảm thấy xúc giác đang dần dần hồi phục:
"Ba tháng một lần, cứ mỗi quý một lần, đó có thể nói là một thịnh hội ngầm của toàn bộ căn cứ Sơn Thành. Bất kể là giới hắc đạo như chúng ta, hay những quan to quý nhân, đều sẽ tề tựu tham gia Hắc Hành Đấu Giá Hội.
Mỗi hắc điếm đều dốc hết sức, sớm đã chuẩn bị sẵn sàng những vật phẩm quý giá, chỉ chờ đến Hắc Hành Đấu Giá Hội để tranh tài. Món đồ của nhà ai có thể đạt được giá cao nhất tại buổi đấu giá đều là chuyện cực kỳ nở mày nở mặt, tiếng tăm lừng lẫy!
Hơn nữa, thường thì những món đồ bình thường không ai thèm ngó ngàng tới, lại có thể đạt được giá cao ngất ngưởng tại buổi đấu giá, chuyện này khó mà nói trước được.
Vì vậy, Hắc Hành Đấu Giá Hội thường ngấm ngầm là nơi các hắc điếm đấu đá nhau. Hắc điếm Huynh Đệ của chúng ta, nếu muốn nhanh chóng gây dựng tiếng tăm, cách tốt nhất chính là có thể bộc lộ tài năng tại Hắc Hành Đấu Giá Hội."
"Cơ hội tốt đó lão đại!" Bốn tên tiểu đệ đều hưng phấn hẳn lên. Lúc này, bên ngoài cửa lại vọng vào một giọng điệu châm biếm quái gở:
"Chỉ bằng lũ các ngươi mà đòi tham gia Hắc Hành Đấu Giá Hội à?"
"Ai!" Bạch Mao, Bím Tóc Nhỏ, Luân Thai, Bị Thai – bốn vị kim cương hộ pháp dưới trướng Quyển Mao – rào rào ngầm hiểu ý nhau, đẩy bàn mạt chược đứng dậy, đồng loạt trừng mắt nhìn người đang đứng ��� cửa.
Chỉ thấy đó là một nam tử cao gầy. Hắn tuy cao nhưng rất gầy, cả người trông như một cái cần câu bị cá cắn câu kéo cong.
Sở dĩ nói là cần câu bị cá cắn câu, là bởi vì nam tử đó khom lưng, hai tay đút túi quần, trông cứ như một kẻ nghiện ma túy.
Thế nhưng, dưới mái tóc xoăn tít rối bời của hắn ẩn giấu một đôi mắt nhỏ đầy vẻ điên cuồng và tàn nhẫn, nhìn ai cũng như con chó điên sẵn sàng cắn người bất cứ lúc nào.
Thấy rõ người kia là ai, Bạch Mao cùng ba người kia, vừa nãy còn khí thế hùng hổ, liền nhụt chí. Bốn người lăn lộn ở Lưu Tinh Nhai đã lâu, phần lớn đều biết nam tử này. Hắn là một tay chân chuyên nghiệp, có biệt danh là Chó Điên.
Những tay chân chuyên nghiệp trong tình huống bình thường chỉ cần trả tiền, bảo đánh ai là đánh đó. Thế nhưng lý do biệt danh Chó Điên của hắn, chính là vì hắn thường có dịch vụ "khuyến mãi" kèm theo: chỉ cần là người ở cùng mục tiêu, hắn đều bắt lấy mà đánh, ngay cả người vô tình đi ngang qua cũng không ngoại lệ.
Nếu Chó Điên có cấp bậc sinh mệnh thấp thì đã đành, nhưng hắn lại là sinh mệnh cấp chín.
Bốn người Bạch Mao mà xông lên thì chỉ có nước chịu chết. Trong tình huống bình thường, Quyển Mao vẫn có thể cứng rắn đối đáp với hắn, nhưng giờ đây Quyển Mao...
"Chó Điên, ngươi đến đây làm gì?" Quyển Mao hai tay chống bàn mạt chược, chậm rãi đứng dậy. Không phải hắn muốn ra vẻ, mà thật sự là tay chân vô lực.
"Chậc chậc chậc! Đây là hắc điếm mà! Mày nghĩ tao đến đây làm gì?" Chó Điên bĩu môi, đánh giá Quyển Mao từ trên xuống dưới một lượt, nhe răng cười nhạo: "Ơ! Quyển Mao đây là vì làm việc quá sức mà biến thành tôm chân mềm à?"
"Ngươi – ngươi nói nhảm gì thế!" Bạch Mao bốn người nhất thời biến sắc mặt. Tuy rằng trong lòng sợ hãi, nhưng Chó Điên sỉ nhục lão đại của mình, thì sao có thể nhịn được?
"Tất cả câm miệng!" Quyển Mao chậm rãi khoát tay ra hiệu: "Mở cửa làm ăn, phải dĩ hòa vi quý."
Bạch Mao bốn người mặc dù muốn xông lên động thủ với Chó Điên, thế nhưng nghe lời Quyển Mao đều im lặng. Lời của Quyển Mao không chỉ là dạy cách làm ăn, mà còn là quy tắc bất thành văn của nghề hắc điếm.
Nếu hắc điếm động thủ với khách hàng, bất kể vì lý do gì, thì còn ai dám đến hắc điếm này mua đồ nữa?
Ngón tay run rẩy co giật, Quyển Mao trong lòng cực kỳ bi thương, thậm chí ngay cả việc nắm chặt nắm đấm cũng khó khăn đến vậy.
"Chó Điên, ngươi muốn mua gì?" Quyển Mao cắn răng hỏi.
"Ha ha, được đó Quyển Mao, giả làm Rùa Ninja đủ rồi đấy!" Chó Điên khiêu khích. Thấy Quyển Mao và bọn hắn không mắc bẫy, hắn liền đổi sang kế hoạch khác: "Tao đến mua trùng nhân, có không?"
"Trùng nhân?" Quyển Mao nhíu mày nói: "Ngươi mua trùng nhân để làm gì?"
"Mày quản tao mua trùng nhân làm gì! Tao mang về làm bạn gái có được không hả!" Chó Điên hung hăng đưa hai ngón tay đầu đâm mạnh vào ngực Quyển Mao một cái: "Mau mau, có không, trả lời chắc chắn cho lão tử!"
Quyển Mao sắc mặt tái nhợt, thân thể không tự chủ được lay động một chút. Nếu không phải hắn đã sớm dự liệu mà chống hai tay xuống bàn mạt chược, chắc chắn đã ngã lăn ra đất rồi.
"Không có," Quyển Mao nói. Bởi vì sự uất ức và tức giận trong lòng, gân xanh nơi mi tâm hắn giật liên tục, nhưng cơ mặt lại vặn vẹo đến nỗi trông như sắp khóc.
"Không có?" Chó Điên nhất thời như nắm được thóp, giọng nói cũng cao thêm một tông: "Cái này cũng không có, cái kia cũng không có, bà nội nhà mày, thế mà cũng mở hắc điếm à?"
Hắn đương nhiên biết hắc điếm Huynh Đệ không thể có trùng nhân cùng trùng hùng, bởi vì hiện tại trên Lưu Tinh Nhai, bất kỳ hắc điếm nào cũng không có sẵn loại hàng này.
Trùng nhân tuy rằng đẳng cấp không cao, nhưng đều hành động theo bầy, rất khó bắt được. Trùng hùng tuy hành động đơn lẻ, nhưng sức chiến đấu mạnh mẽ, ngay cả sinh mệnh cấp chín như hắn cũng chỉ có nước chạy mất dép.
Mà trùng nhân cùng trùng hùng đối với hắn mà nói căn bản là vô dụng. Hôm nay hắn là được người ta thuê, chuyên đến để quấy phá.
Hắn tự cho là đắc ý, thế nhưng vừa dứt lời, bỗng nhiên phía sau truyền đến "Hô" một tiếng gió rít, khiến Chó Điên giật nảy mình.
Mẹ kiếp, có kẻ nào dám chơi xỏ lão tử!
Chó Điên vội vàng xoay người, vung tay đấm một quyền về phía nơi tiếng gió vọng đến. Ai ngờ lại là một con quái vật khổng lồ đen sì. Cú đấm của hắn căn bản không làm bị thương được con quái vật khổng lồ, ngược lại bị một tiếng "Oanh" trầm thấp húc ngã lăn ra đất.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều được bảo hộ bởi truyen.free.