(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 81: Dục cầm cố túng
Tiểu Như lập tức nhận ra Vương Cách, dù thực chất cô và anh mới chỉ gặp nhau vài lần.
Sở dĩ cô đến căn cứ Sơn Thành để trải qua mùa hè này là vì nhiều lý do, một trong số đó là mong muốn có một kỳ nghỉ hè bình lặng như bao người bình thường khác.
Thực tế, mùa hè của cô trôi qua rất bình lặng, bình lặng đến mức sắp kết thúc rồi mà cô cũng chẳng đọng lại được ký ức sâu sắc nào, ngoại trừ Vương Cách.
Tuy nhiên, cô lý trí chấp nhận kết cục "sẽ không gặp lại". Cô đã sớm quen với việc chấp nhận, bởi vì đây căn bản không phải điều cô có thể thay đổi, mà dù cho có thể, cô cũng chẳng có lý do gì để làm thế.
Vốn tưởng đời này sẽ không còn gặp lại người ấy, nhưng không ngờ lại bất ngờ gặp lại nhanh đến thế.
Giờ phút này, không biết vì tâm lý gì, Tiểu Như lại có chút kinh ngạc xen lẫn vui mừng.
Cô vừa định chào hỏi Vương Cách, thì thấy anh dường như không hề nhận ra cô, ánh mắt nhanh chóng lướt qua đám đông, sau đó lại cúi đầu tiếp tục thưởng thức những chiếc bánh kem tinh xảo.
Tiểu Như không khỏi sững người một chút, cái miệng nhỏ vừa hé ra đã mím chặt lại.
Gã đàn ông đầu trọc và gã đàn ông đầu to đi phía sau Tiểu Như đều lập tức trông thấy Vương Cách. Vốn quen nhìn người bằng cặp mắt nhỏ mọn, cả hai đều theo bản năng xem Vương Cách như một tên "tiểu bạch kiểm" muốn bám víu kẻ có tiền.
Để leo cành cao, họ trăm phương ngàn kế giăng bẫy đủ loại sự trùng hợp, tạo ra mọi cơ hội để quyến rũ những cô gái nhà giàu hay những phụ nữ có chồng. Loại đàn ông như vậy trong các đô thị lớn không hề thiếu.
Nhưng điều khiến họ kinh ngạc là Vương Cách chỉ lướt mắt qua, dường như không hề nhìn thấy Tiểu Như, vẫn điềm nhiên làm việc của mình.
Không!
Hắn chắc chắn đã nhìn thấy Đại tiểu thư! Gã đầu to và gã đầu trọc nhìn nhau, cả hai đều có chung phán đoán.
Vậy tại sao thằng nhóc này lại vờ như không thấy nhỉ?
Dục cầm cố túng.
Tiềm long chớ dùng.
Cố làm ra vẻ bí ẩn.
Mức độ nguy hiểm của Vương Cách trong mắt hai người lập tức tăng vọt đến mức cao nhất. Họ nhìn nhau gật đầu lia lịa, quyết định coi Vương Cách là đối tượng cần đặc biệt đề phòng hôm nay.
Ngoài ra, nếu có cơ hội, họ sẽ nghiêm khắc cảnh cáo thằng nhóc này một lần, để tránh cho nó còn muốn dòm ngó Đại tiểu thư.
"Nghe nói đây là buổi đấu giá chợ đen cấp cao nhất ở căn cứ Sơn Thành, theo lý mà nói, những kẻ có thể trà trộn vào đây, dù là dân chợ đen cũng phải có đẳng cấp nhất định. Thật không bi���t tên nhà quê này đã mò vào bằng cách nào," giọng nói đầy vẻ ưu việt đó lại vang lên bên cạnh Tiểu Như.
Đó là một gã béo trắng, đôi mắt ti hí sau cặp kính gọng vàng, dù híp lại hay mở to cũng chẳng khác gì nhau. Trên khuôn mặt to bè thì ngũ quan lại nhỏ xíu, đặc biệt là cái miệng nhỏ nhắn có thể miêu tả bằng cụm từ "môi anh đào", đặt trên mặt con gái thì không sao, nhưng hắn lại là đàn ông.
Đối với hắn, cả gã đầu to và gã đầu trọc đều khẽ nhíu mày. Bọn họ không thích gã đàn ông này, nhưng hắn lại là một địa đầu xà ở căn cứ Sơn Thành.
Liên bang có Tứ Đại Gia Tộc, căn cứ Sơn Thành cũng có Tứ Đại Gia Tộc riêng. Tứ Đại Gia Tộc của căn cứ Sơn Thành được hợp xưng là "Hồng Cao Lương Diệp", xếp hạng thì càng về sau càng mạnh.
Tương ứng, trong giới công tử bột cũng có Tứ Đại Công Tử, chính là các thiếu gia dòng chính của Tứ Đại Gia Tộc, bao gồm Diệp Long của Diệp gia, Lương Gia Câu (con trai thứ hai của Lương gia), Cao Nghĩa của Cao gia, và vị này chính là Hồng Tiểu Bảo của Hồng gia.
Hồng gia có mối quan hệ nhất định với gia đình Đại tiểu thư, vì vậy, hôm nay khi Đại tiểu thư muốn đến buổi đấu giá chợ đen thì Hồng Tiểu Bảo đã đi cùng.
Tên tuổi Tứ Đại Công Tử vẫn rất lừng lẫy ở căn cứ Sơn Thành, nhưng gã đầu to và gã đầu trọc vạn lần không ngờ Hồng Tiểu Bảo lại là một kẻ cực phẩm đến thế, khiến bọn họ coi th��ờng cả Tứ Đại Công Tử nói chung.
Thấy Tiểu Như không tiếp lời, Hồng Tiểu Bảo béo trắng đành phải đổi chủ đề, ỷ vào thân phận địa đầu xà mà dẫn Tiểu Như đến chiếm một vị trí thuận lợi. "Tiểu Như cô cứ yên tâm, buổi đấu giá chợ đen này dùng từ 'không gì không có' để hình dung cũng không ngoa chút nào. Nhất định sẽ đấu giá được (Khôn Hoàng)," hắn nói.
Tiểu Như gật đầu khẽ với vẻ ưu tư. Lần này cô đến đây chuyên để tìm vị thuốc Đông y Khôn Hoàng này.
Mấy năm gần đây, sức khỏe mẹ cô có vấn đề. Tóc rụng ngày càng nghiêm trọng, mái tóc đen nhánh dày dặn ngày nào giờ đây khi buộc lên chỉ còn lưa thưa một sợi. Những vết ban vàng trên mặt ngày càng rõ rệt, thành từng mảng lớn hình bướm che kín hai gò má. Môi từ hồng hào dần chuyển sang đỏ sậm, giờ thì đã hóa đen.
Đã đi khám không ít bác sĩ Tây y, nhưng đều không giải quyết được vấn đề này. Các đơn thuốc Đông y cũng đã điều trị hồi lâu nhưng không thấy cải thiện rõ rệt. Gần đây, có một vị lão Đông y kê một đơn thuốc, trong đó hoạt dùng một loại dược thảo biến dị mới, mà vị thuốc chính lại là Khôn Hoàng.
Khôn Hoàng tuy không hẳn là quý hiếm, nhưng lại rất khan hiếm. Sau khi dùng hết đợt trị liệu đầu tiên, loại thuốc này lại bất ngờ bị đứt nguồn cung.
Dù Triệu gia thế lực lớn mạnh, nhưng mẹ Tiểu Như lại không muốn động đến các mối quan hệ của gia tộc cho chuyện này, vì thế chỉ điều động thuộc hạ đi khắp nơi tìm mua.
Tiểu Như đã ở căn cứ Sơn Thành, cô đương nhiên muốn thử xem liệu có thể tìm mua được ở đây, dù chỉ là để mẹ được an lòng. Mặc dù đây không phải vấn đề nguy hiểm đến tính mạng, nhưng Tiểu Như không đành lòng nhìn mẹ mình, người mới ngoài bốn mươi tuổi, nhanh chóng già yếu đi.
Hồng Tiểu Bảo và Tiểu Như đang trò chuyện, nhưng sự chú ý của gã đầu to và gã đầu trọc lại đều dồn vào Vương Cách.
Theo họ, Vương Cách chắc chắn đang tìm kiếm cơ hội thích hợp hơn để tiếp cận Đại tiểu thư. Nhưng điều nằm ngoài dự liệu của họ là sau khi càn quét sạch một bàn thức ăn, anh ta mặt không đỏ, tim không đập liền chuyển sang bàn ăn khác ti��p tục ăn.
Bàn ăn đó cũng không gần Đại tiểu thư, trái lại còn cách xa hơn.
Gã đầu to và gã đầu trọc hơi ngạc nhiên liếc nhìn nhau, đều có chút không cam lòng mà nghĩ: "Mình tinh mắt như vậy, sao có thể phán đoán sai được? Không khoa học chút nào! Thằng nhóc kia nhất định còn có chiêu trò gì khác."
Vương Cách thì đã quên bẵng Tiểu Như. Anh có một cô em gái bại liệt, một thằng anh em Quyển Mao tàn phế, lại còn mối thù lớn của cha mẹ vẫn chưa được giải quyết. Áp lực cuộc sống đè nặng khiến anh như con lừa kéo cối xay, không ngừng phải làm việc cật lực, mỗi ngày đều bươn chải giữa lằn ranh sinh tử, làm gì còn tâm trí và sức lực để tán gái nữa.
Sau khi càn quét vài bàn ăn, dạ dày anh cuối cùng cũng không phải là hố không đáy, dần đạt đến mức no nê thỏa mãn. Hài lòng chỉnh trang lại bộ quần áo hoàn toàn không ăn nhập với hoàn cảnh xung quanh, anh bưng lên một ly rượu đỏ đứng ở một góc khuất không mấy ai để ý, chuẩn bị theo dõi buổi đấu giá bắt đầu.
Hồng Tiểu Bảo và Tiểu Như thì đi đến hàng ghế đầu tiên. Gã đầu to, gã đầu trọc và đám vệ sĩ của Hồng Tiểu Bảo đương nhiên theo sát phía sau.
Lặng lẽ quan sát vị trí của Vương Cách, gã đầu to và gã đầu trọc đều thầm nghĩ: "Xem ra không đúng như mình nghĩ. Chẳng lẽ chúng ta thực sự đã đoán sai rồi sao?"
"Kính thưa quý vị nam nữ, hoan nghênh quý vị đến với buổi đấu giá chợ đen tối nay của chúng tôi, một sự kiện quan trọng diễn ra ba tháng một lần!" Trên sàn nhảy, một gã béo có ba ngấn cằm xuất hiện, trong bộ áo khoác banh bó sát trông thật buồn cười, và bắt đầu đọc diễn văn.
Vương Cách ngạc nhiên nhìn Phì Ca. Trước đây anh chỉ cảm thấy Phì Ca là một lão chủ tiệm đen bình thường mà thôi, nhưng giờ nhìn lại, dường như không phải vậy. Phải biết, người có thể đọc diễn văn và làm chủ trì buổi đấu giá chợ đen, tuyệt đối phải là một trong những người khởi xướng của buổi đấu giá này.
Bởi vì tính đặc thù của buổi đấu giá chợ đen, người chủ trì chắc chắn không thể mời từ một công ty tổ chức tiệc cưới. Họ nhất định phải là người có thâm niên trong nghề, không chỉ phải c�� con mắt tinh đời nhận biết bảo vật, mà bất cứ thứ gì cũng phải nói ra được nguồn gốc. Cuối cùng, họ còn phải am hiểu toàn diện về giá cả, và có lúc còn phải đại diện cho quyền uy mà lên tiếng.
Phì Ca, thật không đơn giản chút nào.
Đúng lúc này, có một người ghé sát lại bên cạnh anh.
Vương Cách không cần quay đầu lại cũng đã biết người đến là ai. Là thằng bạn thân từ nhỏ, họ đã sớm có sự ăn ý nhất định.
"Tin tốt," Quyển Mao đứng bên cạnh Vương Cách, hai mắt vẫn nhìn Phì Ca trên sàn nhảy, môi khẽ mấp máy thì thầm với Vương Cách: "Lần này mấy món đồ chúng ta cung cấp, như (Trùng Hùng Đảm), Phi Bằng Thảo, đều được xếp vào hàng mục quan trọng. Nếu có thể bán được giá cao thì tốt quá."
Vương Cách nhỏ giọng đáp: "Dù có bán được hay không, đối với tiệm đen của anh em chúng ta mà nói, đó cũng là chuyện tốt."
Quyển Mao cười hì hì, sau đó cả hai cùng xem trò vui. Bọn họ không có ý định tham gia đấu giá, vì vậy, ngoại trừ lúc đấu giá những bảo bối của mình, những lúc khác đối với họ cũng chẳng khác gì xem trò vui cả.
Trong lòng Tiểu Như chỉ ghi nhớ Khôn Hoàng. Lúc đầu cô vẫn còn chăm chú chờ đợi, nhưng sau khi mười mấy món đồ đã được đấu giá mà vẫn không phải Khôn Hoàng, cô bắt đầu có chút nôn nóng, ánh mắt tùy ý liếc ngang liếc dọc, vô tình nhìn thấy Vương Cách ở trong góc.
Vương Cách về trang phục cũng không thay đổi là mấy. Dù hiện tại anh đã có tài sản bạc triệu, nhưng vẫn ăn mặc rất phổ thông, thậm chí có thể gọi là giản dị.
Nhưng về khí chất thì có sự thay đổi long trời lở đất. Tiểu Như vẫn còn nhớ lúc trước Vương Cách đến Ma Điểm Thượng Phẩm, cái vẻ bàng hoàng, có chút tự ti ấy, hệt như một đứa trẻ nhà quê chưa từng trải sự đời, chính vì thế mà khiến cô sinh lòng trắc ẩn.
Còn Vương Cách hiện tại, ánh mắt sắc bén, thân hình rắn rỏi, đặc biệt là khóe môi mang theo nụ cười như có như không, rõ ràng khiến anh trông như một tên đàn ông tệ bạc, nhưng lại có sức hấp dẫn đặc biệt đối với Tiểu Như.
Hơi thở xâm lược vô tình tỏa ra từ người anh khiến Tiểu Như nảy sinh tò mò mãnh liệt. Rốt cuộc trong khoảng thời gian này, điều gì đã xảy ra với cậu bé nhà quê ấy?
Tại sao lại có sự lột xác long trời lở đất đến thế?
Ánh mắt của Tiểu Như cũng khiến gã đầu to và gã đầu trọc giật mình. Họ đồng loạt dõi mắt theo nhìn Vương Cách, nhưng lại phát hiện Vương Cách đang rất chăm chú thì thầm bàn luận gì đó với một gã tráng hán, căn bản không thèm nhìn về phía họ.
Cả hai liếc mắt nhìn nhau, đều lắc đầu với vẻ mặt phức tạp.
Mà Hồng Tiểu Bảo vẫn lải nhải bên cạnh Tiểu Như nói chuyện. Tiểu Như thỉnh thoảng lại lén lút liếc nhìn Vương Cách, người đã khơi gợi lòng hiếu kỳ của cô, còn đối với sự ân cần của Hồng Tiểu Bảo, cô chỉ hững hờ gật đầu hoặc "Ừ" một tiếng.
Thái độ qua loa này, ngay cả Hồng Tiểu Bảo, một kẻ được xem là đội sổ trong Tứ Đại Công Tử, cũng nhận ra vấn đề.
Nhìn theo ánh mắt Tiểu Như, Hồng Tiểu Bảo trông thấy Vương Cách. Hắn lập tức nhớ tới tên nhà quê mà mình đã cười nhạo trước đó. Trong lòng suy đoán một hồi, ánh mắt Hồng Tiểu Bảo nhìn Vương Cách liền ngầm mang một tia không ưa.
Đúng lúc này, chỉ nghe Phì Ca ở trên vũ đài lên tiếng rao: "Món bảo bối tiếp theo rất hiếm có! Dù trông có vẻ phổ thông, nhưng trong rất nhiều vị thuốc Đông y lại đóng vai trò cực kỳ quan trọng. Đó chính là trân phẩm đến từ tiệm đen của anh em chúng ta —— Khôn Hoàng!"
Mọi nội dung chuyển ngữ trong tác phẩm này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.