(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 153: Vai
Tên lửa rơi như mưa, cơ giáp đổ xuống như mưa, màn đạn dày đặc như mưa, khắp đất trời như trút xuống một cơn mưa lớn không bao giờ dứt.
Chỉ có điều, cuộc chiến tranh này đại diện cho cuộc giao tranh giữa hai quốc gia, định đoạt vận mệnh tương lai của họ. Vì thế, cả hai bên đều dốc toàn lực, không hề giữ lại chút nào.
Các binh đoàn cơ giáp Tây Bàng đổ bộ từ trên trời xuống không phải trực tiếp xông vào cao nguyên Long Thủ đang được phòng thủ nghiêm ngặt. Thay vào đó, sau khi tên lửa đã tiêu hao bớt hỏa lực phòng không của Ưng Quốc, chủ yếu tập trung vào cao nguyên Long Thủ, họ lấy ngọn núi làm trung tâm, đổ bộ xuống các khu vực hiểm trở bên ngoài như hẻm núi, thung lũng, bãi sông, rừng rậm. Những vị trí này đều là nơi quân Tây Bàng đã phán đoán trước rằng Ưng Quốc có thể bố trí lực lượng hậu phương. Khi lực lượng chủ lực Tây Bàng phát động tấn công cao nguyên Long Thủ, chắc chắn sẽ bị quân Ưng Quốc đánh chặn tại các yếu đạo. Khi đó, các binh đoàn không quân này có thể thọc sâu vào sườn yếu của quân Ưng Quốc từ phía sau, tạo thành thế giáp công trước sau.
Tuy nhiên, người Ưng Quốc hiển nhiên không thể để điều đó xảy ra, vì vậy ngay khoảnh khắc các cơ giáp Tây Bàng đổ bộ, các cuộc tấn công và đánh chặn từ mặt đất đã bắt đầu.
Ban đầu, các đòn tấn công tên lửa phòng không tỏ ra hiệu quả đối với quân đội Tây Bàng. Mặc dù các cơ giáp có khả năng phun phản lực để thay đổi quỹ đạo trong quá trình hạ xuống, nhưng khi xuyên qua màn lưới phòng không dày đặc từ tên lửa và hỏa lực mặt đất, chúng vẫn phải trả một cái giá không nhỏ. Nhiều cơ giáp đã nổ tung giữa không trung thành những quả cầu lửa khói rực cháy. Cũng có những cơ giáp liên tục phun phản lực để điều chỉnh quỹ đạo, né tránh những chùm lửa phòng không từ mặt đất, và may mắn hạ cánh an toàn theo kiểu "cá lọt lưới".
Sau khi đổ bộ, các cơ giáp Tây Bàng dựa vào bản đồ quân sự đã được trắc địa sẵn, tiến quân theo hướng đã định. Lúc này, trên hệ thống Skynet, cuộc đối kháng điện tử giữa hai bên cũng diễn ra cực kỳ gay gắt; tất cả các thiết bị hỗ trợ điện tử và bản đồ số lẽ ra có thể xác định rõ vị trí của mình, giờ đây chỉ còn là những đốm trắng xóa như tuyết.
Hệ thống vệ tinh không thể tồn tại trong cuộc chiến quỹ đạo hành tinh khốc liệt; ngay khi chiến tranh bùng nổ, tất cả vệ tinh đều bị phá hủy. Phương tiện duy nhất có thể thiết lập liên lạc giữa không gian và mặt đất chỉ có thể là các tàu thông tin trong hạm đội. Các tàu thông tin này, dưới sự bảo vệ của lực lượng chủ lực, khi đạt đến một vùng không gian kiểm soát (trụ vực) đã định, có thể thiết lập hệ thống Skynet, đồng bộ hóa hoạt động với các đơn vị mặt đất. Tuy nhiên, điều này thường không kéo dài, vì vùng không gian kiểm soát liên tục thay đổi do sự tranh giành gay gắt giữa hai bên. Vì thế, thường xảy ra tình huống: một bên vừa mới thu được tín hiệu Skynet trong một khu vực, có thể theo dõi động tĩnh và vị trí của quân địch đang tấn công, thì ngay lập tức Skynet bị cắt đứt do hạm đội phe mình giao chiến dữ dội trên không phận trụ vực phải rút lui. Ngược lại, hạm đội địch kiểm soát thế chủ động, và lực lượng mặt đất từ thợ săn biến thành con mồi.
Nếu mặt đất có các pháo đài hỏa lực chống vũ trụ hoặc tên lửa giám sát vũ trụ, chúng thực sự có thể gây tổn thất lớn cho các chiến hạm tiến vào không phận trụ vực. Vì vấn đề chi phí, việc phá hủy mười thiết bị phóng pháo đài chưa chắc sánh bằng tổn thất một tàu khu trục bị phá hủy. Trong khi chiến tranh vũ trụ thường là cuộc chiến tiêu hao tài nguyên, thì những pháo đài hỏa lực chống vũ trụ này lại có chi phí tương đối thấp và khả năng ẩn mình cao. Chúng thường được đặt sâu trong rừng núi, hoặc nằm sâu hàng trăm mét dưới lòng đất, thậm chí có thể được trang bị đường ray di chuyển, hoặc do các phương tiện vận chuyển cỡ lớn hay cơ giáp khổng lồ đảm nhiệm, có thể cơ động bất cứ lúc nào, điều này càng khiến các chiến hạm vũ trụ đau đầu. Vì vậy, từ trước đến nay, việc các hạm đội tinh hạm không muốn tiến vào tác chiến trong vùng không gian có hỏa lực phòng thủ hành tinh là một kiến thức cơ bản. Phương thức tác chiến tiêu chuẩn là sử dụng các tàu tấn công linh hoạt để yểm hộ tàu chuyên chở mang theo cơ giáp đổ bộ hành tinh, phá hủy hoặc chiếm lĩnh các pháo đài mặt đất. Chỉ sau đó, các hạm đội tinh hạm mới bắt đầu tiến vào vùng không gian kiểm soát đã định. Còn các loại pháo động năng cỡ lớn đối đất khác, dù gây sát thương, vẫn không có uy lực bằng một khẩu pháo năng lượng tầm trung, nên mối đe dọa đối với mặt đất vẫn có hạn.
Tuy nhiên, khi chiến tranh đã đến bước này, các hỏa lực giám sát vũ trụ đã ngày càng khan hiếm. Mặc dù các pháo đài này là mối đe dọa lớn đối với các chiến hạm trong không gian, có tính cơ động và khả năng ẩn mình cao, nhưng trong cuộc chiến lục địa, khả năng cơ động và tấn công của chiến pháp lập thể do cơ giáp làm chủ đạo đã vượt xa khả năng phòng ngự. Đa số pháo đài giám sát vũ trụ đã bị nhổ bỏ; dù có bổ sung, vẫn không thể bù đắp được tốc độ tiêu hao của chiến tranh.
Trong rừng núi lúc này, một pháo đài tự hành dài khoảng hai mươi hai mét, với sáu chân hợp kim có thể xoay ngược, đang tiến bước. Những chân hợp kim trèo qua ghềnh đá. Những bước chân như màng bọc đó đều đặn phân tán lực ép lên bề mặt tầng nham thạch. Khi nhấc chân lên, chỉ để lại những vết nứt tinh tế tựa mạng nhện, cùng một chút bụi nhỏ bị cuốn lên theo mỗi bước chân.
Pháo tự hành thực chất là một dàn vũ khí có thân chính được mô phỏng theo hình dáng cơ giáp sinh học. Trên thân hình đồ sộ của nó, ngự trị một pháo đài hình tam diện, rộng nhất hai mét, hẹp nhất cũng một mét, tổng chiều dài mười mét. Ai cũng biết, khẩu pháo này có thân chính dài và ba mặt bên ngoài; một khi kết nối với nguồn năng lượng từ các hố tụ, nó sẽ tự động giãn nở, tạo thành trường năng lượng, rồi từ đó phóng ra đạn pháo Plasma có thể gây sát thương hiệu quả cho các chiến hạm trong không gian.
Trước đó, pháo đài này đã phá hủy hai tàu hộ tống của Tây Bàng, nhưng cũng khiến hai điểm tiếp năng lượng từ các hố tụ bị nổ hỏng. Vì vậy, họ phải tìm điểm tiếp năng lượng kế tiếp.
Mười lăm cơ giáp đang hộ tống khẩu pháo tự hành này. Trong số đó, hai chiếc dẫn đầu thuộc về Vương Triều và Myifee, những người được mệnh danh là "Song Vũ Kỵ Sĩ" trong đoàn kỵ sĩ Thanh Niên Hoàng Gia.
Cái gọi là "điểm tiếp năng lượng" là vị trí cung cấp năng lượng cho pháo đài tự hành chống vũ trụ. Bản thân pháo tự hành chống vũ trụ không thể mang theo nguồn năng lượng khổng lồ như vậy. Để gây sát thương hiệu quả cho các chiến hạm không gian, nó buộc phải dựa vào lòng đất, sử dụng nguồn năng lượng từ các hố tụ sâu hàng trăm, thậm chí hơn một nghìn mét dưới lòng đất. Những hố tụ năng lượng dưới lòng đất này có khả năng phòng thủ và ẩn mình tuyệt đối, đồng thời là bí mật quân sự, chỉ được kết nối với nguồn năng lượng tụ biến thông qua các điểm tiếp trên mặt đất. Các điểm tiếp năng lượng này phân bố rải rác trên mặt đất, một đường ống dẫn năng lượng từ hố tụ thậm chí có thể kéo dài hàng nghìn kilomet. Vì vậy, không thể dựa vào các điểm tiếp năng lượng để phán đoán vị trí hố tụ mà triệt hạ tận gốc chúng.
Cuộc quyết chiến giữa hai bên đã bắt đầu, quân Tây Bàng đổ bộ ở khắp nơi, ngọn lửa chiến tranh bùng lên như nấm.
Sau khi căn cứ ngoại vi của Vương Triều và Myifee bị một sư đoàn quân Tây Bàng tấn công dữ dội và thất thủ, họ liền mang theo khẩu pháo tự hành này thoát khỏi vòng càn quét, tiến vào vùng núi non trùng điệp để đối đầu với quân Tây Bàng.
Lúc này, tiểu đội này tiến lên cao nguyên, cảnh tượng hiện ra trước mắt là những hố lớn nối tiếp nhau. Những hố lớn đó chính là vị trí các điểm tiếp năng lượng mà họ đã sử dụng trước đó. Sau khi họ bắn pháo từ đó để hạ gục hai tàu hộ tống, khu vực này liền phải chịu một cuộc tấn công bao trùm. Trong khu vực này, liên lạc Skynet đã bị gián đoạn, quyền kiểm soát quỹ đạo giờ đã thuộc về Tây Bàng. Họ buộc phải ẩn nấp trong rừng rậm để tìm kiếm cơ hội đột phá vòng vây.
"Chúng ta... liệu có thể thắng lợi không?"
Nhìn mọi thứ trước mắt, Vương Triều tự lẩm bẩm.
Thực ra, không chỉ Vương Triều, mà cả những người phía sau anh cũng đều có cảm xúc tương tự.
"Nhìn vào quy mô cuộc chiến lần này, có thể thấy quyết tâm của người Tây Bàng. Và Công chúa Điện hạ cũng đã thể hiện quyết tâm của mình: nàng đang trên cao nguyên này, nghênh chiến quân Tây Bàng..."
Giọng Vương Triều dần trở nên kiên quyết hơn: "Điều chúng ta phải làm là dốc hết sức mình chia sẻ gánh nặng này với nàng, cho đến chết mới thôi..."
Phía sau Vương Triều, khoảng mười phi công trong các cơ giáp đều khẽ lẩm nhẩm theo lời anh nói ở đoạn cuối.
Cơ giáp của Vương Triều đột nhiên bị cơ giáp của Myifee từ phía sau "xoảng" một tiếng vỗ vào.
"Khi nào thì, anh lại bắt đầu đa sầu đa cảm như phụ nữ thế này... Từ Công chúa Điện hạ trên cao nguyên cho đến các cô gái đang đứng trước mặt các anh, phụ nữ thật sự vẫn chưa tuyệt vọng đâu. Tôi vẫn chưa có ý định bỏ mạng ở đây, vậy nên, nếu các anh làm chậm trễ việc tôi thoát thân, hoặc kéo tôi lại, thì hãy chuẩn bị đón nhận cơn giận của tôi đi! Phải biết, lửa giận của tiểu thư này không phải dạng vừa đâu đấy!" Trong buồng lái, khuôn mặt thanh tú của Myifee được ánh lên bởi màn hình rực rỡ, phảng phất một vẻ đẹp sắc sảo.
Ai cũng hiểu rõ, những lời Myifee vừa nói, vốn không phải của một tiểu thư yếu mềm, hàm ý khích lệ là điều không cần phải nói. Tất cả mọi người theo bản năng mỉm cười, cả tiểu đội đều cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Bầu không khí căng thẳng tưởng chừng vỡ tan cũng dần được hóa giải.
"Điểm tiếp năng lượng SD số 453, ngay phía trước!" Người điều khiển pháo tự hành, dựa vào bản đồ quân sự ngoại tuyến, phát hiện một điểm tiếp năng lượng gần đó và lập tức thông báo cho mọi người.
Đó là một khu vực đầy đá chất chồng. Vài chiếc cơ giáp tiến lên, nâng và đẩy những tảng đá lớn sang một bên, để lộ một tấm che kim loại hình múi trên mặt đất. Cơ giáp nhấc tấm che kim loại lên, kèm theo một luồng khí lưu tự làm sạch mạnh mẽ, một cổng tiếp năng lượng hiện ra trước mắt họ.
Đây là một điểm tiếp năng lượng, có nghĩa là trong phạm vi mười km còn có vài cổng tiếp tương tự để kết nối với pháo đài.
Phần bụng dưới của pháo tự hành thò ra một ổ cắm điện, cắm vào cổng tiếp.
Cơ giáp của Myifee tiến đến mép một vách đá. Nó quỳ nửa mình, phần đầu cơ giáp hé mở, một thiết bị kính lọc quang học thò ra từ bên trong, chăm chú quan sát vũ trụ.
Theo sự di chuyển của kính lọc quang học trên cơ giáp của Myifee, khẩu pháo chống vũ trụ gắn trên pháo tự hành phía sau cũng bắt đầu di chuyển theo dữ liệu liên kết được truyền về, chĩa thẳng lên bầu trời rộng lớn.
Từ trong buồng lái của Myifee, kính lọc quang học của cơ giáp xuyên thấu nhìn qua vùng trời đó.
"Một vật thể khổng lồ!"
Tim Myifee đập thình thịch không thể kiềm chế sự kinh hoàng. Lập tức, toàn bộ tiểu đội đều chia sẻ phát hiện của cô ấy, ai nấy đều toát mồ hôi hột. Đó là một hạm đội vận tải quỹ đạo gần của Tây Bàng đang tập kết trên quỹ đạo vũ trụ, trong đó còn có một chiếc tàu chuyên chở Kình Thôn! Chiếc tàu chuyên chở đó đang phóng ra vô số tàu vận tải nhỏ, và các tàu vận tải nhỏ này lại đồng thời thả ra các cơ giáp không quân.
"Là hạm đội vũ trụ của Minsk!"
"Minsk? Tên đại tướng Long Môn của Tây Bàng đó ư!?"
Ai nấy đều hiểu rằng họ đã 'nhặt được kho báu' rồi!
Tàu chuyên chở Kình Thôn là loại tàu vận tải cỡ lớn của Tây Bàng, nhưng bản thân khả năng phòng ngự rất thấp. Lý do rất đơn giản: nếu trang bị cho con tàu khổng lồ như vậy những lớp giáp dày đặc cùng kiểu lá chắn chống thấm nước, thì chi phí của loại tàu chuyên chở phi chiến đấu này sẽ đội lên đến mức ngân sách quân sự của Tây Bàng không thể gánh vác nổi.
Tàu chuyên chở Kình Thôn, là loại tàu vận tải lớn nhất nhưng cũng yếu ớt nhất của Tây Bàng, thường chỉ được sử dụng khi quỹ đạo vũ trụ và mặt đất đều đã bị chiếm lĩnh, phe mình đang ở khu vực an toàn, cần tăng cường binh lực và mở rộng chiến công. Căn cứ trước đây của Vương Triều và Myifee đều đã bị quân Tây Bàng phá hủy liên tiếp, hạm đội vũ trụ của Ưng Quốc cũng chịu tổn thất nặng nề, đến mức vùng không phận này đã bị Tây Bàng coi là khu vực đã tiếp quản, và họ tiến hành đổ bộ quy mô lớn từ đây, một chiếc tàu chuyên chở Kình Thôn đã bay tới.
Nhìn thấy chiếc tàu chuyên chở Kình Thôn xuất hiện trong tầm ngắm, tim Myifee đập thình thịch không thể kiềm chế sự kinh hoàng. Nếu Minsk biết vẫn còn một tiểu đội của họ ngay dưới mắt, hắn chắc chắn sẽ vô cùng hối hận vì đã để một tàu chuyên chở cấp Kình Thôn tiến vào quỹ đạo gần!
"Pháo của chúng ta liệu có thể gây tổn thương cho nó không?" Myifee khẩn thiết hỏi.
"Không rõ! Pháo năng lượng của chúng ta nguyên bản chỉ hiệu quả với các chiến hạm cấp tàu hộ tống, với tàu khu trục thì không mấy tác dụng. Còn tàu vận tải Kình Thôn, theo dữ liệu chúng ta có, lớp giáp ở bụng dưới của nó có lẽ tương đương độ dày với tàu hộ tống, và khu vực đó cũng không có thiết bị tạo lá chắn..."
Vương Triều nói, "Thế là đủ rồi! Đánh xuyên qua bụng nó trong không gian, tôi đảm bảo chúng không còn sức xoay chuyển cục diện nữa!"
"Nguồn năng lượng dự trữ vẫn còn, quyền hạn kết nối nguồn năng lượng cho tháp pháo đã được cấp... Cho phép kết nối!" Phi công điều khiển pháo tự hành báo cáo lại. "Pháo bắt đầu nạp năng lượng, các anh phải nhanh chóng cung cấp tọa độ cho tôi!"
"Tôi cần khả năng tính toán xác suất cao hơn nữa!" Myifee hô. Máy tính trên cơ giáp của cô ấy đã hoạt động ở tần số cao, khả năng tính toán rõ ràng vượt quá giới hạn thiết kế tối đa. Trên các đồng hồ đo, máy tính cơ giáp đã chạm vạch đỏ cảnh báo hỏng hóc vì vận hành giải toán tốc độ cao. "Chúng ta không có cơ hội thứ hai, phải đánh trúng ngay từ phát đầu tiên!"
Vương Triều không nói hai lời nhảy ra khỏi cơ giáp, mở tấm che mặt bên của cơ giáp mình, nhập mật khẩu mở khóa, sau đó kéo ra cáp dữ liệu từ hộp cáp bên trong. Tương tự, anh mở cơ giáp của Myifee và cắm cổng dữ liệu vào. Các phi công khác cũng học theo răm rắp, lập tức kết nối máy tính của cơ giáp mình vào. Mười lăm cơ giáp đã tạo thành một mạng lưới tính toán song song, hỗ trợ Myifee tính toán đường đạn.
Đối với mọi người lúc này, dù chỉ là một khoảnh khắc cũng dài đằng đẵng vô cùng.
Anh đã nghe thấy tiếng ồn ào của đội quân truy lùng đang tiến gần đỉnh núi, đó là âm thanh của những cơ giáp di chuyển tốc độ cao. Tựa như bước chân Tử Thần, từng bước ép sát.
"Myifee!" Vương Triều nhìn vào các thiết bị trinh sát đã bố trí ở một vài vị trí trước đó, chúng truyền về tín hiệu cho thấy có khá nhiều chấm đỏ đang tiếp cận họ.
Ngay sau đó, Myifee cất giọng, âm thanh lúc này nghe thật êm tai, như tiếng dây cung bật mở, báo hiệu "tên đã lắp vào cung".
"Xác suất sai lệch đã sửa đổi xong! Đường đạn đo lường tính toán xong! Có thể phóng!"
"Bắn!"
Sau một chớp mắt ngắn ngủi, nòng pháo tự hành bỗng sáng rực lên, tựa như một mặt trời nhỏ, lập tức khiến cây cối, đá chất chồng, cùng các cơ giáp xung quanh đều đổ những cái bóng đen đậm, dài ngoẵng về phía sau, cảnh tượng này vô cùng tĩnh lặng và uy nghiêm.
Sau đó, mặt trời nhỏ đó nhanh chóng bay lên không, ngay lập tức khiến cả dãy núi chìm vào bóng tối phía sau ánh sáng chói lòa, khắp đất trời chỉ còn lại quả cầu sáng chói kia xé toang không gian mà bay đi.
Mười giây sau, phát pháo này sẽ chuẩn xác không sai sót, xuyên qua tầng không gian kiểm soát bên ngoài hành tinh, và bắn trúng vào bụng của chiếc tàu chuyên chở Kình Thôn, vốn đã nhận được cảnh báo nhưng không kịp né tránh. Phần bụng của chiếc tàu vận tải Kình Thôn sẽ bị xuyên thủng hoàn toàn, mà nơi đó chính là vị trí kho vận tải. Nói cách khác, rất nhiều tàu chuyên chở chờ được thả neo ở đó sẽ ngay lập tức gặp xui xẻo. Nhiệt độ cực nóng sẽ làm bay hơi Hydroxit bên trong, gây ra một vụ nổ lớn. Ngay cả khi con tàu này có thể được cứu vớt, thì ít nhất một nửa khoang bên trong cũng sẽ bị hư hại.
Trong khoảnh khắc mồ hôi lăn dài trên trán mọi người, Myifee reo lên: "Trúng mục tiêu!"
Sau đó, mọi người trong tiếng reo hò phấn khích. Các cơ giáp một lần nữa đứng dậy, khẩu pháo tự hành vừa bắn lập tức rút ra đầu cắm. Pháo tự hành bắt đầu rút lui với tốc độ cao về phía chân núi. Cùng lúc đó, trong rừng rậm vô số cây cối trong nháy mắt cháy bùng. Pháo năng lượng xuyên qua những cây cối này, bắt đầu oanh tạc về phía tiểu đội của Myifee và Vương Triều.
Hai chiếc cơ giáp của Myifee và Vương Triều nhẹ nhàng luồn lách qua các lùm cây, đồng thời không ngừng bắn trả đạn năng lượng về phía sau. Sau khi phá hủy vài chiếc cơ giáp Tây Bàng xông lên dẫn đầu, họ bắt đầu chạy vội về phía đông nam.
Vương Triều cười ha hả, "Sảng khoái thật! Đòn này, e rằng Minsk sẽ hối hận đến xanh ruột! Hắn là một trong Thất Đại Tướng Long Môn thì sao chứ? Đây mới là sự lợi hại của quân nhân Ưng Quốc! Chỉ cần họ không thể tiêu diệt chúng ta triệt để, chúng ta sẽ luôn có thể ra đòn trả thù bất ngờ vào thời điểm ít ngờ tới nhất!"
Lúc này, toàn bộ tiểu đội đều cuồng nhiệt nhìn chằm chằm nữ thần của họ qua màn hình.
Myifee lúc này khẽ bật cười, nói, "Tuy rằng chúng ta vừa làm một việc lớn, nhưng giờ đây đúng là chọc phải tổ ong vò vẽ. Chúng ta phỏng chừng sẽ trở thành cái gai trong mắt của Minsk. Các anh em, một tên đại tướng Long Môn của Tây Bàng dốc sức truy sát chúng ta, nhưng lại luôn bị chúng ta chơi đùa, quay mòng mòng mà không thể nuốt trôi miếng mồi ngon đã ở ngay miệng. Đối với chúng ta, các kỵ sĩ của đoàn kỵ sĩ Thanh Niên Hoàng Gia, điều gì là đáng để kể và tự hào? Đây chính là nó! Hãy để chúng ta, cùng với Công chúa Nolan, kiềm chế một phần áp lực cho phía còn lại!"
"Vì Công chúa mà chiến đấu!"
"Ưng Quốc vạn tuế!"
"Thằng cha Minsk kia, bắt được bọn ta thì mới giỏi!"
Mọi người, đủ mọi kiểu, đều thoát thân một cách gọn gàng.
Trong khoảnh khắc Myifee dẫn đội chạy vội, Vương Triều đơn độc mở một kênh liên lạc, cười nói với cô, "Càng là những lúc tính mạng ngàn cân treo sợi tóc, sao em lại càng có khí thế ngút trời vậy? Trong những lúc thế này, rõ ràng phụ nữ rất yếu đuối. Anh là đội trưởng, lẽ ra nên là người dẫn dắt mọi người, kích thích tinh thần tất cả, thậm chí tiện thể an ủi một nữ thanh niên như em. Nhưng từ Công chúa Nolan cho đến em, sao ai nấy cũng đều dũng mãnh và cứng cỏi hơn cả đàn ông vậy?"
"Anh nghĩ, em nên chạy vào lòng anh mà khóc òa một trận để giải tỏa áp lực thì mới là bình thường ư?" Myifee cười như không cười, vẻ mặt tinh nghịch.
Vương Triều, một tài năng xuất chúng trong đoàn kỵ sĩ, hơi khó xử một chút rồi nói: "Cũng không phải... Nhưng mà tính ra, tìm đến anh thì em cũng không lỗ đâu nhỉ!" Hai người cùng nhau từ Học viện Quan chức Lục quân Hoàng gia gia nhập đoàn kỵ sĩ Thanh Niên để đào tạo chuyên sâu. Trước đó, Myifee đã nổi danh là một đóa hoa xinh đẹp trong học viện. Khi cả hai tiến vào đoàn kỵ sĩ, nơi tập trung những tinh hoa, Vương Triều và cô ấy lại cùng được xưng là "Song Vũ Kỵ Sĩ". Tuy nhiên, Vương Triều hiểu rõ cô ấy không thuộc về riêng anh. Ngược lại, Vương Triều vẫn luôn mang trong mình sự ngưỡng mộ nhất định đối với người phụ nữ độc lập và tự chủ này. Anh vẫn luôn cảm thấy mối quan hệ hữu nghị nhiều năm giữa hai người, nếu tiếp tục phát triển cũng là điều tự nhiên, sẽ trở thành một giai thoại đẹp.
Nhưng dường như luôn có một bức tường vô hình ngăn cách, không thể xuyên thủng, không thể chạm tới.
"Anh muốn nghe sự thật hay lời nói dối?" Myifee hỏi.
Vương Triều khẽ cười: "Chúng ta đang sống ngày nào hay ngày đó, dù lời tuyên ngôn có hào hùng đến mấy, nhưng cuối cùng có thoát được hay không vẫn là điều không thể biết. Đối với một người mà phút sau không biết còn sống hay không, lời nói dối nào có ý nghĩa gì?"
"Vậy thì tốt," Myifee chớp chớp hàng mi, hơi ngửa đầu, khẽ lẩm bẩm: "Vốn dĩ là không lỗ..."
Ánh mắt Vương Triều sáng lên.
Myifee nói tiếp: "Nhưng Tây Bàng xâm lược, đại chiến vũ trụ bùng nổ, trong tình cảnh này, quốc gia cũng đang sống ngày nào hay ngày đó, thì cá nhân ta dù có cẩu thả thế nào, cũng chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước mà thôi. Ta chỉ muốn lấy người đàn ông đó làm mục tiêu, nỗ lực trở nên mạnh mẽ."
Vương Triều ngẩn ra, lập tức liền thoải mái.
Chiến dịch diễn tập quân sự đó, và sau đó là vô số kỳ tích được tạo ra từ điều không thể, sao có thể chỉ in sâu bóng dáng người thanh niên ấy vào thế giới riêng của mình Myifee?
Vương Triều gật gù: "Em muốn rõ ràng, căn cứ tình hình chiến sự hiện tại, tình hình bên Milan tinh khu vô cùng bất lợi. Có người nói, khi đối mặt với Manstein, Lâm Tự Quân gần như đứng trên bờ vực sụp đổ. Những kẻ thù ghét hắn và thao túng truyền thông thì hầu như có thể dùng từ 'thân bại danh liệt' để miêu tả hắn cũng không quá lời... Nếu đúng là như vậy, Milan tinh khu mà thất bại, thì nơi chúng ta ở đây cũng sẽ gặp nguy hiểm..."
"Nếu hắn còn sống sót trở về, trong tương lai cũng có thể sẽ ngã khỏi đỉnh cao, những kẻ quyền thế cao cao tại thượng sẽ nhân cơ hội... Những lời em vừa nói, thật sự rất nguy hiểm!"
Myifee nhưng đối với lời nhắc nhở này không tỏ vẻ gì, nói: "Em biết, tình hình bên đó rất không lạc quan, nhưng khi đối mặt với một tướng lĩnh nằm trong tốp mười danh tướng của Souza, họ cũng đang chống đỡ một cách vô cùng chật vật đó chứ... Nhờ vào chúng ta ở đây, mới có thể tạo ra một cục diện mới chứ... Công chúa cũng nghĩ như vậy, nên mới quyết định mở rộng trận quyết chiến này mà..."
"Người đó đã nhiều lần ngăn cơn sóng dữ, vậy khi hắn đối mặt với cư��ng địch và kiệt sức, chẳng phải là lúc chúng ta nên chiến đấu quên mình để phối hợp và ủng hộ hắn sao?"
Gương mặt vừa anh khí vừa quyến rũ của Myifee chợt lóe lên vẻ quyết đoán và kiên nghị. "Dù là chiến binh kiên cường đến mấy, khi mệt mỏi cũng cần một bờ vai."
"Em nguyện ý, trở thành bờ vai của hắn."
Sau giây lát im lặng, Vương Triều nhìn biểu cảm của cô, ánh mắt trở nên dịu dàng. "Em hãy nhớ kỹ, nếu đến nước đó, anh sẽ chết trước em."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết của đội ngũ truyen.free.