(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 181: Không nói chết trẻ
Từ lúc xâm nhập thân chiến hạm đến một đường chém giết, không ai biết Lâm Hải đã thực hiện bao nhiêu cơ động, cơ thể hắn phải chịu đựng sự tiêu hao khổng lồ đến mức nào. Thế nhưng, để chống đỡ cuộc giải cứu vạn dặm này, khi đã xâm nhập quá nửa thân chiến hạm, phía sau khoang lái của hắn liền phóng ra một ống tiêm, đưa một mũi dinh dưỡng vào bắp thịt hắn.
Trong cuộc tác chiến kịch liệt, giành giật từng giây như vậy, hiệu quả của việc tiêm trực tiếp vào tĩnh mạch tự nhiên tốt hơn nhiều so với việc hấp thụ qua đường ăn uống thông thường. Dung dịch dinh dưỡng bổ sung được đưa đến từng tế bào của hắn, sau đó được ty thể không ngừng đốt cháy thành năng lượng, cung cấp cho hắn sử dụng.
Khi Vận Mệnh va chạm vào bên trong khoang, tâm trí tĩnh lặng không chút xao động mà Lâm Hải vẫn duy trì từ lúc đơn độc đột nhập, cũng chợt rung lên mãnh liệt. Ky Giáp của Nolan, giờ đã mất động lực, nằm yên trên bệ cố định. Khoảnh khắc này, sau bao trận chiến tuyệt vọng trước đó, bỗng nhiên le lói niềm hy vọng.
Cho dù nội tâm có bình tĩnh đến mấy, hắn cũng không khỏi dâng lên từng đợt kích động. Những kích động này từ trái tim dâng trào, lan tỏa khắp toàn thân, khiến tốc độ của Ky Giáp Vận Mệnh một lần nữa bùng nổ, lao về phía Hồng Cửu.
Trong khoang, các nhân viên vội vã lui lại. Từng chiếc Ky Giáp Tây Bàng xuất hiện ở các vị trí bao vây.
Vận Mệnh khuỵu xuống trước mặt Hồng Cửu. Tác dụng cách ly tín hiệu của khoang đã mất đi, vì thế hai người một lần nữa thiết lập liên lạc. Trên màn hình, hiện ra gương mặt Nolan. Từ những cảnh báo đỏ rực trên chiến hạm, cùng với sắc mặt của các nhân viên nghiên cứu trong khoang bảo trì, nàng liền biết có chuyện lớn đang xảy ra. Nhưng thật sự khi thấy Lâm Hải xuất hiện trước mặt mình, nhìn thấy bộ Ky Giáp Vận Mệnh với vô vàn vết thương, trái tim nàng vẫn bị bóp chặt, nhói lên từng hồi.
Vương nữ dẫn dắt đoàn kỵ sĩ hoàng gia trẻ tuổi và đội quân viện trợ lên đường tới Phí Viễn tinh. Chiến bào đỏ của nàng như đóa hồng rực rỡ nhất phấp phới giữa chiến trường. Nơi màu đỏ ấy xuất hiện, chính là nơi quân tiên phong hướng tới, là nỗi khiếp sợ, là nỗi kinh hoàng của quân Tây Bàng. Nàng an ủi những người lính bị thương, đóng quân ở những trận địa tiền tuyến gian khổ nhất, dẫn dắt đoàn kỵ sĩ xông pha chiến đấu. Nàng là người lãnh đạo tinh thần của mọi người. Mọi người từ thân thể gầy yếu của nàng tiếp thêm ý chí và sức mạnh. Nàng mang sự trấn tĩnh, dũng cảm và niềm an ủi đến vô số sĩ quan binh lính ở tiền tuyến, nhưng không ai từng hỏi, liệu tất cả những điều này có quá tàn khốc đối với nàng chăng. Rõ ràng có người có thể khóc, có thể bi thương, có thể tuyệt vọng, nhưng nàng thì nhất định phải duy trì vẻ lãnh đạm, đi an ủi những kẻ yếu đuối, đứng vững ở nơi tuyến đầu, không thể g��c ngã.
Kẻ mạnh ắt hẳn cũng cô độc. Nolan, người thấu hiểu sâu sắc tất cả những điều này, đã sớm học được cách nếm trải sự cô độc ấy. Ban đầu nàng tưởng rằng mình sẽ giữ vững tâm trạng ấy, một mình kiêu hãnh đứng trên đỉnh cao, cô độc đối mặt với những cơn gió lạnh lẽo nhất của thế gian...
Mãi cho đến khi nàng thấy hắn trên ngọn núi đối diện.
Khoảnh khắc ấy, nàng mới nhận ra, hóa ra việc cùng một người có chung tiếng lòng đứng cạnh nhau, dường như cũng không phải điều gì quá khó chấp nhận hay vô lý, thậm chí còn có chút âm thầm vui sướng.
Trong cơn bão tuyết trên hành tinh số 52, hắn đã lái một chiếc Ky Giáp với vẻ ngoài cũ kỹ, rách nát, nhưng trong mắt nàng lại như một Ky Giáp thần thánh, che chắn cho nàng, chống lại mũi dao đâm tới từ phía sau. Rồi hắn lại loạng choạng biến mất trong cơn bão sau khi bị thương.
Và giờ đây, đối mặt với tình thế bị bao vây trùng điệp, hắn vẫn lái một chiếc Ky Giáp, che chắn trước mặt nàng, như một vị thiên thần!
Đây là một loại ảo tưởng vi diệu về tâm trạng c��a một thiếu nữ bình thường, nảy sinh trong lòng vị thống soái quân đội, người mang trong mình huyết mạch của vương quốc.
Nếu có thể, nàng rất hy vọng cảnh tượng này có thể kéo dài mãi. Nàng cứ thế lặng lẽ nhìn bóng lưng hắn, cảm nhận sự bình yên và vẻ đẹp này.
Chỉ tiếc hiện thực khắc nghiệt khiến nàng hiểu rằng không thể chậm trễ dù chỉ một giây.
Nàng ngẩng đầu lên, nói với người đàn ông đang cau mày trên màn hình: "Tôi có một phương án. Hãy cứu tôi ra khỏi Ky Giáp này trước, cỗ máy này vốn là một quả bom. Tôi sẽ kích hoạt chế độ tự hủy, gây tổn thất cho con tàu, ít nhất là tạo ra sự hỗn loạn, từ đó mở ra lối thoát cho chúng ta."
Lâm Hải chần chờ nói: "Xảy ra nổ tung rất khó đảm bảo độ kín khí trong khoang, đặc biệt khi chúng ta đã ở trong không gian. Cô làm sao đảm bảo an toàn cho mình?"
Khoang lái của Vận Mệnh không thể chứa đựng thêm một người như một số mẫu Ky Giáp cũ. Vận Mệnh không thể che chở Nolan theo cách đó.
Nolan khẽ chớp hàng mi, nghiêm túc nói: "Dựa theo kết quả quét hình trước đó của tôi, trong khoang bảo trì này có khoang thoát hiểm của chiến cơ vũ trụ Tây Bàng. Tôi có thể dưới sự che chở của anh mà tiến vào đó, rồi anh sẽ đưa tôi rời đi."
Lâm Hải nhìn quanh và thấy những chiến cơ vũ trụ đang được kiểm tu ở các vị trí khác, hắn nói: "Có thể thử một lần."
Nolan mỉm cười: "Chúng ta đâu còn cách nào khác, nhất định phải thử thôi. Bằng không, kỵ sĩ Don Quixote, anh còn phương án thứ hai sao?"
Năm ngón tay của Vận Mệnh chộp xuống trước ngực Hồng Cửu, túm lấy tấm che biến dạng của khoang bụng, giật mạnh một cái, vén nắp khoang lái phía trước của Nolan lên. Cùng lúc đó, Nolan đã nhanh chóng thiết lập trình tự tự hủy trong khoang lái, kéo chốt kích hoạt. Màn hình phía trước khoang lái chuyển đỏ, bắt đầu đếm ngược 3 phút.
Trong khoảnh khắc vén nắp khoang lái của Hồng Cửu lên, Lâm Hải thao túng Vận Mệnh nhanh chóng nhào tới. Chỉ trong vài động tác lướt lên lướt xuống, đã lao tới tấn công dữ dội vào vị trí của vài chiếc Ky Giáp Tây Bàng đang vây quanh!
Dưới sự yểm hộ của Lâm Hải, Nolan nhẹ nhàng lộn người, nhảy ra khỏi khung máy. Giữa cuộc chiến khốc liệt của những Ky Giáp khổng lồ bên ngoài, nàng nhanh chóng lao về vị trí đỗ máy của quân Tây Bàng.
Trong chiến hạm có hai khoang bảo trì. Một khoang dành cho Ky Giáp, khoang còn lại cho phi cơ. Chiến cơ vũ trụ, vì tính đặc thù khi tác chiến trong không gian, nên được trang bị một khoang thoát hiểm. Khoang thoát hiểm cũng là một buồng sinh tồn nhỏ, có thể tự cấp tự túc trong vũ trụ một khoảng thời gian nhất định, cung cấp thời gian quý giá cho phi công chờ cứu viện.
Là người mang sứ mệnh gánh vác sự hưng vong của vương quốc, Nolan từ nhỏ đã trải qua huấn luyện toàn diện, giúp nàng trong mọi tình huống đều có thể giữ được khả năng quan sát, nhìn rõ thời thế để đưa ra phán đoán tốt nhất.
Phía sau vọng đến tiếng kim loại va chạm kinh thiên động địa của các Ky Giáp đang giao chiến. Nàng không quay đầu lại, mà dựa vào đường đi đã phân tích từ thiết bị điện tử còn sót lại của Ky Giáp lúc trước, nàng nhanh chóng tìm kiếm chỗ ẩn nấp, tiếp cận, rồi tới bên dưới chiếc phi cơ đã được nàng xác định. Nàng vội vàng trèo lên giàn sắt, nhanh chóng tiến vào khoang lái.
Khi nàng tiến vào khoang lái, không cần chìa khóa đặc biệt, toàn bộ khoang lái sáng bừng. Đôi mắt đẹp của nàng liếc nhìn về phía Lâm Hải, rồi quay lại kiểm tra thông tin của chiếc phi cơ Tây Bàng này. Phi cơ vẫn chưa được bổ sung năng lượng, hơn nữa khóa cố định cũng chưa được tháo gỡ. Đây là điều nằm trong dự liệu, ở nơi giam giữ Vương nữ Ưng Quốc, đương nhiên không thể để lại bất kỳ kẽ hở nào để nàng có thể trốn thoát.
Phi cơ có thể không được bổ sung năng lượng, nhưng hệ thống duy trì sự sống thì không thể tháo dỡ trong chốc lát. Nolan thuận lợi kích hoạt vài công tắc vật lý, rồi tiến vào khoang thoát hiểm. Đó là một khoang hình con nhộng tương tự, với phần lớn là kính, chỉ có phần đáy và đầu là hệ thống dưỡng khí và tuần hoàn sinh học. Nàng vỗ vào một nút đỏ trên vách khoang, trong tiếng động nặng nề, khoang thoát hiểm bắn ra từ lỗ tròn ở thân máy bay.
Cũng chính vào lúc đó, sau khi đánh bại vài chiếc Ky Giáp Tây Bàng, Vận Mệnh lập tức lao tới không trung, một tay vươn ra, vững vàng nắm chặt khoang thoát hiểm của Nolan, sự phối hợp ăn ý đến hoàn hảo.
Nhưng ngay sau đó, một chiếc Ky Giáp đen giáng một cú đạp mạnh vào eo Vận Mệnh. Kèm theo tiếng vang lớn, Vận Mệnh bị cú đạp từ chiếc Ky Giáp Bá Đạo của Tào Sư Đạo từ trên trời giáng xuống, đánh thẳng vào vách hợp kim dày nặng của khoang.
Dù khoang thoát hiểm kích hoạt túi khí hấp thụ chấn động khi va chạm, Nolan bên trong vẫn bị chấn động mạnh đến choáng váng. Đây là kết quả của việc Lâm Hải điều khiển Vận Mệnh nâng cao khoang thoát hiểm để tránh va chạm trực diện.
Lúc này, họ mới nhìn thấy chiếc Ky Giáp Bá Đạo của Tào Sư Đạo đã hoàn toàn biến đổi.
Lớp giáp Ky Giáp bị nứt nẻ, toàn bộ khung máy tăng đột biến một phần ba chiều cao. Giữa những khe nứt trên lớp giáp, một vầng sáng đỏ sẫm kỳ lạ bộc lộ.
Những ai đã từng thấy chiếc Ky Giáp Hồng Long của Đại tướng Minsk tại Long Môn tinh Phí Viễn, đều biết rằng Ky Giáp Bá Đạo của Tào Sư Đạo trước mắt hẳn là đang sử dụng cùng một loại kỹ thuật. Đó là kỹ thuật đặc biệt giúp động cơ Ky Giáp phát ra công suất lớn trong thời gian ngắn, đạt đến mức hiệu năng vượt trội, nhưng sẽ phải trả giá đắt.
Rất rõ ràng, khi phát hiện Ky Giáp của mình có sự chênh lệch đáng kể về hiệu năng so với Vận Mệnh của Lâm Hải, Tào Sư Đạo liền bắt đầu sử dụng năng lực này, đánh đổi sự hao mòn của Ky Giáp để tăng đáng kể hiệu năng trong thời gian ngắn.
Giờ đây Ky Giáp Bá Đạo đã hoàn toàn mất đi hình dáng ban đầu, trái lại, như một con rồng đất hung tợn, vươn dài một cánh tay quái lạ, điên cuồng tấn công Vận Mệnh.
Vận Mệnh dùng tay trái ôm khoang thoát hiểm hình con nhộng của Nolan vào ngực, tay phải vung lên đón đỡ cú đấm của Tào Sư Đạo.
Ky Giáp Bá Đạo của Tào Sư Đạo điên cuồng tấn công Vận Mệnh. Cánh tay dài ngoằng ấy luôn có thể vung ra những đòn hiểm hóc vào Vận Mệnh. Đôi khi nó lại dùng hai tay quái dị bắt chéo chống xuống đất, thân máy đảo ngược, đôi chân sắc như lưỡi dao liên hoàn đá về phía Vận Mệnh.
Vận Mệnh, vì bảo vệ Nolan, chỉ có thể một tay đón đỡ, tất nhiên là liên tục lùi bước dưới những đòn tấn công như mưa bão ấy.
“Ta đã nói rồi, chắc chắn sẽ không cho phép các ngươi thoát khỏi tay ta!”
Tào Sư Đạo mạnh mẽ không kém Lâm Hải, nhưng hạn chế ban đầu là Ky Giáp Bá Đạo không thể sánh ngang với Vận Mệnh về hiệu năng. Tuy nhiên, khi Tào Sư Đạo kích hoạt trạng thái bạo phát này của Bá Đạo, hiệu năng của Bá Đạo đã được nâng lên đáng kể, khiến khoảng cách giữa hai chiếc Ky Giáp gần như không còn.
Lúc này Tào Sư Đạo càng quyết không cho phép hai người họ rời đi, điên cuồng tấn công. Lâm Hải cảm thấy mình như đang chống đỡ một ngọn núi cao không ngừng oanh kích bằng chính trọng lượng của nó.
Nếu cứ tiếp tục chiến đấu như vậy, việc trốn thoát là vô vọng. Dưới sự theo dõi gắt gao của một cao thủ tầm cỡ Tào Sư Đạo, một mình Lâm Hải không dám vọng tưởng rút lui hoàn toàn, huống hồ lúc này còn đang che chở Nolan.
Trừ khi... có một cơ hội chuyển biến tốt.
Việc Nolan giả định Ky Giáp tự hủy trước đó, chính là cơ hội chuyển biến tốt như vậy.
Trong quá trình Lâm Hải giao chiến với Tào Sư Đạo, hắn vẫn đang lẩm nhẩm đếm số: "Năm mươi chín, năm mươi tám, năm mươi bảy..."
Cho đến khoảnh khắc này, tiếng đếm số của Lâm Hải cuối cùng cũng về đến đích: "Ba, hai, một!"
Trước khi tiếng "một" cuối cùng vang lên, Lâm Hải điều khiển Vận Mệnh, với tư thế phản công, tung ra ba quyền liên tiếp vào Tào Sư Đạo.
Thế công của Tào Sư Đạo quả thực chậm lại một nhịp vào khoảnh khắc ấy, xuất hiện một động tác lùi tránh. Tuy nhiên, khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười nhạt, bởi vì rõ ràng đây là đòn phản công cuối cùng của Lâm Hải, ngay sau đó sẽ là khoảnh khắc hắn lộ ra trăm sơ hở và hoàn toàn bại trận.
Thế nhưng, ngay sau đó, nhiệt độ trong khoang đột ngột tăng vọt.
Tào Sư Đạo vừa nghiêng đầu, liền nhìn thấy chiếc Ky Giáp mà Vương nữ Ưng Quốc đã lên tàu trước đó, có vô số tia sáng bắn ra từ những khe nứt trên lớp giáp.
Vận Mệnh ôm khoang thoát hiểm, nhanh như chớp lướt ngang, lao thẳng vào khoang bảo trì Ky Giáp kế bên, xuyên qua lỗ hổng lớn mà hắn đã tạo ra ban đầu.
Sau đó là một vụ nổ lớn, với năng lượng kinh hoàng đủ sức phá hủy và làm bốc hơi cả tường hợp kim.
Trước đó, khi các kỹ sư của chiến hạm định tháo dỡ Ky Giáp của Nolan, nàng đã đe dọa bằng bom. Lúc đó, hạm trưởng chiếc Khu trục hạm này đã nghi ngờ quả bom tự hủy trên Ky Giáp mà Vương nữ Ưng Quốc mang theo, rất có thể sẽ phá hủy hoặc thậm chí gây hư hại nghiêm trọng chiến hạm của họ. Vì thế, ông ta đã ra lệnh cho nhân viên ngừng hành động.
Và vụ nổ hiện tại đã xác thực suy đoán của vị hạm trưởng khu trục hạm kia.
“Thượng tá Phan Hưng! Ngài xem kìa! Chiến hạm địch có biến!”
Đội hình 131 của Ưng Quốc đang truy đuổi Khu trục hạm Hải Vương, đã giao chiến mở rộng với đội hình hộ tống của Tây Bàng. Tuy nhiên, các bệ phóng tên lửa của đội hình 131 đã đồng loạt nhắm vào chiếc Hải Vương kia.
Ngay khi Phan Hưng chuẩn bị chấp hành mệnh lệnh tối cao của Tư lệnh chiến khu là phá hủy chiếc Khu trục hạm đó để mở đường, họ liền thấy phần giữa của Khu trục hạm Hải Vương đột nhiên phát nổ.
Lệnh nổ súng đang treo trên môi Phan Hưng bỗng im bặt, các chiến hạm đang nạp tên lửa lập tức khẩn cấp hủy bỏ lệnh phóng.
Đội hình tác chiến hộ tàng Tây Bàng nhất thời hoảng loạn. Thượng tá Phan Hưng cùng các thuyền viên trên các chiến hạm do ông dẫn đầu đồng thanh hét lớn, hết sức mở ra một khe hở để tiến thẳng về phía Hải Vương.
Toàn bộ khoang bảo trì phi cơ của Khu trục hạm Hải Vương, cùng với vài khoang lân cận, đều bị phá hủy. Thậm chí những khoang sát vách còn bị xé toang, tạo thành những lỗ hổng lớn thông ra vũ trụ.
Hải Vương khẩn cấp đóng các van khí mật độ của các khoang liền kề, cách ly khoang bị hư hại, tạm thời cứu vãn chiến hạm. Lúc này, khoang nơi Lâm Hải và Nolan đang ở đã là một vùng phế tích, đèn đóm tắt ngúm, vô số mảnh vỡ tàn tạ trôi nổi xung quanh, cùng với những đốm lửa phun ra từ ống dẫn đứt gãy. Từ những lỗ hổng lớn đó, vô số mảnh vỡ bắn tung tóe bay về phía không gian sâu thẳm.
Nolan chưa bao giờ có khoảnh khắc nào như vậy, mê đắm và vui mừng đến thế trước vùng không gian này, nhưng trong xoang mũi lại dâng lên một nỗi chua xót.
Vận Mệnh nắm chặt khoang hình con nhộng, như một kỵ sĩ khổng lồ ôm chặt lời tuyên ngôn vào ngực. Vận Mệnh ngẩng đầu, thực tế động tác này phối hợp với Lâm Hải, camera trên đầu truyền hình ảnh trực tiếp đến trước mắt hắn.
Hắn nhìn thấy đội hình 131 của Ưng Quốc đang mở một khe hở từ xa, những thiết bị nhận diện địch-ta không ngừng phát ra tín hiệu, điên cuồng thể hiện rằng đó là tàu của Ưng Quốc! Họ đang chờ đợi họ trở về!
Vận Mệnh di chuyển, uốn cong thân máy giữa khoảng không và khe hở của đống phế tích. Sau cuộc ác chiến và việc kích hoạt tấm chắn năng lượng để chống đỡ vụ nổ trước đó, năng lượng của Ky Giáp đã cạn kiệt, không đủ để khởi động thiết bị đẩy. Tuy nhiên, ít nhất nó có thể đạp vào vách khoang, lợi dụng phản lực để rời khỏi đây, lao về phía chiến hạm của phe mình.
Và ngay khi hai chân Vận Mệnh đạp vào vách hợp kim, bức tường hợp kim đã tan hoang ấy liền vỡ vụn từng mảnh. Sau đó, như một Ác Quỷ từ Địa ngục chui ra, chiếc Ky Giáp Bá Đạo hung tợn theo đó nhảy khỏi bức tường hợp kim đổ nát, một tay túm lấy chân Vận Mệnh.
Một bên vai của Ky Giáp Bá Đạo, cùng với gần nửa thân trên và đầu, đã tan tạ thành khung xương. Nhưng bên trong khung xương ấy, ánh sáng xanh u tối như ngọn lửa địa ngục, trông đặc biệt khủng bố.
“Ta nói rồi, chắc chắn sẽ không cho phép các ngươi thoát khỏi tay ta!”
Bá Đạo nhảy tới, một tay chặn lấy cổ Vận Mệnh, hai chân ngược lại, quấn chặt lấy hai chân Vận Mệnh, ghì chặt.
Nolan đột ngột lao tới sát rìa khoang thoát hiểm, đập vào bức tường kính, nhìn chằm chằm Vận Mệnh, kịch liệt lắc đầu.
Nhưng ngay lập tức, hành động đập phá đó trở nên vô lực, bởi vì xét từ lợi ích quốc gia và đại nghĩa dân tộc, nàng đều phải đối mặt với lựa chọn ấy.
Vận Mệnh giơ cao khoang thoát hiểm trong tay ra phía sau. Tào Sư Đạo buông Vận Mệnh ra, hai tay cũng vươn tới chặn lại, nhưng cuối cùng vẫn chậm một bước. Vận Mệnh dứt khoát ném mạnh khoang thoát hiểm về phía hạm đội Ưng Quốc. Nolan cuối cùng qua lớp kính, để lại một ánh nhìn đăm chiêu đầy thảm thiết và tuyệt vọng dành cho Vận Mệnh, rồi vụt biến thành một bóng đen nhanh chóng bay đi trong không gian mênh mông.
Bá Đạo hai chân khuỵu trên tường chiến hạm, chuẩn bị truy cản. Nhưng Vận Mệnh vung một cú đấm vượt qua, giáng vào phần thân trên bị hư hại của nó, đẩy mạnh thế xông tới của nó trở lại vào trong khoang. Sau đó, Vận Mệnh khuỵu gối, ấn mạnh lên phần eo của Bá Đạo.
Vừa ấn chặt Bá Đạo, Lâm Hải đồng thời cảm nhận được một quán tính khổng lồ không thể kiểm soát ập đến. Vận Mệnh bị Bá Đạo tung một cú quét chân, đánh bay vào giữa những khoang vỡ nát.
Sau đó Bá Đạo nhào tới, hai bên vướng víu chiến đấu.
Trong vùng hư không đó, gần như toàn bộ thủy thủ đoàn trên kỳ hạm của Phan Hưng run rẩy reo hò khi thu hồi khoang thoát hiểm của Nolan.
Nolan được đỡ ra khỏi khoang thoát hiểm, qua màn hình camera, nàng thấy đội hình Tây Bàng đang lấp đầy khoảng trống, trực tiếp hộ tống chiếc Khu trục hạm bị thương kia, tiến về một hướng khác trong vũ trụ, dần khuất xa. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về quy��n sở hữu của trang.