(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 183: Nên ra đi
Chùm sáng bay ngang, chiến hạm trúng đạn rung bần bật, ánh sáng vụ nổ bùng lên dữ dội, chiếu rọi cả không gian xung quanh.
Sau khi hứng chịu đợt pháo kích ban đầu, chiến hạm của Tây Bàng lập tức phá vỡ đội hình để phản công. Chiến hạm chuyển hướng, mũi tàu hình mỏ chim xé toang hư không vũ trụ, các nòng pháo xoay ngang, chĩa về phía vũ trụ sâu thẳm, rồi sau khi tích tụ năng lượng, lại ầm ầm bắn ra.
Mặc dù đội hình của Guna chỉ là hạm đội bảo vệ hạng hai trong danh sách của Tây Bàng, nhưng vào lúc này, họ đã thể hiện một phẩm chất đáng nể. Dù sao cũng là quân chính quy của Tây Bàng, hạm đội kỳ lạ tấn công tuy chiếm được ưu thế ban đầu, nhưng ngay sau đó cũng phải hứng chịu phản kích dữ dội, nhiều chiếc chiến hạm đã bị trúng pháo, lá chắn năng lượng bị phá hủy.
Mang theo ý nghĩ báo thù, Tafu đã đến tiền tuyến giao tranh giữa hai đại cường quốc. Từ lâu, hắn không còn giữ được uy danh như năm xưa; tuy vẫn còn một nhóm thủ hạ trung thành theo sát, nhưng xét về thực lực, họ đã cách xa thời kỳ đỉnh cao rất nhiều. Để khôi phục uy danh, Tafu đương nhiên cần làm một việc lớn. Nếu có thể giết chết Giang Thượng Triết ngay trong quân đội Ưng Quốc, Tafu sẽ lập tức nổi danh khắp các vì sao, và khi đó, các thế lực trong tinh vực công cộng sẽ thi nhau quy thuận, việc tái lập một thế lực hùng mạnh hơn nữa sẽ không còn là vấn đề nan giải.
Vì thế, để đạt được mục tiêu này, Tafu và hạm đội tàn dư của mình đã phải nhẫn nhục, nhưng việc xông vào tinh vực giao tranh, đặc biệt là tinh vực bị Tây Bàng phong tỏa, lại không phải chuyện dễ dàng. Máy dò của Tây Bàng rải khắp vũ trụ, muốn né tránh một cách hoàn hảo là điều không thể. Sau nhiều lần giao chiến, Tafu cũng chỉ dám giao chiến với các chiến hạm biên giới của Tây Bàng, hoàn toàn không thể thâm nhập vào khu vực trung tâm, càng khó có thể vượt qua tuyến phong tỏa của Tây Bàng để đến tinh vực do quân đội Ưng Quốc kiểm soát. Đi đường vòng quá xa lại càng là một sự phí hoài không đáng. Sau đó, do hành động mạo hiểm của mình, Tafu còn bị hạm đội Tây Bàng truy lùng, thậm chí cả Tafu và nhóm của hắn chỉ có thể trốn trong tinh vực xa xôi gần Hải Lôi tinh môn. Họ chỉ có thể dựa vào việc thu phát thụ động những tín hiệu vô tuyến điện lọt lưới trong tinh vực, còn việc công khai dò tìm các tín hiệu định hướng thì sẽ phải mạo hiểm bị máy dò của Tây Bàng phát hiện. Vì vậy, họ hoàn toàn không dám dò xét trong thời gian dài, chỉ có thể duy trì trạng thái lén lút.
Nghĩ đến việc mình đã trăm phương ngàn kế để đến đây, nhưng tình hình thực tế lại hoàn toàn khác xa với dự tính, Tafu và nhóm của hắn đều vô cùng nhụt chí và bất đắc dĩ. Thậm chí, dù là Tafu hay những người dưới quyền hắn, đều ít nhiều nảy sinh cảm khái về vinh quang đã mất, về một anh hùng xế chiều.
Cứ ngỡ mọi chuyện chỉ là công dã tràng, thì chiến cuộc giữa Ưng Quốc và Tây Bàng lại đột ngột xảy ra kịch biến. Chiến dịch Phí Viễn Tinh của Tây Bàng gặp thất bại, quân Tây Bàng rút lui, và Tào Sư Đạo đã bắt được Giang Thượng Triết trong lúc rút lui!
Liên tiếp những tin tức gây chấn động, làm thế nhân kinh hãi tột độ.
Đối với Tafu, người vẫn đang ẩn mình, điều khiến hắn mừng rỡ như điên chính là hạm đội Tây Bàng áp giải Giang Thượng Triết lại chọn con đường rút lui qua Hải Lôi tinh môn.
Đây quả thật là cơ hội trời ban! Đây chính là lúc để Tafu lập nên đại nghiệp. Thậm chí hắn bắt đầu hoài nghi Tạo hóa có thực sự tồn tại hay không, và liệu những vị vũ trụ cửu thần được tôn thờ trong tinh vực Venus có linh nghiệm không.
Ban đầu, Tafu vẫn vô cùng cẩn trọng. Mặc dù đã nghe lén được sóng vô tuyến điện trong vũ trụ, nhưng họ vẫn bố trí được tai mắt trên Phí Viễn Tinh. Dù sao, trên một hành tinh rộng lớn như vậy, tuy chiến tranh khiến rất nhiều người phải di tản khắp nơi, nhưng vẫn sẽ có người bản địa ở xa khu vực chiến sự không muốn rời bỏ hành tinh, thậm chí có những người mang theo đủ loại mục đích mà tiến vào khu vực chiến sự. Vì vị trí của họ cũng không cố định, nên lực lượng ngầm trên hành tinh vẫn cần thời gian mới có thể liên lạc được với họ, và cứ như thế, tin tức họ nhận được sẽ chậm hơn một hoặc hai ngày.
Đối với hạm đội Tây Bàng áp giải, nơi mọi biến cố có thể xảy ra và cơ hội vụt qua trong chớp mắt, Tafu không muốn chờ thêm dù chỉ một canh giờ. Hơn nữa, tổng thực lực của họ vẫn vượt trội hơn hạm đội kia. Nếu gặp phải viện quân, những con tàu của họ, từng được cải trang để tồn tại trong chiến khu, đều sẽ rút lui với tốc độ nhanh nhất. Điều này đối với họ mà nói đã quá quen thuộc và thành thạo.
Vì vậy, trận tập kích này đã bắt đầu.
Trong tiếng rít gào của Tào Sư Đạo từ bên trong Ky Giáp, bộ Ky Giáp Bá Đạo của hắn đột nhiên xoay người, va chạm dữ dội với một chiếc Ky Giáp khác vừa xuất hiện trước mặt. Chiếc Ky Giáp kia toàn thân được bao phủ bởi lớp giáp nặng, song quyền liên tục giáng xuống. Hai đạo lưu quang quần thảo trên dưới trong hư không, không ngừng giao chiến, mỗi lần giao thủ đều tiềm ẩn nguy hiểm sinh tử. Ky Giáp Bá Đạo của Tào Sư Đạo bị tổn hại, liên tục lùi lại. Rõ ràng, hắn không hề cho rằng mình yếu hơn cỗ máy trước mắt về mặt thực lực, nhưng dù sao Ky Giáp đã bị hư hại, lại còn bị ép phải từ bỏ mục tiêu duy nhất mà hắn vừa giành được. Tào Sư Đạo không cam lòng nhưng không thể không chấp nhận hiện thực.
Chiếc Ky Giáp đã đẩy lùi Tào Sư Đạo, trực tiếp xuyên thủng thân khoang, tiến đến trước mặt "Vận Mệnh". Cánh tay Ky Giáp mấy lần gạt, mở bung khung thép giam giữ "Vận Mệnh", rồi tóm lấy người đó. Cửa phun phía sau bùng nổ ánh lửa, dưới sự che chở của hỏa lực phe mình, nó mang theo "Vận Mệnh" xoay người bay về phía hạm đội của mình, chỉ để lại Tào Sư Đạo đứng tại chỗ, không thể truy kích.
Toàn bộ hạm đội Guna của Tây Bàng đã bị tổn thương rất nặng. Khắp nơi có thể thấy xác tàu nổ tung, hoặc những chiến hạm bị thương nặng đang chật vật.
Hạm đội của Tafu, sau khi đạt được mục tiêu, để tránh đêm dài lắm mộng, lập tức từ bỏ tấn công, bắt đầu rút lui toàn diện về phía Hải Lôi tinh môn.
Nhìn hạm đội kia đi xa, Tào Sư Đạo lạnh lùng nói: "Bọn chúng chỉ có một con đường rút lui duy nhất, đó chính là Hải Lôi tinh môn. Tinh môn đó dẫn đến hàng chục con đường nhánh khác nhau, hãy thông báo tất cả các khu vực mà Tây Bàng chúng ta có thể giám sát. Ta phải biết họ đi đâu, ta sẽ đích thân đi đoạt lại người đó!"
"Mối thù này, ta Tào Sư Đạo nhất định sẽ báo!"
Lâm Hải ngóng nhìn thế giới bên ngoài qua cửa sổ mạn tàu. Hắn đang ở trong một khoang nhỏ hẹp, hai tay và hai chân đều bị còng bởi những xiềng xích điện tử nặng nề. Xiềng xích có lẽ là loại chuyên dùng để trừng phạt các thuyền viên phạm lỗi trong vũ trụ, rất thô kệch, bề mặt có nhiều vết hoen gỉ lốm đốm.
Khoang chỉ có một lỗ cửa sổ mạn tàu nhỏ, chỉ đủ để hắn nhìn ra bên ngoài vũ trụ sâu thẳm vô tận với một tầm nhìn cực kỳ hạn hẹp. Điều này càng khiến người ta cảm thấy sự sợ hãi tột cùng.
Cứ cách một khoảng thời gian, từ ô cửa đưa cơm lại có một ít thức ăn thô ráp được đưa vào. Phần lớn là chất lỏng Energy Bar, bánh bột dẻo hoặc những thứ tương tự.
Lâm Hải không biết con tàu này đã di chuyển bao lâu. Qua cái lỗ nhỏ ấy, hắn đã nhìn thấy rất nhiều lần tinh vân biến ảo, thậm chí thỉnh thoảng thoáng thấy thân hạm của những con tàu khác khi hạm đội tập hợp. Trên đường đi, vài trận chiến đấu đã xảy ra, nhưng nhìn chung đều hữu kinh vô hiểm. Tình trạng hạm đội tập kết ngày càng ít, Lâm Hải suy đoán rất có thể là do việc hạm đội hành động tập thể rất dễ bị phát hiện, nên họ đã tách ra, mỗi chiếc đi theo một tuyến đường khác nhau để ẩn mình.
Trong không gian kiểu này, rất dễ khiến người ta mất đi cảm giác về thời gian, thậm chí sinh ra các loại ảo giác. Lâm Hải đã không còn biết thời gian là bao lâu, nhưng hắn biết bộ râu lởm chởm của mình đã dài ra, chừng gần một centimet.
Cửa phòng bỗng phát ra tiếng động. Trong loại cửa dày cách âm như thế này, cơ bản sẽ không nghe được bất kỳ âm thanh nào từ bên ngoài, dù là tiếng bước chân. Then cửa xoay cạc cạc, cơ cấu khóa được mở ra. Cánh cửa đẩy ra, ánh sáng trắng chói mắt từ hành lang thân hạm chiếu vào. Lâm Hải khẽ nheo mắt, cố gắng thích nghi nhanh hơn với kích thích của ánh sáng nhân tạo gay gắt sau quãng thời gian dài trong bóng tối mịt mờ.
Ngoài cửa đã có rất nhiều người trang bị vũ khí đầy đủ đứng chờ, mỗi người đều nghiêm nghị theo dõi hắn. Sau đó, Lâm Hải bị đưa ra ngoài. Khi đi qua những nhân viên vũ trang ấy, không biết có phải ảo giác hay không, hắn dường như thấy được vẻ khác lạ trong ánh mắt họ khi nhìn chằm chằm mình.
Những xiềng xích nặng nề được cởi bỏ, Lâm Hải được đưa đến một căn phòng. Một người đàn ông có mái tóc điểm bạc, chải ngược ra sau rồi tết thành một bím tóc dài buông xuống sau gáy, đang ngồi trước một chiếc bàn đầy ắp thức ăn phong phú.
Người đàn ông khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi, khuôn mặt đầy vẻ quyết đoán, đặc biệt là đôi mắt, tỏa ra thần thái khiến người khác phải khiếp sợ.
Chủ nhân của đôi mắt này từng một thời lừng danh khắp vũ trụ, khiến vô số người phải quỳ rạp bái phục. Thậm chí, nếu đôi mắt hắn lộ ra vẻ giận dữ, sẽ có rất nhiều người phải bỏ mạng, khắp bốn phương than khóc.
Thế nhưng Lâm Hải dường như không để ý đến đôi mắt đang nhìn chằm chằm mình, trực tiếp ngồi xuống chiếc ghế được chuẩn bị sẵn trước bàn. Sau khi có người bên cạnh tiến lên tháo xiềng xích trên tay cho hắn, Lâm Hải liền bắt đầu ăn ngấu nghiến bàn thức ăn phong phú.
Trước mắt hắn là những món ăn hấp dẫn: bánh mì phết mứt trái cây, cá bạc nướng giòn rụm, thịt bò cắt khối thơm lừng, bơ vàng ươm, đồ ngọt, trái cây tươi, thậm chí cả kem. Trong vũ trụ bao la như vậy, những món ăn này có ý nghĩa thế nào? Đối với một người đã bị giam cầm rất lâu, chỉ có thể ăn những thức ăn tối thiểu, đảm bảo sự sống, rất có thể sẽ bị sự thay đổi đột ngột như gặp mưa sau hạn hán này làm cho ăn no đến chết.
Nhưng Lâm Hải không hề ăn đến chết no. Hắn ăn đồ ăn tốc độ rất nhanh, ngón tay thoăn thoắt trên mặt bàn, vô số món ăn tuôn chảy vào bụng hắn. Bụng hắn vẫn vận động ổn định, không hề khiến người ta lo lắng sẽ xảy ra tình trạng ăn căng bụng đến vỡ. Thậm chí khiến người ta có một cảm giác kỳ lạ: những thức ăn kia dường như vừa vào bụng hắn liền bị một động lực mạnh mẽ bên trong tiêu hóa, không ngừng bổ sung và chuyển hóa thành năng lượng cho cơ thể hắn. Và một khi những năng lượng này bùng phát, sẽ tạo ra sức mạnh tựa như Ky Giáp.
Người đàn ông trung niên đối diện hắn cũng lặng lẽ nhìn hắn ăn. Thậm chí, đến cuối cùng, còn thuận tay đưa cho hắn một chiếc khăn ăn.
Lâm Hải sau khi ăn xong, bàn ăn trước mặt hắn đã là cảnh tượng gió cuốn mây tan. Hắn dùng chiếc khăn ăn mà đối phương đưa cho để lau khóe miệng, rồi nghiêm nghị nhìn thẳng đối phương.
Cùng lúc đó, người đàn ông trung niên đầy uy áp này mới chậm rãi mở miệng.
"Lâm Hải thiếu tướng, bữa ăn cuối cùng này có vừa miệng không?"
"Hy vọng ngươi có thể thỏa mãn... Bởi vì, đã đến lúc tiễn ngươi lên đường."
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.