(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 249: Xui xẻo
Giọng David vang lên trong buồng lái: "Đám người kia đâu có vẻ tôn kính ngươi cho lắm… Đây chính là nỗi phiền muộn của một anh hùng Ưng Quốc, khi luôn có kẻ không khỏi đem ngươi ra so sánh, cân nhắc đủ điều..."
Dù thông tin liên lạc nội bộ của phi công quân kháng chiến đã được mã hóa, Lâm Hải vẫn có thể nắm bắt mọi cuộc trao đổi giữa họ. Hắn không hề cảm thấy khó chịu, chỉ là chợt nhớ đến dáng vẻ của Lâm Tự Doanh và đám bạn năm xưa – họ cũng từng dũng cảm trêu chọc bất kỳ ai, đối mặt bất cứ hiểm cảnh nào cũng có thể cười đùa, mắng mỏ tùy tâm mà chẳng coi trọng điều gì.
Ky Giáp của Gondor dù sao cũng không phải là một cỗ máy hoàn hảo. Mặc dù trải qua nhiều lần cải tiến bởi công binh Hoàng gia Ưng Quốc, dù cường độ lẫn sức phòng ngự đều đạt đến trình độ hàng đầu trong số các Ky Giáp do Ưng Quốc chế tạo hiện nay, nhưng vì không có cốt lõi Titan, không có động cơ Thệ Ước Chi Kiếm Chiến Thắng, nó vẫn bị những đòn tấn công thông thường quấy nhiễu. Bởi vậy, lúc này không phải là thời cơ tốt nhất để cưỡng ép đột phá vòng vây.
Nhờ có David giúp đỡ, Lâm Hải nắm rõ tình hình xung quanh nhà tù xe buýt sau vụ tấn công ở Thiên Kinh tinh. Đương nhiên, hắn biết rõ đội phản ứng nhanh kia đã đến và đang nhắm vào mình. Bởi vậy, quân coi giữ nhà tù mới dốc toàn lực kiềm chế hắn, mục đích chính là để giữ chân hắn lại đây.
"Không thể cứ đứng im thế này mãi được! Cứ tiếp tục như vậy, viện quân địch đến là chúng ta sẽ bị quét sạch!" Một phi công trong quân kháng chiến cảm thấy bất an.
"Eldo, thuẫn tường yểm hộ!" Gordon trầm giọng nói. "Chúng ta sẽ đột phá!"
Sắc mặt của các phi công đều hơi đổi sắc. Họ đều rất rõ ràng, hệ thống phòng vệ nhà tù đã được kích hoạt toàn diện, lực lượng ngăn chặn của địch đã dồn hết về phía trước mặt họ. Tuy rằng hiện tại địch đang dồn áp lực vào vị trí của Lâm Hải, nhưng vị trí của họ là công sự cuối cùng. Một khi vượt qua, họ sẽ phải đối mặt với khoảng ba kilomet địa hình trống trải, không có vật che chắn – nói cách khác, đây chính là khu vực tử thần.
Nếu như chiến thuật và kế hoạch trước đó của họ đã khiến nhà tù xe buýt trở tay không kịp, gần như một phép màu khi không phải chịu tổn thất quá lớn, thì việc cứng rắn xông lên lúc này sẽ phải đánh đổi bằng sinh mạng của tất cả những người đang ở đây!
Đây chắc chắn là đoạn đường cuối cùng và cũng thảm khốc nhất!
Gordon ra lệnh cho Eldo, sắc mặt Eldo hơi biến, nhưng ngay lập tức nghiêm nghị gật đầu: "Rõ!"
"Thuẫn tường yểm hộ" – tức là dùng khiên chắn đạn để thu hút hỏa lực địch. Nhưng tấm khiên bộ binh của Ky Giáp quân kháng chiến này, được cải tạo từ hợp kim dày gần một mét, nặng mười mấy tấn, nhìn đúng là đáng sợ. Thế nhưng ai cũng biết, vật liệu này lấy từ giáp của chiến hạm đã ngừng hoạt động, hiệu suất không hề xuất sắc. Nó chỉ dựa vào độ dày và trọng lượng để bù đắp khuyết điểm, đổi lại là mất đi tính cơ động, tương đương với việc hoàn toàn phơi mình dưới hỏa lực của kẻ địch. Ai vác tấm 'thuẫn tường' này vào lúc này, người đó chẳng khác nào một chân đã bước vào Quỷ Môn quan.
Mới ban nãy, khi mọi người còn đang tranh cãi, Eldo vẫn cực kỳ tiếc mạng, không chịu là người đầu tiên xông lên. Vậy mà giờ đây, hắn chỉ là giơ khối thiết giáp đó lên, hô to: "Xông lên... Hoàn thành sứ mệnh của chúng ta!"
Là thành viên của tổ chức kháng chiến, thực ra mỗi người đều đã chuẩn bị sẵn sàng hy sinh. Khi thời khắc này đến, ai cũng sẽ không do dự.
"Ngựa gỗ, hãy đi cùng chúng ta! Tất cả mọi người không tiếc bất cứ giá nào yểm hộ Ngựa gỗ rút đi!"
Ngay khi toàn thể phi công dành một hơi hít thở thật sâu cuối cùng, chuẩn bị xông vào khu vực tử thần đang bị hỏa lực địch thống trị và tàn phá, tiếng rung động dữ dội đột ngột ập vào màng nhĩ của họ. Hào lũy bên trái trong nháy mắt bị bao phủ bởi lửa đỏ tươi, từng chùm lửa dữ dội bùng lên, như những đóa liên hoa ác quỷ mọc ra từ địa ngục, tùy ý bắn tung tóe khắp nơi. Vụ nổ có đương lượng năng lượng không thể đong đếm đó chấn động trời đất, tiếng nổ vang dội như sấm rền, tựa như nhát búa giáng mạnh vào lòng người. Những người có sức chịu đựng kém một chút lập tức choáng váng hoa mắt, lưng áo ướt đẫm mồ hôi.
Tổ chức kháng chiến không hiểu biến cố này từ đâu mà đến, tại sao kẻ địch đột nhiên khai hỏa toàn lực.
"Mau nhìn!"
Theo hướng chỉ của một phi công Ky Giáp quân kháng chiến, trong thế giới đỏ rực như địa ngục kia, một Ky Giáp phóng thẳng lên trời.
Những tia sáng sắc bén đến mức có thể cắt nát bất kỳ vật thể nào trên thế gian đang cắt chém trên mặt đất. Chiếc Ky Giáp đó liền ở trong làn đạn, nhanh như tia chớp lăng không lộn nhào, thoắt ẩn thoắt hiện.
Những vầng sáng tách ra từ các vụ nổ như phán quyết của chư thần, tựa như những dòng điện thác lũ từ chân trời cuồn cuộn đổ xuống thế gian. Giữa vô vàn chùm sáng rực rỡ tranh nhau khoe sắc đó – chiếc Ky Giáp kia một mình xông pha!
Vô số trực thăng vũ trang xuất hiện trên trời đang điên cuồng phun lửa. Vô số tên lửa vạch khói trắng dày đặc đang từ bốn phương tám hướng lao tới bao vây.
Viện quân của kẻ địch chạy tới, nhưng chiếc Ky Giáp kia vẫn đón đầu xông lên.
Trên màn hình buồng lái Ky Giáp của quân kháng chiến, hiện lên từng khuôn mặt ngơ ngác không thể khép miệng lại của các phi công.
Các chiến sĩ quân kháng chiến như những người phàm trần trong thần thoại, trố mắt há hốc mồm nhìn kẻ trộm lửa, người dám đơn độc nghênh chiến với chư thần hùng vĩ và thiên uy. Họ lại vừa như những khối đá ngầm sừng sững canh giữ bờ biển từ thuở xa xưa, mặc cho sóng biển xô đập thế nào cũng chẳng hề lay chuyển.
Mãi cho đến khi giọng nói của người đàn ông kia vang lên trong tần số liên lạc, họ mới như vừa tỉnh giấc chiêm bao, lấy lại tinh thần và nhận ra mình nên làm gì lúc này.
"Mục tiêu của bọn họ là ta, do ta đến dẫn ra bọn họ."
Chỉ một câu nói đơn giản, nhưng các chiến sĩ quân kháng chiến này lại sững sờ.
Họ nhìn về phía khu vực ánh sáng chói lòa liên tiếp lóe lên kia, cũng không còn kịp để lo lắng liệu chuyện như vậy có phải là phi thực tế hay hoang đường nữa.
Snape hô lớn: "Toàn thể lui lại!"
Gordon truyền đạt chỉ thị cho đội Ky Giáp: "Hộ tống Ngựa gỗ! Chúng ta đi!"
Quân kháng chiến cũng không còn tiếp tục nhìn theo chiếc Ky Giáp kia đang thu hút kẻ địch như bầy châu chấu và rời xa khỏi vị trí của họ, mà hướng về điểm tập kết để phá vòng vây.
Toàn bộ quá trình hầu như không gặp phải bất kỳ sự ngăn chặn đáng kể nào, ngay cả Eldo cũng không nhịn được thốt lên trước tình huống này: "Hắn rốt cuộc đã gây thù chuốc oán lớn đến mức nào với đế quốc chứ..."
Snape lúc này mới hoàn hồn, lẩm bẩm: "Thì ra là vậy... Chúng ta chỉ là ra tay giúp một tay, hỗ trợ hắn đưa người ra ngoài mà thôi..."
Tổ chức kháng chiến Tiền Tuyến Mới, trong hành động này, hóa ra không phải là nhân vật chính.
Điều này giống như việc có người nhờ bạn giúp khuân hành lý. Bạn nghĩ mình có thể thể hiện sức mạnh của bản thân để nhận được lời ca ngợi từ người khác, hăm hở xông vào. Kết quả là đối phương đã tay xách nách mang tất cả hành lý đi mất rồi, chỉ để lại cho bạn một chùm chìa khóa và nhờ bạn giúp mở cửa, khiến bạn cảm thấy hoang mang tột độ.
Thế này thì làm cái quái gì nữa!
Sau đó, cuốn hồi ức sau này làm sao có thể miêu tả về những chiến tích huy hoàng của Tổ chức Tiền Tuyến Mới đã trợ giúp anh hùng chiến đấu Ưng Quốc Lâm Hải dẹp tan cường địch, giải cứu bạn bè quốc tế? Cuốn hồi ức của mình, cái thứ mà tương lai nhất định sẽ bán chạy khắp vũ trụ, còn có thể thu hút sự chú ý của ai đây? Quả đúng là không cho phe mình một chút cơ hội nào để thể hiện mà!
Quân kháng chiến phá vòng vây đến khu vực an toàn, tạm thời có thể thở phào nhẹ nhõm.
Snape thông qua hệ thống liên lạc của chiếc Ky Giáp vận tải, tiến hành trò chuyện với Llane và nhóm của anh ta.
"Chiếc Ky Giáp kia và phi công của nó, vì nghĩa mà không từ nan, đã thu hút chủ lực quân đế quốc, tạo điều kiện cho chúng ta rút lui... Các chiến sĩ quý tổ chức quả thực dũng mãnh hiếm có trên đời!" Llane vẫn còn đang chìm trong cảm khái về tình cảnh vừa rồi.
"Chúng ta sẽ phụ trách sắp xếp các ngươi đến khu vực an toàn, sau đó thông qua thích hợp con đường, rời đi Tây Bàng."
"Vô cùng cảm tạ quý tổ chức đã cứu giúp..." Llane, Nina, Telaar và A Hạ đều từ tận đáy lòng cảm kích các chiến sĩ quân kháng chiến này. Llane thay mặt bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc, sau đó anh hỏi ra điều mà họ vẫn thắc mắc: "Tôi nghe nói quý vị cũng chỉ là được người nhờ vả... Vậy thưa Snape tiên sinh, liệu ông có thể cho chúng tôi biết, rốt cuộc ai đã ủy thác quý vị giúp đỡ đây?"
"Các ngươi không biết người muốn cứu các ngươi là ai ư?" Snape ngạc nhiên.
Một chiến sĩ trong quân kháng chiến cũng lên tiếng: "Thủ lĩnh, họ thật sự không biết ai đã thỉnh cầu chúng ta giúp đỡ! Trước đó họ còn hỏi chúng ta là ai!"
Nhìn thấy vẻ mặt kỳ lạ của các chiến sĩ quân kháng chiến xung quanh, Telaar, A Hạ, Nina đều cực kỳ lúng túng. Nhưng nghe ngữ khí và nhìn vẻ mặt của họ, cả ba lại có chút lo sợ bất an, như thể đó là một nhân vật phi thường không hề tầm thường.
Llane đỏ bừng mặt, nói: "Chúng tôi thật ngu dại, không biết rốt cuộc mình đã kết giao được người bạn tốt như vậy ở đâu, người đã ra tay cứu viện giữa lúc nguy nan. Xin mời Snape tiên sinh chỉ điểm. Người dân tinh vực Vân Hồ đối với ân nhân, tuy không dám nói báo đáp ngàn lần, hay có lẽ ân nhân cũng không cần báo đáp, nhưng ít ra xin hãy cho chúng tôi được vĩnh viễn ghi khắc ân tình này."
Snape suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nếu hắn không nói cho các ngươi biết, hay có lẽ cũng không muốn cho các ngươi biết... Nếu đã vậy, tôi vẫn nên giữ im lặng thì hơn... Bất quá, còn phi công vừa nãy đã thu hút kẻ địch, người đó không phải người của chúng tôi, mà chính là hắn."
Bốn người Llane nhìn nhau, chấn động và sững sờ đối diện nhau.
Một cường giả như vậy, là người đã động viên Tổ chức Tiền Tuyến Mới đến cứu họ, kết hợp với thân thủ của đối phương và có lẽ là nguồn gốc mối quan hệ với họ. Chỉ cần nghĩ một chút, họ lập tức đã liên hệ được với một người.
A Hạ có chút xúc động đến rơi nước mắt. Nina đưa tay che miệng, cắn chặt môi. Telaar bùng nổ từ trong sự khiếp sợ, kích động đến nói năng lộn xộn: "Hannibal! Lẽ nào là Bá tước Hannibal! Trời ạ... Là hắn, đúng là hắn!"
"Hannibal! Bá Tước..."
Snape vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn kỳ lạ, từ sườn núi nhìn về hướng nhà tù xe buýt, lẩm bẩm: "Hoàng thất Tây Bàng mà đắc tội với ngươi... thì đúng là gặp vận đen tám đời rồi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được khuyến khích.