“Ngươi là — Bá tước Hannibal!?”

Khi Lâm Hải xuất hiện với thân phận giả dối của Bá tước Hannibal để điều đình khắp nơi ở Tây Bàng, anh đã cố gắng ngụy trang, giao tiếp với mọi người bằng ngôn ngữ thông dụng của vũ trụ vốn chưa thành thạo, sau đó dần dần thay đổi để từng bước hòa nhập vào môi trường Tây Bàng mà không gây cảm giác đột ngột. Thế nhưng điểm này, ngay cả chính anh cũng không biết, đã in sâu vào tâm trí rất nhiều người.

Vì lẽ đó, vào lúc này, bất kể là Nhị hoàng tử Sukeryin hay Công chúa Josesi, đồng loạt nhận ra âm thanh phát ra từ trong Ky Giáp, quá đỗi tương đồng với giọng nói của người đàn ông kia.

“Là anh ở bên trong...?”

Josesi siết chặt tay đặt lên ngực đầy đặn. Trong bộ quần áo đen, cô trông mảnh mai đến lạ, dưới vạt váy, vài vết cắt rách da rỉ máu trên bắp chân hiện lên rõ ràng trên làn da trắng nõn, vô cùng bắt mắt. Cô nhìn chiếc Ky Giáp sắt thép trước mặt, đôi mắt rung động.

Quê hương tan vỡ, hoàng thất nguy nan, chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, hai người thân cận nhất lần lượt rời xa cô. Chân tướng mà cô nhận được lại hoàn toàn đảo lộn mọi thứ, cũng khiến cô nản lòng thoái chí, thậm chí thà không muốn thân phận công chúa này nữa, trở nên căm ghét dòng máu tội ác của hoàng thất Heimoding đang chảy trong mình, còn không bằng làm một thường dân vô danh, tự do tự tại như cánh bèo trôi sông.

Giọng nói quen thuộc nhưng lại có vẻ xa cách này, vào lúc này, tựa như một chiếc đệm mềm mại, nâng đỡ tâm hồn lạc lõng, không nơi nương tựa của cô.

Cô nhớ mình đã từng khóc trước mặt anh, nhớ mùi hương thoang thoảng từ cổ áo anh, nhớ buổi hoàng hôn chói chang bên bờ biển ngày ấy, nhớ lại trái tim quặn đau khi cô tự mình thốt ra những lời chia tay dứt khoát trong cuộc cãi vã của họ. Trước mặt anh, cô dường như chẳng bao giờ giữ được vẻ kiêu ngạo của một công chúa, luôn cảm thấy bối rối. Thế nhưng, mỗi lần ở bên anh, cô lại thấy thật yên lòng... Cảm giác yên bình này rốt cuộc từ đâu mà đến?

Trước mắt là nàng công chúa mà các phi công Ky Giáp của tổ chức phản kháng ngày đêm tơ tưởng. Nhưng lúc này, nàng công chúa ấy lại siết chặt tay, với ánh mắt vừa kinh ngạc vừa mong chờ, đối diện với người khổng lồ sắt thép xấu xí cao đến bốn tầng lầu đã được chữa trị. Ai không mù mắt đều có thể thấy công chúa và phi công bên trong có mối quan hệ khác thường.

“Làm cái quái gì vậy, lại diễn trò Người đẹp và Quái vật nữa à...”

“Thôi rồi thôi rồi... Xem ra thế này, chắc tôi chẳng còn hy vọng gì nữa rồi...” Phi công béo Eldo của quân phản kháng than thở đầy bi thống trong tần số liên lạc.

“Eldo, không oan đâu... Dù sao đối thủ là Lâm Hải mà... So với anh ta, cậu giỏi lắm cũng chỉ là sinh vật đơn bào thôi...”

“Này, ê...”

Snape thì giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, chỉ nhìn hình ảnh cô gái ngước nhìn Ky Giáp. Sâu thẳm trong lòng anh, một vết thương vô hình bị chôn giấu bao lớp dường như đã nới lỏng đôi chút. Năm đó anh là một trong những quân quan trẻ tuổi tài ba nhất quân đoàn, còn cô gái là một y tá học viện quân sự, tươi đẹp và cảm động đến nhường nào. Họ đã gần như định ước cả đời, nhưng rồi bàn tay lớn của cuộc thanh trừng Heimoding đã vươn tới, cả gia tộc anh cứ thế sụp đổ. Thế nhưng cô gái đó lại không hề sợ hãi. Để không liên lụy cô và gia đình cô, Snape đành cắn răng không gặp lại. Cô gái sau đó tìm anh mãi không thấy, đau khổ tột cùng, cuối cùng chấp nhận số phận an bài, và trở thành một vị phu nhân quý tộc, dù trong lòng vẫn ôm một nỗi khổ riêng. Snape thường xuyên cải trang, đến một vài địa điểm, chỉ để lặng lẽ nhìn người phụ nữ quý phái tao nhã, khéo léo xuất hiện trong những buổi tiệc xa hoa, nhìn người đàn ông xứng đôi với cô mở cửa xe cho cô, rồi chiếc xe rời đi.

Đối mặt với cảnh tượng trước mắt, Snape lẩm bẩm, “Đây chính là tuổi trẻ đó ư...”

Trên màn hình thông tin, từng phi công Ky Giáp của quân phản kháng đều sáng mắt lên. Dưới đất, trước mặt Ky Giáp, Công chúa Tây Bàng Josesi ngẩng đầu nhìn anh, muốn biết câu trả lời. Còn Snape thì hoàn toàn không có ý định điều đình. Lâm Hải cảm thấy tay cầm cần điều khiển đã bắt đầu đổ mồ hôi, đành phải lên tiếng, “Công chúa điện hạ... Chào cô. Là tôi đây.”

Josesi khẽ run rẩy. Cô nhìn chằm chằm chiếc Ky Giáp trước mặt, và giọng nói quen thuộc nhưng lại có vẻ xa cách, được khuếch đại qua hệ thống âm thanh. Một lát sau, cô tự giễu nói, “Đây mới là con người thật của anh ư... Hóa ra, những gì anh từng thể hiện trước mặt tôi đều là dối trá cả... Tôi đúng là một người phụ nữ ngu ngốc.”

Nhìn thấy trên màn hình thông tin, đám phi công Ky Giáp của quân phản kháng với vẻ mặt kiểu “anh đã lừa dối người ta thế nào thì mau mau mà tạ lỗi cho tử tế đi”, Lâm Hải thuận tay tắt màn hình. Nhưng vẻ trách móc và sự lạnh lùng trong giọng nói của Josesi thì không ai nghi ngờ. Lâm Hải trước sau không biết nên đáp lại cô thế nào, cảm thấy vào lúc này, bất luận đáp lại hay an ủi ra sao, đối với nàng công chúa sắc sảo này đều chẳng có tác dụng gì.

Josesi nói, “Ngay cả khi các người là quân phản kháng, thì tôi và Nhị ca cũng đồng cảm với ‘mặt trận mới’ của các người. Sukeryin có thể biết sự tồn tại của anh, vậy mà tôi lại bị che giấu? Lẽ nào anh ở cùng tôi, cảm thấy tôi sẽ như phụ thân mà lạm sát kẻ vô tội, hay sẽ quay lưng bán đứng anh? Lẽ nào sự tin tưởng giữa bằng hữu lại không thể vượt qua rào cản thân phận?”

“Không phải vậy, Nhị hoàng tử Sukeryin cũng không biết thân phận của tôi...”

“Nhưng anh vẫn lừa dối tôi, không phải sao? Anh muốn lợi dụng tôi làm gì? Tiếp cận tôi rồi ám sát Heimoding sao?”

Lâm Hải nói, “Lúc mới đầu đã từng có ý định đó, nhưng sau đó lại từ bỏ. Việc che giấu thân phận với cô, chỉ là bất đắc dĩ mà thôi...”

“Bất đắc dĩ? Được lắm, bất đắc dĩ.” Josesi khẽ nở một nụ cười khổ, ẩn chứa sự lạnh lẽo. “Khi anh lựa chọn làm điều đó, anh có từng nghĩ đến nỗi đau mà người bị anh lợi dụng phải chịu đựng không? Tôi ghét nhất sự dối trá và phản bội... Nếu anh ở trong tuyệt cảnh không còn lựa chọn nào khác thì đành chịu. Nhưng anh lại luôn miệng vì cái gọi là lý tưởng và đạo nghĩa của quân phản kháng, vì đạt được mục đích mà không tiếc hy sinh những người không hề hay biết, vậy anh có khác gì những ma quỷ máu lạnh đó?”

Josesi quay sang Snape, “Các người trong quân phản kháng, không thấy tác phong làm việc này rất đê tiện sao?”

Toàn thể quân phản kháng lập tức cảm thấy oan ức, như thể bị vả mặt. Đám đông phi công chỉ thiếu chút nữa là nhảy ra khỏi buồng lái mà kêu oan.

Snape giật giật khóe miệng, “Công chúa điện hạ... Chuyện này thật sự không liên quan đến chúng tôi đâu ạ...”

Toàn bộ quân phản kháng đại khái đều biết câu nói “chỉ là bất đắc dĩ” của Lâm Hải có ý gì. Thân phận chân thật của anh một khi công bố, vậy thì có thể khiến cả Tây Bàng chấn động! Heimoding hận đến tận xương tủy, không tiếc chuyên môn giăng bẫy, thậm chí để Tào Sư Đạo (Tào Thu Đạo) đích thân dẫn cận vệ quân chặn giết!

Sukeryin lúc này lên tiếng, “Bá tước cũng không phải thân phận thật sự của anh. Rốt cuộc anh là ai, xin mời các hạ công bố rõ ràng.”

Bộ Ky Giáp đó mang theo bí ẩn sâu sắc của Hannibal. Hắn đã tạo ra một thân phận trong vũ trụ hoàn hảo không chút kẽ hở về mặt xã hội học và cấu trúc, đến nỗi Cục Tình báo Đế quốc cũng không thể phân biệt thật giả, thậm chí Sukeryin cũng từng tin tưởng... cho đến tận bây giờ.

Vậy rốt cuộc hắn là ai? Nếu tổ chức phản kháng của Snape thực sự lợi hại đến mức đó, thì tại sao trước đây lại bị Heimoding thanh trừng đến tan tác như vậy?

Dung mạo xinh đẹp của Josesi tuy lạnh lẽo, nhưng lúc này cũng dựng tai lắng nghe.

Thế nhưng Snape đột nhiên quát lớn. Phi công Ky Giáp số một của quân phản kháng, Gordon – người gần Snape và Sukeryin nhất – đã ném chiếc khiên chắn dày nặng từ xác hạm, một bước chặn lại trước mặt họ. Trên mặt tấm khiên đó, một chùm lửa mãnh liệt bùng lên.

Ky Giáp của Gordon bị đánh văng ra ngoài, chiếc khiên nặng hơn hai mươi tấn, bề mặt có một lỗ thủng kinh khủng, rơi xuống cách đó không xa, tựa như một bức tường nghiêng ngả.

Luồng khí động khiến Sukeryin, Snape và những người khác không đứng vững. Nhưng ngay lập tức, các Ky Giáp của quân phản kháng đã đến bảo vệ họ.

Những người còn lại bắn về phía nguồn phát súng, nơi đó, chiếc Ky Giáp Tông Đồ của Tào Sư Đạo đang di chuyển đến từ phía Vô Ưu Cung.

Các Ky Giáp bảo vệ họ, các thành viên tổ chức phản kháng đưa Sukeryin và Josesi vào Ky Giáp chỉ huy. Ky Giáp chỉ huy thường có cấu tạo bốn chân, thân máy là một khoang chứa được từ tám đến vài chục người, dùng để chỉ huy viên và tham mưu tác chiến khẩn cấp trên chiến trường. Lúc này, nó trở thành phương tiện nhanh chóng di chuyển Sukeryin và Josesi.

Hộ tống hai người lên máy bay nhanh chóng, Snape nhảy lên tọa giá của mình, quay đầu lại, nhìn thấy các Ky Giáp của quân phản kháng đang liên tiếp nổ tung.

Trên màn hình thông tin, một cảnh tượng hỗn loạn cùng tiếng gào thét vang lên.

“Đối phương lao xuống, tốc độ đột tiến quá nhanh, hắn đã tiến vào trận tuyến của chúng ta, duy trì trận hình!”

“Đỗ Nhân! Hỏa lực bắn chụm vào! Cậu hắn đang làm cái quái gì vậy? Đỗ Nhân!...”

“Thử... Đỗ Nhân chết rồi! Tốc độ quá nhanh... Bắn... Ách!” Màn hình của phi công vừa nói cũng lập tức tối sầm.

Ky Giáp của Tào Sư Đạo, với cánh tay kim loại dài gấp đôi Ky Giáp thông thường, đã nắm lấy đầu của một phi công quân phản kháng, rồi bóp nát, đồng thời cánh tay còn lại xuyên thủng ngực đối phương. Sau lưng nó, xác Ky Giáp của quân phản kháng bị xé toạc, mảnh vỡ vương vãi khắp nơi. Mười ba khung Ky Giáp của quân phản kháng đã cố gắng cản trở ở phía trước, nhưng hơn một nửa đã nổ tung, số còn lại cũng trọng thương. Chiếc Ky Giáp Tông Đồ đó, với cánh tay dài như những con rắn đen đoạt mạng, từ khắp bốn phía cơ thể nó vung ra, mỗi đòn đánh đều có thể nhắm chính xác vào một phi công từ những góc độ cực kỳ quỷ dị. Mà các phi công quân phản kháng cũng không hề có ý định cơ động né tránh. Ngược lại, họ chủ động điều khiển Ky Giáp lao tới như thể chịu chết, hy vọng có thể cản chân hắn thêm dù chỉ một khắc.

Thế nhưng, trước mặt Tào Sư Đạo, khoảng thời gian ngắn ngủi ấy cũng trở nên xa xỉ.

Ky Giáp khổng lồ, như một con Cự Long linh hoạt, bao trùm tuyến phòng thủ của các phi công quân phản kháng. Ngay cả những quân nhân dày dặn kinh nghiệm nhất cũng chỉ có thể trố mắt đứng nhìn trước cảnh tượng này.

Chiếc Ky Giáp nhanh như chớp giật ấy, bỗng nhiên dừng lại.

Một chiếc Ky Giáp của quân phản kháng xuất hiện bên sườn nó, lưỡi kiếm Plasma tuôn ra ánh sáng xanh lam sắc bén, phóng tới.

Chiếc Ky Giáp của quân phản kháng đó có thể buộc cỗ máy đồ tể của Tào Sư Đạo phải dừng lại, đó đã là một bản lĩnh đáng nể, nhưng dường như cũng chỉ đến thế mà thôi.

Bàn tay Ky Giáp của Tào Sư Đạo khép lại, một luồng ánh sáng Plasma đỏ rực bắn ra từ lòng bàn tay, đồng thời vẽ nên một quỹ tích huyền ảo giữa không trung, nhắm thẳng vào chiếc Ky Giáp do phi công số một Gordon của quân phản kháng điều khiển.

Giữa không trung bùng lên ánh sáng chói lọi, tiếng lưỡi kiếm Plasma va chạm, cắt xé trầm đục khiến màng nhĩ mọi người rung lên. Sau đó là những đốm lửa phun trào như thác lũ.

Chiếc Ky Giáp nặng nề của Gordon bị đánh văng ra xa, những mảnh vỡ và cánh tay đứt lìa bay lượn giữa không trung.

Một là, Ky Giáp của Tào Sư Đạo mạnh hơn Ky Giáp của quân phản kháng không biết bao nhiêu lần; hai là, bản thân Tào Sư Đạo vốn là tồn tại cấp Chiến Thần của Tây Bàng. Dù mọi người đã chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn không ngờ kết quả trận giao chiến giữa Gordon lại khốc liệt đến thế.

Truyện dịch này được đăng độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.