Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 290: Đỉnh trời bên dưới

Sự cố bất ngờ tại hội trường Roland: Ky Giáp mới mất kiểm soát, kỵ sĩ đen dũng cảm giải cứu tình thế!

Có ẩn tình khác? Phi công Claude nổ súng tự sát! Dư luận suy đoán Claude từ trước đã mắc bệnh trầm cảm, nay bộc phát, và sau đó tự sát bằng súng! May mắn thay, mức độ phá hoại được kiểm soát trong giới hạn. Thống kê sơ bộ cho thấy, ngoài năm người chết do giẫm đạp và hai mươi bốn người bị thương phải nhập viện, không có thêm bất kỳ thương vong lớn nào trên diện rộng. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật tin tức.

Hai vương kỵ lớn đồn trú có biến động! Tập đoàn Thanh Điền lập tức mở cuộc điều tra nội bộ...

Những chiếc phi cơ toàn cánh nổi tiếng nhất của Kachno đã bay lượn trên bầu trời hội trường Roland và thành phố Thiên Diệp nguyên.

Các bản tin dồn dập được phát đi, nhiều như tuyết rơi dày đặc.

"Ngoài những suy đoán khác nhau về nguyên nhân phi công Claude phát điên... người điều khiển bộ Ky Giáp "Hắc Kỵ Sĩ" từ xa đã kiểm soát được tình hình, chắc chắn đang thu hút sự chú ý. Chúng ta đều thấy rõ, nếu không phải bộ Ky Giáp Hắc Kỵ Sĩ đó kịp thời ngăn chặn sự điên cuồng của phi công Claude, thì hậu quả sẽ là sự hủy diệt khôn lường! Chúng ta mừng rằng thảm kịch đó đã không xảy ra. Vậy hiện tại, người hùng này đang ở đâu?"

"Lâm Đạt là kỹ sư cơ giới của hội trường Roland, bình thường phụ trách điều chỉnh và thử nghiệm Ky Giáp. Có lẽ anh ta nằm mơ cũng không ngờ, có một ngày mình lại trở thành "Hắc Kỵ Sĩ" bảo vệ nơi đây. Theo tài liệu nội bộ chúng tôi có được, ban đầu, đây chỉ là một thanh niên thuộc Mâu Bác tộc, quê quán ở khu Hắc Thái..."

Trong tinh vực Mã Quan, đẳng cấp vô cùng khắc nghiệt, với năm chủng tộc được phân chia, Mâu Bác tộc không nghi ngờ gì là chủng tộc ở tầng đáy nhất. Dù có đóng góp lớn trong chiến công và hành chính, chủng tộc này cũng khó lòng thăng tiến cao hơn. Trong quân đội, cùng lắm họ chỉ lên được đến cấp sĩ quan trưởng; trong chính phủ, cao nhất cũng chỉ là một nhân viên bình thường. Mãi mãi đừng nghĩ đến việc vang danh thiên hạ. Trong thời kỳ Don Juan chấp chính, Mâu Bác tộc từng có giai đoạn ngẩng cao đầu, những người ưu tú, không cam chịu thân phận tầng lớp thấp, đã tập hợp lại thành từng nhóm. Sau khi Don Juan qua đời, thế lực của Mâu Bác tộc trong chính phủ đã bị thanh trừng. Đặc biệt tại khu tự trị Linh Vệ, sự phân hóa đẳng cấp nghiêm ngặt từ trên xuống dưới càng khiến họ bị đóng chặt ở tầng đáy xã hội, mang theo dấu ấn của tầng lớp thấp k��m.

Nếu không phải sự kiện chấn động và những tin tức như hôm nay, tầm mắt của giới truyền thông cơ bản sẽ không tập trung vào một người thuộc Mâu Bác tộc. Sau cú sốc về sự cố tại hội trường Roland, mọi người không khỏi cảm thán rằng chàng trai trẻ này có thể nói là đã gặp may mắn. Anh ta có khả năng nhờ sự kiện này mà thoát khỏi quỹ đạo tầng lớp thấp mà người khác cả đời cũng không thể vươn ra. Dù cho đỉnh cao đạt được cũng rất hữu hạn, thì đây đã là thành quả tích lũy của ba thế hệ.

"Hiện tại, "Hắc Kỵ Sĩ" này đang tiếp nhận điều tra từ Tập đoàn Thanh Điền, cuộc phỏng vấn của chúng tôi phải xếp sau. Tuy nhiên, chúng tôi đã tìm được bạn thân của anh ấy ở hội trường Roland, một thanh niên tên Lante. Hãy nghe xem, trong mắt anh ta, vị kỹ sư cơ giới đã giải cứu tình thế này là người như thế nào."

Lante xuất hiện trên màn hình tin tức, chắc chắn nói rằng: "Anh ấy là người tốt! Là người bạn tốt nhất của anh ấy! Trong mắt tôi, Lâm Đạt là một người vô cùng chuyên nghiệp, tận chức tận tụy, có trách nhiệm và tuân thủ nghiêm ngặt những tín điều trong cuộc sống! Dưới cái nhìn của tôi, tình huống như ngày hôm nay chắc chắn sẽ xảy ra. Trung thành, chính trực, thiện lương, đối với người yếu thường hoài thương xót, đối với nghịch cảnh thường ấp ủ ước mơ... Hoặc là, các bạn đều chưa từng thực sự hiểu rõ anh ấy..."

Người xem bật cười, anh ta tưởng mình đang nói sau lưng ư... Trong những tin tức vốn dĩ nghiêm túc và căng thẳng, sự xuất hiện bất ngờ của một thanh niên tầng lớp thấp với những phát ngôn khác lạ vẫn mang đến một luồng gió mới mẻ, khiến mọi người cảm thấy thoải mái.

Lante đối mặt màn ảnh, kỳ thực anh ta đại khái đã đoán được thân phận thật sự của Lâm Hải. Giờ đây, anh ta gần như đang nói dối trắng trợn trước màn hình TV. Lante không hề nghĩ đến, và cũng thẳng thắn là không cần nghĩ đến, hậu quả sẽ ra sao khi lời nói dối này bị vạch trần.

Từ khoảnh khắc anh ta gặp Lâm Hải, anh ta đã biết cuộc đời mình sẽ có những thay đổi lớn đến mức trời long đất lở, và không còn có thể dự đoán được nữa.

"Tôi luôn cảm thấy..." Lante đối mặt màn ảnh, vẻ mặt thần bí, phát ngôn đầy ẩn ý, khiến không ít người trước màn hình TV phải ôm bụng cười không ngớt.

"Tương lai sẽ thay đổi vì anh ấy."

********

Acasa là phóng viên nổi tiếng của Liên Hợp Thời Báo. Vào giờ phút này, người phụ nữ xinh đẹp với vẻ tri thức, thân mang bộ váy màu vàng nhạt này chính là người đang phỏng vấn Lante. Nhìn thấy Lante dáng vẻ như một vai hề, nàng cũng không khỏi khẽ giật khóe môi vì sự lúng túng.

Người này hết sức tâng bốc bạn mình, biến anh ta thành một người đạo đức cao thượng, phẩm hạnh thuần lương, rất có tinh thần trọng nghĩa, thậm chí gần như là một kỵ sĩ cứu rỗi nhân loại khỏi thảm họa. Hiện tại, anh ta làm việc ở hội trường Roland chính là để lan tỏa tư tưởng vĩ đại về việc mở rộng thiết bị đầu cuối cá nhân thông minh tiện lợi LD Watch, nhằm mang lại lợi ích cho toàn nhân loại. Hơn nữa, anh ta còn tiết lộ một bí mật cực kỳ to lớn dưới góc nhìn của mình: Lâm Đạt và anh ta đều không có bạn gái! Quan trọng hơn là, LD Watch hiện đang tung ra phiên bản kỷ niệm sự kiện Roland hội trường với giá chỉ 9,999...

Acasa cảm thấy mình thực sự phiền muộn. Với thân phận phóng viên nổi tiếng, một mỹ nữ, hôm nay nàng đã đặc biệt mặc đồ đẹp, trang điểm nhẹ, tin rằng dựa vào tên tuổi và sự chuẩn bị tỉ mỉ, nàng chắc chắn có thể phỏng vấn được Lâm Đạt trước tiên, có được tin tức độc quyền.

Ai ngờ Lâm Đạt lại là người trung tâm của sự việc nên bị tạm thời cách ly, nàng đành chịu thất vọng. Nhưng lại gặp phải một tên vai hề như vậy, vấn đề là cô không thể bỏ qua Lante này, bởi vì anh ta chính là người hiểu rõ Lâm Đạt nhất.

Nhưng những gì anh ta nói, nàng không tài nào nghe lọt tai, liệu khán giả ở đầu dây bên kia có thực sự tin không?

Cuối cùng, cô vẫn phỏng vấn được Audrey, người thường được biết đến với danh xưng "Mị Ảnh vũ giả".

"Thưa cô Audrey, rốt cuộc Lâm Đạt là một thanh niên như thế nào? Tôi khó mà tưởng tượng được một thanh niên chỉ làm kỹ sư cơ giới trong hội trường lại có thể sáng chế ra LD Watch. Hiện tại, mọi người có thể bỏ ra gấp mấy lần số tiền để được anh ấy chế tạo riêng một chiếc đồng hồ đeo tay đấy! Cô xem, ngay cả tôi cũng đã mua một chiếc rồi đây!" Nàng đưa tay kéo ống tay áo lên, để lộ chiếc đồng hồ trắng nõn trên cổ tay.

Chỉ là, dù cho các chàng trai đều điên đảo thần hồn vì Acasa, nhưng Audrey dường như không mấy quan tâm đến vẻ phóng t��ng muốn rút ngắn khoảng cách của nữ phóng viên xinh đẹp này. Ngược lại, nhìn nàng mở rộng cổ áo váy trước ngực và vầng trán toát ra vẻ quyến rũ phong tình, Audrey vẻ mặt bình thản đáp lại: "Chỉ là một người rất bình thường thôi. Anh ấy chỉ là may mắn gặp đúng thời điểm mà thôi."

"Nhưng cô không cảm thấy anh ấy phi thường có năng khiếu sao?" Acasa hai bàn tay đan vào nhau. "Một kỹ sư nam có thể thiết kế ra một vật phẩm tinh xảo như LD Watch thật sự khiến người ta ước mơ đấy."

"Nơi đây mỗi người đều đang làm việc của mình, lẽ nào làm tốt việc mình đang làm cũng được gọi là năng khiếu sao?" Audrey nhẹ nhàng nhướng mày, liền khiến những người xung quanh đều cảm nhận được ý lạnh lẽo một cách khó hiểu từ nàng mà im lặng như hến.

Acasa vẻ mặt khẽ biến, khẽ nhướng mày và nói một cách nghiêm túc: "Có người nói bộ "Hắc Kỵ Sĩ" đó là do chính anh ấy tự mình tìm thấy từ một nhà xưởng bỏ hoang, và dùng số tiền kiếm được từ việc chế tạo đồng hồ để cải tạo nó. Ước mơ của anh ấy là trở thành một Ky Giáp kỵ s��? Dù ở tầng lớp thấp nhất, anh ấy cũng quyết không từ bỏ ước mơ của mình. Tôi tin tưởng, anh ấy nhất định sẽ thành công. Tôi lý giải anh ấy..."

"Nó tên là "Lưu Quang"."

"Hả?" Acasa ngẩn người.

Audrey thờ ơ nhìn sang: "Tôi nói, bộ Ky Giáp "Hắc Kỵ Sĩ" đó, tên là Lưu Quang."

Nàng dừng lại một lát rồi nói.

"Là tôi đặt tên."

Nhìn bóng lưng rời đi của Audrey, Acasa ngẩn người. Đôi lông mày lá liễu khẽ cong lên, khẽ bĩu môi đỏ, đột nhiên, khuôn mặt vốn có chút phẫn nộ của nàng lại nở một nụ cười... A, có vẻ càng ngày càng thú vị rồi.

Nàng thầm quyết tâm, nhất định phải phỏng vấn được thanh niên tên Lâm Đạt đó. Chưa từng có người được phỏng vấn nào có thể thoát khỏi lòng bàn tay của nàng...

Điện thoại trong túi Acasa rung lên. Nàng tìm một góc yên tĩnh để nghe điện thoại. Ở đầu dây bên kia là tổng biên tập tòa soạn.

Vừa nhận điện thoại, giọng nói ở đầu dây bên kia đã vang lên trong tai nàng: "Acasa, xem tin tức đi! Hạm đội Kỳ Hạm Độc Cô đã bị phát hiện xác ở Đông Đại Dương! Sự thật Độc Cô b��� Lâm Hải ám sát đã được xác nhận!"

Cúp điện thoại xong.

Acasa đang ở sân sau của hội trường Roland. Cổng lớn sân sau mở ra, được dành riêng cho xe cộ và máy quay phỏng vấn của giới truyền thông. Lúc này, nơi đây tụ tập rất nhiều người thuộc ngành truyền thông. Acasa nhìn thấy xung quanh có rất nhiều người đang vùi đầu vào thiết bị thông minh của mình, lướt nhanh những tiêu đề mới nhất trên mạng.

Sự kinh ngạc tràn ngập khuôn mặt họ.

Nàng biết, một tia chớp đỏ rực, cùng với tin tức này, đã xé toang bầu trời vốn dĩ đang u ám và ngột ngạt này.

*********

Cảng Pedagar.

Nơi này là trung tâm của khu vực tập trung giới quý tộc trên hành tinh Kachno. Trong vòng tròn hạt nhân này, trang viên hiện đại Chồn Hoang Bảo là một trong những biểu tượng kiến trúc tiêu biểu. Chủ nhân trang viên, Nauy hiệp sĩ – người sở hữu vài điểm tài nguyên trọng yếu trong tinh vực, nắm giữ lượng lớn của cải, đồng thời cũng là một trong những người ủng hộ thế lực Linh Vệ – giờ đây đang ngồi trong thư phòng sang trọng của mình.

Ông dùng bút lông ngỗng viết tay những lá thư thỏa thuận và sắp xếp tài sản cá nhân. Trong thời đại khoa học kỹ thuật phát triển như vậy, những văn kiện càng quan trọng thì càng phải được hoàn thành bằng cách viết tay. Điều này cho thấy Nauy đang đưa ra một quyết định vô cùng trọng đại.

"Lão gia, máy bay đã sắp xếp xong." Người quản gia mở cửa bước vào, sắc mặt hơi tái nhợt. "Phu nhân và thiếu gia đã được sắp xếp ổn thỏa."

"Rất tốt," Nauy ngẩng đầu lên, đưa tập văn kiện đã viết tay cho người đối diện. "Những văn kiện này tôi đã ký tên rồi, hãy mang theo tất cả. Chúng ta lập tức khởi hành rời khỏi Kachno. Mọi việc ở đó đã chuẩn bị xong cả chưa?"

"Đã chuẩn bị xong cả rồi, đảm bảo chúng ta rời đi mà không kinh động đến phe Linh Vệ." Người quản gia thu thập văn kiện.

"Rất tốt." Nauy nhìn về phía ngoài cửa sổ. Kỳ thực, những quý tộc như ông, khi phát triển sự nghiệp của mình, đều cần phải chọn lựa người ủng hộ. Tuoba Gui chính là thế lực mà ông ủng hộ, và ông cũng sẽ nhận được sự đền đáp tương ứng. Thế nhưng hiện tại, trên màn hình quang học trước mặt, tin tức về việc Độc Cô bị ám sát đang được phát sóng. Trong lòng ông không còn chịu đựng nổi nữa.

"Nhật Lạc Hạp thảm bại, bị truy đuổi ra khỏi hành tinh, và bị ám sát trên hạm... Những người Ưng Quốc này, quả thực quá khó chọc... Không biết hạm đội phản công của Ưng Quốc sẽ đến lúc nào. Vào lúc đó, chúng ta càng dính líu sâu với Tuoba Gui, nguy cơ bị liên lụy sẽ càng lớn! Rất nhiều người đang tìm cách thoát khỏi tình hình hỗn loạn này, chúng ta cũng phải đi ngay lập tức! Chỉ cần rời khỏi Kachno, đến một vài nơi an toàn, Tuoba Gui cũng chỉ có thể nuốt hận..."

Đêm đó, ở khắp nơi trên hành tinh, không biết có bao nhiêu quý tộc ủng hộ Tuoba Gui, giống như Nauy hiệp sĩ ở cảng Pedagar, cũng bắt đầu dao động vì cái chết của Độc Cô.

Bao nhiêu người đã nảy sinh ý nghĩ rút chân ra trước khi lún quá sâu vào vũng lầy.

Bao nhiêu người đã quyết định rời khỏi hành tinh, và bao nhiêu người đã thật sự ra đi.

*********

"Tin tức này được tung ra, sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến uy tín của phe Linh Vệ trong tinh vực này. Dường như chỉ trong một đêm, ba đồ đệ từng được người ta truyền tụng là tỏa sáng vạn trượng của Tuoba Gui, đã có hai người chết dưới tay thiếu tá Lâm Hải của Ưng Quốc. Quan trọng hơn là, người này hiện đang ẩn nấp trên Kachno, không biết lúc nào sẽ đột ngột xuất hiện để giáng một đòn chí mạng vào các nhân vật quân sự và chính trị quan trọng."

Trong một chiếc máy bay chiến đấu kiểu Hôi Diêu đang bay đến trụ sở, Decker hừ lạnh nói: "Dù vụ ám sát này là do Tập đoàn Thanh Điền giật dây phía sau, hay là Tuoba Gui chủ mưu trong bóng tối. Những gì chúng ta đã làm trước đây, xem ra quá ngây thơ... Hiện tại đã đe dọa đến cả ngươi và ta, chứng tỏ không ai có thể chỉ lo thân mình nữa. Chiến lược chúng ta có thể áp dụng bây giờ là cố gắng làm đục nước. Nếu Tuoba Gui là kẻ chủ mưu vụ ám sát này, thì đây chính là cái giá hắn phải trả!"

"Tôi tin rằng những thế lực quý tộc đang ủng hộ hắn, ai nấy cũng thấy nguy hiểm đến thân mình... Hiện tại, Linh Vệ đã không còn là thế lực hùng mạnh có thể đe dọa họ nh�� trước nữa! Họ đang bị người Ưng Quốc tấn công..."

Ekice nhìn màn hình quang học trên tay, nói: "Lượng khách tại trạm không gian của hành tinh đã tăng lên rõ rệt hơn một phần mười so với trước đây. Tin tức này có tác động quá lớn... Rất nhiều người cảm thấy hành tinh Kachno đã trở thành một nơi không an toàn. Linh Vệ đang tìm mọi cách để xác định vị trí của Đông Tuyết, liên tục phái biệt đội tấn công hòng khống chế Lưu Ly. Nhưng điều đó cũng không ngăn được sự suy giảm uy tín của họ; tôi thấy từ bản đồ giao dịch tài nguyên vận chuyển hành khách, nhiều giao dịch giữa giới quý tộc và phe Linh Vệ đã bắt đầu chậm lại, thậm chí đình trệ."

"Tin tức này là một đòn giáng mạnh vào phe Linh Vệ."

Ekice khẽ nhếch mép: "Tôi tin rằng... chừng đó cũng đủ để họ nếm mùi đau khổ rồi!"

********

Thành phố Thiên Diệp nguyên, trong một khu công nghiệp của Thất đại thế gia, nơi này là một kiến trúc phong cách Baroque giả cổ. Bên trong có một hồ nước dài vài trăm mét, bóng tối bao trùm xung quanh những cây cột cao lớn đỡ mái vòm, tạo nên một bầu không khí u ám, lạnh lẽo và ma quái.

Trên hành lang trống vắng, một nhóm người đang vừa nói chuyện vừa bước tới.

Dẫn đầu là Renly và Helan.

"Tin tức hẳn là do Decker và Ekice tung ra, là đòn trả thù vì chúng ta ám sát không thành!" Giọng Helan, mang theo chút khàn khàn, như vọng lại từ không gian khác.

"Thất đại thế gia chúng tôi sẽ kiên quyết ủng hộ "Thiên Vương". Chúng tôi là đồng minh trung thành nhất của ngài." Renly đặt tay lên ngực cúi chào.

Ngẩng đầu lên, vẻ mặt Renly trông vô cùng dữ tợn: "Vấn đề then chốt là, kế hoạch của chúng ta làm sao lại bị nhìn thấu? Con tiện nhân chết tiệt đó!"

"Vấn đề không chỉ nằm ở người phụ nữ tên Audrey đó... Mà cả tên kỹ sư cơ giới kia cũng có vấn đề tương tự." Helan nói. "Phải bắt cả hai lại, xem rốt cuộc ai đứng đằng sau họ?"

Renly lạnh nhạt nói: "Người phụ nữ kia, ta có mười loại biện pháp hành hạ cô ta sống không bằng chết... Nhưng vấn đề nằm ở tên kỹ sư cơ giới kia, hiện đang bị Tập đoàn Thanh Điền giữ lại để điều tra. Điều này hơi vướng tay một chút, nhưng không sao cả... Cứ đợi hắn trở lại hội trường, ta sẽ tóm lấy hắn."

Helan gật gật đầu: "Như vậy là tốt nhất. Cảm giác mọi việc không nằm trong tầm kiểm soát thực sự khiến người ta hoang mang... Ta luôn có một linh cảm..."

"Tên Lâm Đạt đó, chắc chắn có một bí mật lớn đằng sau... Ta phải biết đại nhân vật nào đang đứng sau lưng hắn."

Cuộc nói chuyện tạm dừng một lát, Helan lại nói: "Bắt đầu từ bây giờ, ta sẽ gia tăng điều tra nơi mà Lưu Ly đang bảo vệ Đông Tuyết. Một khi tìm thấy, "Thiên Vương" sẽ đích thân ra tay, đột phá vòng bảo vệ của quân đội dưới trướng Lưu Ly, để tiêu diệt Đông Tuyết và Lưu Ly!"

"Chỉ cần một lần thành công, uy danh của Thiên Vương chẳng phải sẽ lập tức lên đến đỉnh cao sao?... Vào lúc đó, những kẻ bỏ rơi chúng ta bây giờ sẽ bị coi là phản bội!" Helan nghiến răng.

Trên khuôn mặt của Renly và những người thuộc Thất đại thế gia xung quanh đều hiện lên vẻ mừng rỡ, kích động và phấn chấn, với ánh mắt ngước nhìn đan xen đầy ngưỡng mộ, như đang tưởng tượng cảnh tượng khí thế ấy sẽ oai hùng đến mức nào, quét sạch ngàn quân, khí thế nuốt trọn vạn dặm.

Họ không cách nào không sản sinh một sự kính nể lớn lao như vậy.

Dưới vòm trời.

Người đàn ông ấy, chính là chiến thần trong trận chiến đầu tiên!

Phiên bản chuyển ngữ tinh tế này, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free