(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 31: Điện quang hỏa thạch
Long Mã liên tiếp thốt lên mấy câu "Giao cho ngươi". Từ đầu đến cuối, thái độ của hắn đều có vẻ hào hiệp, ung dung như thể mọi sự đã nằm trong tính toán. Thế nhưng, đến gần thời khắc giao phó quan trọng nhất, hắn liền khó bề tiếp tục ngụy trang được nữa. Trong mấy lời nói lặp đi lặp lại ấy, ẩn chứa biết bao sự không cam lòng và bất đắc dĩ.
Để gánh nặng trên vai Lâm Hải vơi đi phần nào, chính hắn mới là người đang gánh chịu áp lực nặng nề nhất.
Vị tướng quân tài ba này, người mà từ trước đến nay với những chiến công lừng lẫy, đã nhiều lần khiến Trục Tâm Quốc khó lòng giành chiến thắng, cuối cùng đã phải chấp nhận rút khỏi vị trí chỉ huy tạm thời, bằng phương thức ám sát và gây nhiễu loạn hệ thống chỉ huy. Điều này khiến Hoàng đế Susa Safimose cuối cùng cũng đạt được ý nguyện.
Long Mã được nâng lên giường cứu hộ, với sự hỗ trợ của máy thở, khi được đưa ra khỏi phòng chỉ huy, bên ngoài, một loạt tướng lĩnh đang chờ sẵn đồng loạt cất tiếng gọi "Nguyên soái! Đại nhân!" đầy đau đớn.
Còn Lâm Hải, người vẫn ở lại trong phòng, đầu óc anh ta trống rỗng.
Anh đột nhiên nhận ra, mình đã không thể né tránh, đứng ở tâm điểm của cơn bão chiến tranh vũ trụ. Anh đã trở thành mắt bão, nơi quyết chiến giữa Trục Tâm Quốc và phe Đồng Minh sẽ diễn ra.
Dù thế nào đi nữa, từ nay về sau, tên tuổi anh sẽ vang dội khắp vũ trụ vạn bang, nhưng rốt cuộc là được người đời kính ngưỡng, trở thành giai thoại, hay bị hàng tỷ người nguyền rủa, tất cả sẽ được định đoạt sau trận chiến này.
Hạm đội số Tám đã đổi hướng! Xem ra Nguyên soái Long Mã đã ra lệnh, họ muốn chặn đứng kẻ địch để yểm trợ đại bản doanh của Chiến hạm Thế giới Số dịch chuyển.
Trên chiến hạm, các chỉ huy phe Đồng Minh thông qua hệ thống chỉ huy liên kết và hình ảnh từ máy dò, nhìn thấy sự đổi hướng đó. Sau đó, hơn 600 chiến hạm Plasma đồng loạt phun lửa động cơ, tách khỏi lộ trình của Chiến hạm Thế giới Số để tiến thẳng vào đội hình địch.
Nguyên soái Khaga nói: "Hạm đội số Tám thật đáng khen! Chiến hạm Thế giới Số, theo quỹ đạo hiện tại, với tốc độ tối đa, chỉ cần bảy giờ nữa sẽ đến vùng chiến khu của quân Khaga chúng ta, nơi có hai hạm đội cấp năm sao, đủ sức đảm bảo an toàn tuyệt đối cho đại bản doanh!"
"Đáng chết!" Tư lệnh Pol đấm mạnh xuống bàn, "Quá uất ức! Thật sự quá uất ức! Đợi ta hội quân cùng đội Tandag, ta nhất định sẽ tóm cổ tên 'Trọng pháo' Seleuse đó, báo thù cho Hạm đội số Tám!"
Nguyên soái Kubu Ba Bàng lắc đầu, thở dài: "Khó lắm... 'Trọng pháo' Seleuse! Một trong thập đại danh tướng của Susa, chúng ta đâu phải chưa từng giao chiến với hắn. Lần kịch liệt nhất, dù chúng ta đã bố trí địa hình và vị trí phục kích gần như hoàn hảo, nhưng vẫn phải chịu thiệt hại sâu hơn, với tỷ lệ tổn thất sáu-bốn nghiêng về phía chúng ta. Sau lần đó, một cuộc phục kích hoàn hảo như vậy cũng không còn khả năng nữa. Mà trong tình huống như vậy vẫn không thể dồn hắn vào chỗ chết, có thể tưởng tượng được, việc báo thù sau này sẽ càng khó khăn gấp bội!"
Thống soái quân Garen, Irae, trầm giọng nói: "Không thể để Hạm đội số Tám hy sinh vô ích. Họ đã bảo vệ chúng ta, bảo vệ hệ thống chỉ huy, và chúng ta còn có nhiệm vụ quan trọng hơn, đó là lãnh đạo quân đội dưới quyền, đi quyết chiến với Trục Tâm Quốc!"
Trong phòng chỉ huy, Nolan nhìn thấy Lâm Hải đang ở đó. Nàng biết tình thế hiện tại vô cùng khẩn cấp, quyền chỉ huy cũng đã thuận lẽ được chuyển giao cho Lâm Hải, nhưng Lâm Hải vào lúc này, dường như vẫn chưa sẵn sàng.
Tiến đến bên cạnh Lâm Hải, Nolan khẽ nói: "Ta là hậu duệ của gia tộc Violet, mà gia tộc Violet lại có mối liên hệ máu mủ không thể tách rời với gia tộc Ưng Vương Windsor, đồng thời gánh vác một nghĩa vụ: Khi vương thất không có người thừa kế, sẽ đưa ra người kế vị ngai vàng. Thế nhưng trong suốt thời thơ ấu của ta, không ai từng nhắc đến điều này. Có lúc từ xa nhìn Nữ Vương cô độc và không vui vẻ trên vị trí đó, ta đã nghĩ mình nhất định không được trở thành như vậy. Thế nhưng khi một ngày họ nói với ta rằng ta sẽ kế nhiệm ngôi Nữ Vương, phản ứng đầu tiên của ta là khó tin, thậm chí còn trốn vào một góc lén lút khóc thút thít, rồi sau đó đem con búp bê trong tay cất vào chiếc rương đã khóa chặt."
"Người ngoài có lẽ sẽ không ngừng ngưỡng mộ quyền lực và địa vị như vậy, nhưng chỉ ta biết, một người có tính cách như ta khi ngồi vào vị trí không được tạo ra cho loại tính cách này, nhất định phải gọt giũa góc cạnh, phải được uốn nắn. Trở thành người có đủ tư cách gánh vác trọng trách quản lý quốc gia. Ta không phải là người kiên cường, nhưng đã là Vương thì nhất định phải cứng rắn. Ta đáng lẽ có thể yếu đuối mà rơi lệ, nhưng một vị Vương thì không thể để người khác nhìn thấy sự mềm yếu hay tiếng khóc than của mình, nhất định phải duy trì tôn nghiêm. Ta lớn lên bên cạnh Nữ Vương, vì thế ta biết, cái gọi là nỗi thống khổ của quyền lực, nên đi hỏi người đang nắm giữ quyền lực. Còn muốn biết sự lạc thú, thì nên hỏi những người đang theo đuổi nó. Nhưng trên thực tế, người ở đỉnh cao quyền lực thường không phải nhìn xuống một cách mong chờ, mà là nhìn khắp xung quanh. Thậm chí vị trí đó còn có thể buộc ngươi từ bỏ người mình yêu nhất... Vì thế ngươi có biết khi ta trực diện tất cả những điều này, đã kinh hoàng đến mức nào không? Cứ như thể từ đây ta sẽ phải sống cuộc đời bị xiềng xích vậy."
Nolan khẽ nở nụ cười, một vẻ đẹp tuyệt trần in sâu vào đồng tử Lâm Hải, đủ để khiến anh không thể quên theo năm tháng: "Không có bất cứ việc gì là hoàn toàn nằm trong kế hoạch, cũng không thể lúc nào cũng chuẩn bị đầy đủ tuyệt đối, nhưng mọi việc cũng chưa bao giờ tệ hại như ngươi vẫn tưởng tượng. Ngươi xem, ta đã gánh vác trách nhiệm trên vai, ta thậm chí còn tham gia chiến tranh, vẫn cùng ngươi chung tay vạch ra kế hoạch tác chiến, và Nữ Vương còn tuyên bố "Tuyên ngôn Quyền lợi và Tự do của Công dân", sau đó, tình yêu của vương thất cũng không còn bị ràng buộc bởi Cây Thánh Tượng và sự giám sát phong cách... Mọi thứ đều đang thay đổi, bao gồm thế giới của chúng ta! Bao gồm tương lai của chúng ta! Và cả cuộc chiến mà ngươi sắp lãnh đạo này nữa!"
Nolan nắm lấy tay anh, tay nàng mềm mại, mát lạnh, nhưng không mất đi sự ấm áp, dịu dàng tựa ngọc dê. Trong đáy mắt cô gái, là sự sáng trong, lấp lánh, một niềm tin vô bờ bến.
Cũng như lúc đó, chỉ với một cuộc gặp gỡ tình cờ, hiểu lầm và những lần đối mặt tại học viện Thanh Viễn, nàng đã vô điều kiện tin tưởng người đàn ông này.
"Vì thế Lâm Hải, có lẽ ngươi không biết, ngươi sở hữu tiềm năng khó lường, một loại trực giác và năng lực siêu việt, khiến ngươi trở thành, và tất nhiên sẽ trở thành, người được chọn tốt nhất để dẫn dắt cuộc chiến này. Hãy cứ hành động như những gì chúng ta đã dự tính trước đó. Trước đây, ngươi là kỵ sĩ của ta. Trong cuộc chiến này, ta sẽ là người tiên phong của ngươi. Ta, Lâm Tự Quân, và tất cả quân đội Ưng Quốc, sẽ tuân theo mệnh lệnh của ngươi, và sẽ là những người đầu tiên xông pha trận mạc."
Nhìn cô gái trước mặt bộc bạch tấm lòng chân thành, dồn hết tâm huyết như vậy, trong lòng Lâm Hải, mảnh đất hoang cằn của dũng khí bỗng đâm chồi, nở xanh tươi như một thảo nguyên Harano.
Đúng vậy, không có việc gì là phải có đủ mọi thứ rồi mới xảy ra, làm gì có sự chuẩn bị hoàn mỹ và đầy đủ.
Cùng lúc đó, trong đầu Lâm Hải, những điểm then chốt của cuộc chiến này bỗng lóe lên như điện xẹt. Ít nhất, họ vẫn còn nắm giữ vị trí những điểm nhảy ẩn giấu của Trục Tâm Quốc!
Trên thực tế, Tạo hóa vẫn đứng về phía họ. Hiện tại, việc Safimose khởi xướng quyết chiến, hẳn nhiên là muốn lợi dụng các điểm nhảy ẩn này để tập kích, từng bước xâm chiếm và làm tan rã tuyến phòng ngự Cổng sao Genia. Mà chỉ cần nắm giữ được những điểm nhảy đó, về lý thuyết, anh ta có thể tạo ra bố cục nhằm vào Trục Tâm Quốc.
Điều này thực chất cũng giống như chơi cờ, khi đã dự đoán được hướng tấn công chính của kẻ địch, thì anh ta sẽ đi nước cờ của mình. Long Mã trao cho anh quyền chỉ huy, với quyền hạn điều động toàn bộ lực lượng Đồng Minh. Về bản chất, anh đối mặt với từng đội quân, cứ như thể đang chơi một trò chơi. Anh ta nhất định phải dùng tâm thái lý trí lạnh lùng, lựa chọn đội quân phù hợp, chỉ huy họ hoàn thành sứ mệnh tác chiến, từng bước tiến tới điểm kết thúc phân định thắng bại.
Hơn nữa, mặc dù David cùng hệ thống chủ của Chiến hạm Thế giới Số đã rơi vào trạng thái im lìm, anh ta cũng không hoàn toàn không có chỗ dựa. Lưới phòng ngự tuyến cổng sao lớn do Nguyên soái Long Mã bố trí trước đây, thực chất chính là một vỏ bọc cực kỳ vững chắc. Những bố trí tinh xảo, thậm chí cả việc phân bổ binh lực, đều có thể coi là điển hình mẫu mực. Chẳng trách dù Safimose tự mãn, và Trục Tâm Quốc có quân lực mạnh mẽ, cũng nhất định phải dùng phương pháp này để đạt được chiến thắng một cách 'đường vòng'. Còn Lâm Hải, chỉ cần trở thành đòn bẩy để xoay chuyển cán cân là được.
Tuy nhiên, dù có tự tin và thực lực, hạm đội Seleuse đang tiến về phía họ vẫn là một trở ngại h��ng đầu mà họ nhất định phải vượt qua ngay lúc này.
Nên làm như thế nào?
Thật sự để Hạm đội số Tám liều chết ngăn chặn, để họ có thêm thời gian, di chuyển đến vùng chiến khu có quân tiếp viện bảo vệ? Dù cách đó cố nhiên an toàn, nhưng việc tiếp nhận quyền chỉ huy mà trận đầu đã phải tháo chạy, Lâm Hải liệu còn có thể có đủ uy tín để phe Đồng Minh tùy ý sai khiến, dù là đối mặt với thử thách khó khăn nhất chăng?
"Không đúng!"
Lâm Hải đột nhiên lên tiếng.
Nolan, người đã nhận ra điều gì đó từ trước và đang trầm tư, lúc này lên tiếng nói: "Theo tình báo trước đây của Lâm Vi, Trục Tâm Quốc hẳn có hai điểm nhảy ẩn giấu ở khu vực trụ cận. Cách đây, một gần một xa, lần lượt là C và CD19. Mà hạm đội Susa này, trước hết, về quy mô đã đạt cấp năm sao. Nếu xuất phát từ điểm nhảy CD19, họ sẽ phải đi một quãng đường xa xôi, vậy thì chắc chắn đã phải hành động từ sớm. Nhưng ta không cho rằng vị trí của Chiến hạm Thế giới Số đã bại lộ từ rất sớm. Hơn nữa, vì Chiến hạm Thế giới Số đang liên tục di chuyển, việc Trục Tâm Quốc muốn xuất kích chính xác, lại là một cuộc điều động quy mô khổng lồ như vậy, chắc chắn sẽ phải điều binh từ điểm nhảy gần Chiến hạm Thế giới Số nhất. Do đó, điểm nhảy C gần khu vực trụ Dorothy này, mới chính là điểm xuất kích của hạm đội Susa."
Lâm Hải mạnh mẽ gật đầu: "Vậy thì, nói cách khác..." Anh đưa mắt nhìn về phía bản đồ sao, trên tuyến quỹ đạo kéo dài của đội hình Chiến hạm Thế giới Số, điểm đỏ mang tên C hiện lên rõ ràng đến vậy.
"Đây là một cạm bẫy!"
"Hạm đội Seleuse xuất binh từ giếng nhảy C, lúc đó họ đã sớm biết vị trí của Chiến hạm Thế giới Số, thế nhưng lại vòng một vòng lớn để đến chặn trước mặt chúng ta. Thông thường mà nói, khi đối mặt kẻ địch đột kích trực diện, việc rút lui theo hướng ngược lại là một bản năng và thái độ bình thường. Ta dám cam đoan, nếu chúng ta không biết tình hình mà tiếp tục rút lui theo hướng ngược lại, thì e rằng một hạm đội Susa khác đang chờ sẵn ở đó để tấn công hạm đội mẹ của chúng ta."
"Vậy thì bây giờ..." Đồng tử Nolan sáng rực.
"Nếu đã biết tính toán của người Susa, vậy thì lúc này, chính là thời điểm chúng ta biến bị động thành chủ động!"
Lâm Hải bước ra khỏi phòng, bên ngoài là một đám quan quân Gralamei do Hoa Vũ dẫn đầu, đang chăm chú nhìn anh với ánh mắt sắc như dao. Trong những ánh mắt đó, có sự hoài nghi, có sự do dự, và cả sự chấp nhận rằng nếu nguyên soái đã quyết định, thì đành phải dốc hết sức mình.
Đối mặt với tất cả những điều đó, dưới ánh mắt dõi theo của muôn người, Lâm Hải cất lời, truyền đạt mệnh lệnh đầu tiên sau khi tiếp nhận quyền chỉ huy.
"Chiến hạm Thế giới Số đổi hướng... Chúng ta sẽ đi trợ giúp Hạm đội số Tám." Đọc giả thân mến, nội dung bạn vừa đọc là thành quả dịch thuật của truyen.free.