(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 332: Cường thế như sấm
Rừng thông nằm dọc theo triền núi trung tâm lòng chảo, nước xanh uốn lượn, phản chiếu những hàng tùng xanh mướt ven sông. Những cây tùng hình tam giác, xanh tươi mơn mởn, thỉnh thoảng lại có sóc thoăn thoắt nhảy xuống, tạo nên tiếng xào xạc của lá, tiếng lạch cạch của cành khô bị giẫm đạp, khiến lòng người cảm thấy sảng khoái.
Nếu chọn một ngày nắng đẹp để dã ngoại cùng bạn bè tại đây, quên đi mọi lo toan, ấy ắt hẳn là chuyện vui hiếm có ở trần gian. Sau một trận giao chiến chóng vánh, mọi thứ bỗng trở nên tĩnh lặng. Từ buồng lái của chiếc cơ giáp đội trưởng thuộc đội Hồng Diệp, Irae nhìn quanh lòng chảo bình yên ngập nắng, lòng thầm nghĩ như vậy.
Mạng lưới tìm kiếm giăng quá rộng, từ phía nam, kéo dài sang tây rồi đến đông, những dãy núi tưởng chừng xanh tươi bạt ngàn kia đều có cơ giáp của Linh Vệ đang càn quét, lục soát từng hang động, từng ngóc ngách chật hẹp.
Nếu không nhờ lực lượng điều khiển mạng lưới trinh sát của hai đại Vương Kỵ phía sau, chỉ cần họ để lộ chút dấu vết, chỉ trong vòng chưa đầy nửa giờ, họ lập tức sẽ bị vây kín và giam lỏng.
Tám chiếc cơ giáp, cộng thêm chiếc cơ giáp trinh sát Đại Hoàng Phong của chính Irae, không có tiếp tế, năng lượng có hạn. Việc muốn phá vòng vây ở khu vực dãy núi rộng lớn này vừa dễ lại vừa khó. Cái khó là họ đã rơi vào một mạng lưới vây bắt khổng lồ chưa từng có, còn cái dễ là dù sao họ cũng có khả năng đột phá. Chỉ cần lực lượng kiểm soát mạng lưới trinh sát của địch không theo kịp, tìm được một điểm yếu, việc thoát ra khỏi vòng vây vẫn tương đối dễ dàng.
Khi tám người nói chuyện với nhau, thông qua việc Đại Hoàng Phong phiên dịch tần số liên lạc của họ, Lâm Hải đã nắm rõ lai lịch của họ qua những lời nói chuyện qua lại đó.
Tám người này hóa ra là thuộc hạ của Vương Kỵ Ekice, là một trong những tiểu đội chiến đấu do nàng trực tiếp chỉ huy, đã cùng nàng thực hiện ba cuộc viễn chinh dẹp loạn cướp bóc bên ngoài tinh vực. Họ là những chiến sĩ đã trải qua trăm trận chiến mà rèn luyện thành. Mà họ cùng Ekice, đều là bạn học cùng khóa tốt nghiệp Học viện Sĩ quan Chiến đấu ở thủ đô Magall vào năm thứ tư của Tân Tinh Lịch.
Trong số mọi người, Ekice là người tài năng nhất, dũng cảm và nhiều mưu trí nhất, tích lũy chiến công nhanh nhất, cuối cùng vươn lên trở thành một Vương Kỵ.
“Tôi đồ rằng kỹ sư Lâm Đạt này chắc chắn không hề đơn giản như những gì chúng ta thấy bên ngoài. Chỉ riêng việc Helan lần này tập trung một lực lượng khổng lồ như vậy là đủ thấy người này có tầm quan trọng nhường nào! Người Ưng Quốc đang phủ đầu đe dọa, có lẽ vài ngày nữa đại quân của họ sẽ đổ bộ xâm chiếm tinh vực. Mà Thác Bạt Quy vẫn bị nghi ngờ là kẻ mưu hại Don Juan cùng con cháu đời sau, Vương Kỵ Lưu Ly và Linh Vệ chính diện quyết chiến, Chính phủ chấp chính thì cố gắng che giấu, Tập đoàn Thanh Điền tìm cơ hội hành động. Khi chúng ta còn đang ở trường sĩ quan, ai mà biết chỉ trong vỏn vẹn mười năm, tinh vực đã biến đổi nhanh đến vậy! Chúng ta đi theo Ekice, cũng bất giác trở thành một phần của cục diện lớn này. Nghĩ lại, thật sự như mơ như ảo.” Phi công tên Miller, một trong số họ, nói.
Phi công Lord nói: “Tôi thấy, sau mỗi phong ba rèn luyện, Thác Bạt Quy vẫn sẽ vững vàng ngồi trên vị trí số một Chiến Thần, thậm chí càng thêm thâm căn cố đế. Biết đâu cục diện biến động này còn thúc đẩy mưu tính thống nhất Kachno của hắn. Độc Cô và Teflon chẳng qua là hai con chó được hắn nuôi dưỡng. Kiểu người như vậy, Thác Bạt Quy muốn bồi dưỡng bao nhiêu chẳng qua là vấn đề thời gian. Mà chỉ riêng một mình Helan đã đủ sức để Linh Vệ tạo dựng một hậu phương vững chắc. Xét về sự lớn mạnh và bành trướng của thế lực Linh Vệ trong tinh vực, sức mạnh vô địch của Thác Bạt Quy cố nhiên là một yếu tố, nhưng những hoạt động của Helan cũng là nhân tố quan trọng. Hầu hết những sắc lệnh nghiêm ngặt do khu tự trị ban bố đều do hắn chấp bút. Những quý tộc có thế lực vì lợi ích mà sẵn lòng tham gia vào chế độ phân chia cấp bậc trung hạ tầng của bọn họ, còn những quý tộc có chút lương tri thì tiến thoái lưỡng nan, bằng không sẽ phải đối mặt với tai ương. Helan, kẻ đó mới chính là loại rắn rết không thể đắc tội! Nếu để hắn nắm giữ Kachno, hắn chắc chắn sẽ đưa cái chế độ đẳng cấp đang phổ biến đến mức sôi sục trong khu tự trị, áp đặt lên toàn bộ tinh vực. Bởi vì đây là chế độ cố hữu hóa giai cấp, là phương pháp hiệu quả nhất để Thác Bạt Quy nắm giữ quyền thế tối cao! Mà chính điều này lại thu hút những kẻ quyền quý đổ xô đến tranh giành vị trí. Để sức mạnh của họ càng lớn mạnh, đến lúc đó sẽ xuất hiện một Kachno hoàn toàn trái ngược với thời đại Don Juan, một Kachno tập quyền và mang tính xâm lược cực độ. Trong chiến tranh đối ngoại, vô số người chúng ta sẽ phải cùng hai kẻ cuồng nhân Thác Bạt Quy và Helan mà ngọc đá cùng tan nát!”
Irae lắc lắc đầu: “Không còn cách nào khác. Quý tộc là giàu lòng hào hiệp ban phát viện trợ cho kẻ yếu, trao dũng khí cho người nhút nhát, ban hi vọng cho những tâm hồn trống rỗng, hiến dâng bản thân để giúp đỡ người khác. Hay là nắm giữ địa vị xã hội hiển nhiên cùng quyền thế để chi phối kẻ khác, cướp đoạt tài nguyên, hưởng thụ mỹ thực rượu ngon mỹ nữ, nắm giữ quyền sinh quyền sát? So sánh giữa hai điều đó, vế sau càng hấp dẫn bản tính con người như kiến gặp mồi.”
“Thật là đạo lý đơn giản... Còn nhớ Corsa chung lớp chúng ta không?”
Nghe được danh tự này, mọi người sắc mặt thay đổi đột ngột. Trong tần số liên lạc, vang lên một tràng tiếng mắng: “Cái tên đồ vô sỉ đó!”
Đang đi theo phía sau, Lâm Hải thấy lạ, không hiểu tại sao cái tên này lại khiến tám người nổi giận.
Tracy âm thanh run run nói: “Hắn muốn giết Vương Kỵ Ekice! Suýt nữa thì thành công rồi! Đời này, ta cùng hắn không đội trời chung!”
Lâm Hải cũng chợt nhớ đến, khi ở hội trường Roland, hắn từng nhìn thấy vết thương khủng khiếp trên người Ekice.
“Năm đó không phải vì ngôi vị Vương Kỵ mà hắn ra tay độc ác với Ekice trong buổi diễn tập sao? Làm sao Ekice có thể biết, cái tên đàn ông trông tuấn tú đẹp trai vẫn luôn theo đuổi nàng, liên tục bày tỏ tình yêu, thậm chí có một vị trí trong lòng nàng, lại hóa ra là một tên đê tiện vô sỉ? Lại vì ngôi vị Vương Kỵ mà âm thầm ra tay độc ác, năm đó không chút nương tay một nhát chém thẳng vào cơ giáp của Ekice từ vai, thậm chí thẳng thừng độc ác đến mức muốn xẻ nàng làm đôi. Nếu không phải vì quá tin tưởng gã đàn ông đó mà lơ là cảnh giác sau khi hắn bị đánh bại, Ekice làm sao có thể bị hắn thừa cơ tấn công!? Từ đó về sau, nàng không còn tin tưởng bất kỳ gã đàn ông nào lấy lòng mình, thậm chí tùy ý đùa giỡn, mặc cho bản thân trôi theo ba chìm bảy nổi, tất cả cũng chỉ vì tên khốn này!”
Tracy hầu như là nghiến răng ken két, gằn từng chữ: “Kẻ đó không chỉ gây ra vết thương to lớn cho cơ thể nàng, mà còn dùng dao khắc sâu từng chút một, để lại một vết sẹo đẫm máu trong trái tim nàng. Vì quyền thế phú quý, cái gì mà hắn không thể làm?”
Cả đội Hồng Diệp đồng loạt chìm vào im lặng một lúc.
Một lát sau, Miller hằn học nói: “Sau chuyện đó, hắn lo sợ Ekice sẽ trả thù, nên đã tìm được một chỗ dựa vững chắc cho mình! Ở gia tộc Prune, hắn trở thành phi công số một, thành chó săn. Hơn nữa, nếu lần này Helan điều động các phi công hàng đầu của bảy đại thế gia, thì hắn cũng sẽ nằm trong số những kẻ truy bắt chúng ta!”
“Đến thì vừa vặn, chúng ta cùng nhau giết hắn!” Một tên phi công hừ một tiếng rồi nói.
“Wyden, cậu tuyệt đối đừng kích động! Đừng quên lúc trước ở trường sĩ quan, Corsa là cao thủ số hai, chỉ đứng sau Ekice. Kể từ sau vụ ám sát Ekice bất thành, hắn luôn sống trong nỗi sợ bị trả thù. Những năm qua, được gia tộc Prune che chở, với tính cách quý trọng mạng sống của hắn, luôn lo lắng bị Ekice tính sổ, nên hắn không ngừng rèn luyện thực lực. Giờ đây, thực lực của hắn đạt đến mức nào thì không ai nói trước được. Có lẽ ngay cả Ekice cũng chưa chắc đã thắng được hắn... Dù rất kín đáo, hắn vẫn vững vàng ở vị trí phi công số một của gia tộc Prune, điều đó có thể hình dung được thực lực của hắn lớn đến mức nào!”
Irae trầm giọng nói: “Vì vậy, chạm trán hắn chính là tình huống tồi tệ nhất của chúng ta. Chúng ta vẫn phải đặt việc bảo toàn tính mạng lên hàng đầu. Nếu hắn biết là chúng ta, để trừ hậu họa, hắn tuyệt sẽ không bỏ qua cho chúng ta! Linh Vệ thì sao chứ, họ không có mối thâm thù đại hận lớn đến vậy với chúng ta. Ngược lại, chính hắn mới là kẻ hận không thể đưa những bạn học cũ như chúng ta vào chỗ chết!”
Tracy nghiến răng nghiến lợi: “Thật sự là người tốt sống không lâu, kẻ xấu sống lâu ngàn năm!”
Một lát sau, một người trong đội Hồng Diệp lên tiếng: “Người vừa ra tay... giải cứu chúng ta đâu rồi?”
Irae vẫn lái cơ giáp, mắt không ngừng quan sát xung quanh, rồi lắc lắc đầu: “Thứ nhất, nếu là người của chúng ta, hẳn là hắn đã lộ diện từ lâu rồi. Thứ hai, nếu không phải kẻ địch, việc theo dõi chúng ta cũng chẳng có giá trị gì! Đối phương có khả năng xạ kích rất mạnh, ít nhất đã giúp chúng ta tạm thời đẩy lùi Delong. Delong chắc chắn đã quay về nơi gần nhất để sửa chữa cơ giáp, trong thời gian ngắn chúng ta không cần lo lắng. Tuy nhiên, từ đó cũng có thể thấy rằng hỏa lực của vị kỵ sĩ giúp chúng ta không mạnh, ít nhất không phải là cơ giáp đột kích hạng nặng. Vì vậy, khả năng rất lớn là đối phương chỉ là một thế lực nào đó tình cờ ở gần đây, hoặc một kỵ sĩ nghĩa hiệp đang chiến đấu gần đó, tức giận trước hành vi của Linh Vệ mà ra tay. Nhưng nếu muốn đối phương chính diện đối đầu với Linh Vệ như vậy, e rằng trên hành tinh này, ngoài Vương Kỵ Lưu Ly và Lâm Tự Doanh do thiếu tá Ưng Quốc chỉ huy ra, vẫn chưa có ai dám làm như thế. Vì vậy, vị kỵ sĩ đó chắc chắn đã tự tìm đường an toàn mà rời đi rồi!”
Sau lời nói của Irae, bảy người trong đội Hồng Diệp rõ ràng có chút thất vọng.
Bất cứ ai trong nghịch cảnh mà nhìn thấy hi vọng, đều sẽ nảy sinh tâm lý ỷ lại vào hi vọng đó. Huống chi hiện tại họ đang bị truy lùng ráo riết, lại còn có những cao thủ số một của các thế gia chặn đường. Sức mạnh của Delong vừa nãy khiến họ vẫn còn chưa hết bàng hoàng. Ít nhất, khả năng đánh lén của vị bạch kỵ sĩ vô danh vừa cứu viện họ là vô cùng kinh diễm. Trong tình huống này, dù hắn không dám lộ diện có thể là do khả năng chiến đấu trực diện của cơ giáp bình thường, nhưng nếu có một người am hiểu đánh lén như vậy giúp đỡ họ, thì khi đối mặt với cao thủ mạnh như Delong lần nữa, có lẽ họ có thể tái hiện chiến thắng, đẩy lùi cơ giáp địch.
Lời nói của Irae khiến họ nhận ra hiện thực. Đúng vậy, đừng nói đến việc giờ đây không ai dám chính diện đối đầu với Linh Vệ và bảy thế gia, người ta dựa vào cái gì mà liều mạng giúp đỡ các bạn?
“Chỉ mong vị bạch kỵ sĩ kia có thể an toàn rút lui.” Đó là tiếng của Miller.
Lord nói: “Linh Vệ bây giờ thanh thế lẫy lừng, hắn đã giúp chúng ta, thì tuyệt đối không được để bị phát hiện!”
Mọi người thay nhau lên tiếng, đều là gửi gắm lời chúc phúc đến vị kỵ sĩ trượng nghĩa đã ra tay kia.
Tracy nhẹ nhàng nói: “Đó chắc chắn là một quý ông dũng cảm và anh tuấn!”
Nghe đối thoại của họ, Lâm Hải cũng chẳng biết giờ mình nên bày ra vẻ mặt nào. Rõ ràng đang trong tình cảnh cùng đường mạt lộ, thậm chí hiện tại còn phụ thuộc vào họ nhiều hơn một chút, nhưng ngược lại bị họ coi là một cao thủ siêu nhiên, ẩn mình sâu, có công lực cao thâm, dám thấy việc nghĩa hăng hái ra tay không sợ cường quyền, rồi lại có thể toàn thân thoát khỏi vòng vây như thế này.
Hiện tại hắn dù thế nào cũng nên trưng ra nụ cười nhàn nhạt của một cao thủ siêu nhiên, thế nhưng giờ chỉ còn nụ cười khổ.
Trong lúc tiến bước, khu rừng tùng xung quanh, đang tĩnh lặng bỗng chốc, vô số chim chóc hoảng hốt bay tán loạn. Vô số sóc và động vật nhỏ như chạy nạn, đổ xô từ đỉnh núi xuống, thậm chí không hề lo lắng hay sợ hãi những chiếc cơ giáp đang di chuyển ven sông của họ, vèo vèo vụt qua bên cạnh họ.
Cả đội Hồng Diệp lẳng lặng nhìn tình cảnh này, sau đó buồng lái của mỗi chiếc cơ giáp đều hướng về phía đỉnh núi. Chỉ có một lời giải thích duy nhất, đó là có thứ gì đó đáng sợ hơn đang tiến đến, khiến lũ động vật hoảng loạn.
Chỉ trong giây lát, Irae lập tức tuyên bố chỉ lệnh: “Đi mau!”
“Các ngươi đi không được rồi! Giao ra Lâm Đạt!”
Như một cơn lốc xoáy nổi lên từ mặt đất, một bóng đen như tia chớp, lao thẳng từ miệng núi xuống. Nơi nó đi qua, vô số cây rừng gãy đổ, đá cứng bị nghiền nát, bụi đá tung mù mịt, rồi một chiếc cơ giáp hiện ra. Điều khiến người ta lo lắng và khắc sâu trong ký ức chính là phần đầu của nó, trông như một chiếc mũ trụ hạng nặng kiểu cổ, mang vẻ dữ tợn và hung hãn. Thân hình cường tráng, nó đột nhiên xông ra, toát lên khí thế uy mãnh không thể sánh kịp.
“Là cao thủ số một gia tộc Feynman, Phất Đinh!”
Đồng thời, phía bên kia thung lũng, một bóng hình cơ giáp hình nhện đang giương nanh múa vuốt cũng đồng thời đứng ở đó.
“Còn có cao thủ số một gia tộc Piraeus, Aaron!”
Cùng lúc đó, đỉnh núi bên kia xuất hiện rất nhiều cơ giáp. Những chiếc cơ giáp đông đảo ấy giải trừ chế độ tàng hình, tiếng bước chân xung phong ầm ầm của chúng khiến cả lòng chảo rung chuyển!
Tất cả mọi người trong đội Hồng Diệp đều sởn gai ốc! Mọi quyền sở hữu đối với nội dung được dịch này đều do truyen.free nắm giữ và bảo hộ.