(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 348: Theo ta công thành
Acasa đang theo dõi trận chiến qua thiết bị viễn thị, nhìn bức tường thép khổng lồ di động lúc này, rồi nói: "...Hạm đội Linh Vệ chia làm hai cánh, đây là kế hoạch lợi dụng khả năng cơ động để vòng ra sau tấn công sườn hở của "bức tường" này. Tình hình cho thấy, Skynet của chúng ta đang bị quấy nhiễu, nhưng may mắn là sự phá hoại mạng lưới tín hiệu dân dụng không quá nghiêm trọng. Tất nhiên, cấp độ quyền hạn của Skynet chúng ta không cao đến thế, nên Linh Vệ Quân vốn dựa vào Skynet để dẫn đường tên lửa nay đã hoàn toàn mất phương hướng! Dù không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng Linh Vệ Quân rõ ràng không định ngồi chờ chết, họ vẫn chiến đấu kiên cường, vì trong hệ thống quân sự của họ, thất bại vốn là điều không được phép... Thế nhưng, đây chỉ là sự chống cự vô ích mà thôi... Hạm đội Vương Kỵ Quân và Hạm đội Tập đoàn Thanh Điền đang chiếm ưu thế chủ động trên chiến trường, nếu Hạm đội Linh Vệ không rút lui, chỉ có thể bị tiêu diệt hoàn toàn. Giờ đây, mọi ánh mắt đổ dồn vào việc liệu binh lực của hai căn cứ Linh Vệ Lôi Do và Châu Liên có thể tập trung về phía nam, tham gia chiến trường hay không. Điều quan trọng nhất là, Skynet rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Trong tiến trình chiến tranh, không ai có thể dự đoán được hoàn toàn mọi diễn biến. Chỉ cần một chút biến cố nhỏ, cũng sẽ ảnh hưởng đến kết cục cuối cùng.
Chiến tranh vẫn đang tiếp diễn.
Bên cạnh Acasa, ngoài người quay phim còn có một người đàn ông trung niên, gương mặt ông ta không hề xa lạ với nhiều người dân Kachno. Đó là người thừa kế gia tộc Ärssen, một gia tộc bá chủ ngành quảng cáo tiếng tăm, bản thân Ärssen càng có ảnh hưởng đáng kể trong lĩnh vực truyền thông của hành tinh. Mà lúc này, khi mười gia tộc truyền nhau khởi động "Thỏa thuận Liên hợp", tập hợp lại thành một tổ chức khổng lồ chuyên tuyên truyền dư luận chống lại Linh Vệ, gia tộc Ärssen cũng là một phần trong đó.
Thiên Diệp Nguyên Thành họ không thể đặt chân vào, Đông Cung cũng xa vời không thể với tới. Ärssen và Acasa, cùng với liên minh mười gia tộc truyền nhau – tập đoàn truyền thông khổng lồ (Hoàn Cầu Thời Báo), đã trở thành phe đối lập của Linh Vệ. Lúc này, bản thân Ärssen cùng Acasa đã đích thân đến khu vực biên giới chiến trường đầy rẫy hiểm nguy này, không vì bất cứ điều gì khác, mà là muốn tận mắt chứng kiến những biến động đang xảy ra tại hành tinh Kachno, như những người đi tiên phong trên tiền tuyến.
Trên nét mặt Ärssen không lộ ra bất kỳ cảm xúc nào, ông ta nói: "Tập đoàn Thanh Điền tuy có một hạm đội cấp năm sao với khoảng hai nghìn chiến thuyền, chia thành hai chi hạm đội cấp bốn sao, một trong số đó đang ở chiến trường ngoài khơi căn cứ Huyền Nguyệt này, cùng với Vương Kỵ Quân trở thành trạng thái liên minh tạm thời. Sau hai lần hợp tác, hiện tại cũng có quy mô khoảng một nghìn chiến hạm, với hơn bảy mươi nghìn nhân viên tác chiến. Nếu có thể tiêu diệt bốn trăm chiến hạm của căn cứ Linh Vệ Nguyệt này, thì binh lực của căn cứ Linh Vệ Lôi Do và Châu Liên hợp lại, cũng còn khoảng một nghìn chiến hạm, với ba mươi vạn quân. Mà ba mươi vạn này còn phải cộng thêm nhân lực của khu tự trị Linh Vệ quản lý, không thể toàn bộ đưa ra tiền tuyến. Nhìn từ góc độ chiến lược, song phương dường như thế lực ngang nhau, nhưng tuyệt đối không được quên chính phủ chấp chính đứng đằng sau."
"Lực lượng quân sự của chính phủ chấp chính, được hình thành từ ba đại quý tộc, trên thực tế mới là chúa tể tuyệt đối của hành tinh này. Theo báo cáo công bố năm trước, quân thường trực của chính phủ chấp chính có năm nghìn tinh tế chiến hạm các loại, hai triệu nhân viên tác chiến, ba mươi tư nghìn Ky Giáp các loại. Một đội quân với quy mô như vậy, nếu tập trung vào chiến trường nội bộ, sẽ có ảnh hưởng gần như mang tính quyết định đến cục diện. Chỉ là dường như nội bộ chính phủ chấp chính hiện tại cũng đang dao động, do dự. Đừng thấy hiện nay chính phủ chấp chính đang hỗ trợ Linh Vệ phong tỏa tuyến biển, chặn đứng quân Vương Kỵ Lưu Ly, nhưng trên thực tế thái độ của họ rất mập mờ. Tôi dám nói hiện tại nội bộ chính phủ chấp chính đầy rẫy những ý kiến bất đồng, đây là nguyên nhân ba gia tộc không thể đạt được sự đồng thuận. Gia tộc Aojibu, gia tộc Landy, gia tộc Cesmin – ba gia tộc lớn này, hiện nay do Đại Thống Lý Yoda của gia tộc Cesmin nắm quyền. Nhưng đừng quên, trong số những người thách thức Lâm Tự Doanh, lúc này chính có hậu duệ của Don Juan gia tộc Aojibu!"
Ánh mắt Ärssen hơi nheo lại: "Mặc dù Linh Vệ tuyên bố chỉ là một con rối của người Ưng Quốc, nhưng trên thực tế, ai cũng biết e rằng dã tâm của Thác Bạt Quý năm đó là thật sự. Ông ta muốn nắm Kakate trong tay mình, dựa vào đó một ngày nào đó danh chính ngôn thuận thâu tóm chính phủ chấp chính. Dã tâm mà Thác Bạt Quý đã bày ra, thật sự muốn vượt ra khỏi tinh hệ này, nhắm thẳng vào vũ trụ tinh hà rộng lớn bên ngoài!"
"Hắn hiểu rõ tiềm lực chiến tranh của vùng tinh vực này. Những năm qua, Linh Vệ đã thu thập vô số tình báo về các quốc gia tinh vực bên ngoài. Thác Bạt Quý cầm quân, quân đội Linh Vệ sở hữu sức chiến đấu cực kỳ cường hãn. Khi hắn nắm giữ quyền lực lớn nhất của tinh hệ này, hắn sẽ dùng một chế độ khác, biến toàn bộ tinh vực thành một xưởng chiến tranh khổng lồ. Hắn sẽ tuyển mộ quân đội trên toàn tinh vực. Khi dã tâm của hắn hướng về vũ trụ bên ngoài, hắn sẽ không chút do dự vắt kiệt toàn bộ tài nguyên nơi đây, chiêu mộ binh lính từ mỗi hộ gia đình có đàn ông. Hắn sẽ dùng chế độ quân sự nghiêm khắc của Linh Vệ cùng sự sùng bái Thiên Vương để tập hợp một đội quân khổng lồ khó có thể tưởng tượng. Đội quân này một khi rời khỏi Kachno, sẽ như châu chấu, ăn mòn mỗi một nền văn minh. Không nói gì khác, hàng trăm tiểu quốc lớn nhỏ dọc đường Kachno, chắc chắn sẽ bị bao phủ cùng nhau, trở thành ruộng cày của Thác Bạt Quý. Tiếp theo đó đương nhiên là cường quốc vũ trụ Ưng Quốc. Các hành tinh công nghiệp trù phú và hành tinh hành chính đông dân của Ưng Quốc, một khi rơi vào tay Thác Bạt Quý, hậu quả sẽ vô cùng đáng sợ. Hắn e rằng sẽ cùng nhau quật khởi tại Hội nghị Tinh Minh, trở thành một sức mạnh không thể xem thường!"
Trước đây, Thác Bạt Quý, trong vũ trụ, sức ảnh hưởng lớn nhất của hắn chỉ là danh hiệu Ky Giáp Chiến Thần mà thôi. Thực tế, ngoài danh tiếng đó ra, hắn không có quá nhiều năng lực to lớn. Thế nhưng, một khi hắn từng bước đạt được những điều này, hắn e rằng sẽ trở thành một trong những người quyền thế nhất vũ trụ. Tinh vực Kachno, chỉ là một vùng đất bị hắn kiểm soát tuyệt đối, không dám và cũng tuyệt đối không có chút năng lực phản kháng nào!
Vào lúc ấy, tuyệt đối sẽ không có nửa điểm âm thanh nào truy cứu những việc ác điên rồ mà Thác Bạt Quý đã từng làm. Đó sẽ là một thế giới bị thống trị bằng thiết huyết tuyệt đối, và thứ gọi là "công lý" chỉ là những tư tưởng không trong sạch sẽ bị tàn sát.
Acasa cau mày, nói: "Còn có bốn Vương Kỵ khác có lập trường không rõ ràng, ngoại trừ Ngõa Đặc, người đã quyết định đứng ngoài quan sát diễn biến. Ekice và Decker nắm giữ hai chi đội quân thép, hiện nay án binh bất động. Còn Solomon thì rõ ràng muốn gây phiền phức cho Lâm Tự Doanh... Mặc dù hắn sẽ không trực tiếp xung đột với quân Vương Kỵ Lưu Ly, nhưng với thái độ căm ghét người Ưng Quốc của hắn, hắn chắc chắn sẽ đứng về phía đối lập với Lâm Tự Doanh."
"Tình thế hiện nay chúng ta không thể nào làm cho rõ ràng hơn... Chúng ta chỉ có thể cố gắng hết sức tạo áp lực trên mặt trận dư luận. Nếu cuộc chiến tranh này không phân định được thắng bại trong ngắn hạn, thì sẽ bị kéo vào vũng lầy. Thác Bạt Quý sẽ động viên binh lực dự bị của khu tự trị, còn chúng ta nên cố gắng hết sức tranh thủ sự ủng hộ của toàn dân cho lực lượng quân sự của Thanh Điền. Cần khiến mọi người hiểu rõ rốt cuộc họ đang chiến đấu vì điều gì... Nếu để kẻ ác ôn lớn nhất trở thành chúa tể tinh vực, thì điều đầu tiên phải đón nhận, e rằng chính là cuộc đại thanh trừng đẫm máu mà Thác Bạt Quý tiến hành để che giấu những ý kiến bất đồng năm xưa và hiện tại."
Cả hai càng thêm sầu lo, nhìn về chiến trường phương xa, họ cũng không biết tương lai của tinh vực sẽ diễn biến theo hướng nào.
***
"Acasa, Liên Hợp Thời Báo vừa nhận được một tài liệu ảnh âm..." Trợ lý trên chiếc cơ toàn dực quay đầu lại nói: "Cô nên xem ngay bây giờ..."
Acasa sửng sốt một chút, tiếp nhận thiết bị lưu trữ mà trợ lý đưa tới. Trong video cho thấy một sườn đồi phủ cỏ với những lùm cây, phía xa là bức tường thép. Xung quanh rải rác vài chiếc xe, trông như sân sau của một nơi nào đó. Có người xuất hiện, nhìn thấy người trong video, Acasa ngẩn người. Video tiếp tục, càng về sau, vẻ mặt cô càng biến đổi thất thường.
"Ý của chủ biên là cô sẽ là người công bố tài liệu hình ảnh này, dù sao chúng ta đang đứng ở tuyến đầu chiến tranh. Ngoài khu tự trị Linh Vệ ra, tất cả mọi người đều đang dõi theo diễn biến của trận chiến này!"
"Lập tức công bố tài liệu ảnh âm này!" Acasa dùng một sợi dây buộc tóc cũ có sẵn trong tay, tùy ý buộc mái tóc rối bù của mình ra sau. Người quay phim của trợ lý chĩa ống kính vào cô.
***
Liên Hợp Thời Báo, vào lúc bảy giờ tối, đã phát sóng một đoạn video.
Đối với người dân hành tinh Kachno, đoạn video đã công bố nguyên nhân thực sự đằng sau sự cố Ky Giáp nổi loạn tại hội trường Roland hơn hai mươi ngày trước.
Trong video, Renly, người thừa kế gia tộc Renly, một trong bảy thế gia hàng đầu, đang bí mật bàn bạc với một người đàn ông mặc áo khoác truyền thống Kachno, gương mặt ẩn trong mũ trùm. Lời nói và hình ảnh dần dần rõ nét, và độ rõ nét của video cũng khiến tất cả mọi người trước màn hình như được chứng kiến tận mắt.
Màn hình thu hẹp, đối diện Renly, không ngờ lại là Hách Lan – một trong ba đại đệ tử của Thác Bạt Quý, người phát ngôn nội vụ hiện nay của Thác Bạt Quý, trên thực tế rất có danh vọng trong mắt nhiều người, được nhận định là một trí giả!
Lời đối thoại của hai người, không sót một chữ, truyền vào tai mọi người.
"Bảy thế gia chúng ta kinh doanh nhiều năm, trong Tập đoàn Thanh Điền, hẳn là vẫn còn có một vài người có thể dùng..."
"Đương nhiên, Tập đoàn Thanh Điền ở tinh vực tự thành một thế lực riêng, theo đuổi con đường kỹ thuật, hầu như là nơi khó đặt chân nhất trên thế giới này. Để người của tôi có thể bố trí đúng chỗ, vẫn không thể tách rời khỏi sự hợp tác của tiên sinh Hách Lan..."
"...Vào lúc này, nếu như hai đại Vương Kỵ cùng họ phát sinh tranh chấp, thì cục diện có đủ rối loạn không?..."
Đoạn video này, tất cả đều là cảnh được Lâm Hải và Lan Đặc đánh cắp và phục dựng từ hiện trường.
Bây giờ, chân tướng đã không nghi ngờ gì nổi lên mặt nước.
Linh Vệ cùng bảy thế gia đã dàn dựng thảm kịch tại hội trường Roland, mục đích thực sự là để kéo hai đại Vương Kỵ Ekice và Decker vào cuộc chiến tranh với Tập đoàn Thanh Điền, từ đó tạo ra cục diện đối đầu, nhằm phục vụ cho mục đích riêng của họ.
Bọn họ chính là những kẻ chủ mưu lật đổ sự ôn hòa của vùng tinh vực này, khơi mào tai họa, chiến loạn, và mục đích chỉ vì lợi ích cá nhân của chính bọn họ!
Sau khi video đầu tiên được công chiếu, video thứ hai tiếp nối, lần thứ hai phơi bày bầu không khí đẫm máu và bất ổn trước mắt thế nhân.
Đó là tàn sát! Những cỗ Ky Giáp màu đen, được truyền thông do Linh Vệ kiểm soát tuyên truyền là Ky Giáp đen dữ tợn của người Ưng Quốc, thuộc Lâm Tự Doanh, đang mở rộng cuộc tàn sát. Ky Giáp liên tục xả súng máy, bắn ra những luồng đạn như mưa, khiến vô số người Kachno bị cày nát như một "mặt hồ tiêu". Vô số người tay không tấc sắt bị xé nát, biến thành tro bụi! Một số quan chức chính phủ, cùng với các dinh thự của quý tộc có danh vọng, đã bị những cỗ Ky Giáp đen như vậy tấn công, tàn sát.
Những cỗ Ky Giáp được tuyên bố là chiến binh robot của Lâm Tự Doanh, sau khi khiến người Kachno căm ghét, thì nghi vấn lớn nhất là một nhóm Ky Giáp như vậy, rốt cuộc xuất hiện lúc nào, âm thầm tại các khu dân cư, những khu vực trọng yếu? Và sau khi mở rộng tàn sát, làm thế nào lại âm thầm biến mất ngay dưới mắt lực lượng quân sự khắp nơi?
Mà hiện tại, đáp án đã được vạch trần. Video đã vạch trần nguồn gốc của những cỗ Ky Giáp màu đen này... Đó là từng chiếc xe vận tải kiểu thùng kín, bên ngoài thùng xe phong kín dán ký hiệu hàng hóa có gia huy của Linh Vệ và các thế gia. Chúng được vận chuyển qua từng cửa ải, tiến vào các khu vực đã định. Mà trước khi cuộc tàn sát diễn ra, e rằng tất cả người dân ở các khu dân cư địa phương đều không nghĩ tới, rằng những chiếc xe vận tải mà họ vừa chứng kiến nghênh ngang chạy qua trên đường chính, sẽ là điềm báo cho tai ương sắp tới của họ.
Những khu vực bị tấn công đó, ngoài việc một lượng lớn người dân Kachno bình thường bị tàn sát, luôn đi kèm với cái chết "ngoài ý muốn" của những quý tộc hoặc danh sĩ công khai phản đối Linh Vệ.
Đây là mượn cớ để thanh trừng các thế lực phản đối mình!
Tất cả những điều này trước màn hình đã phơi bày bộ mặt xấu xí, vặn vẹo và tàn nhẫn trước mắt thế nhân.
Bên cạnh đó, một màn hình khác lại chiếu hình ảnh bộ Ky Giáp mà hành tinh Kachno chưa từng thấy trước đây, do Lâm Hải điều khiển, một mình một cỗ giáp đánh tan năm đại cao thủ dẫn quân vây kín hắn.
Lúc này, tại các thành thị lớn của Kachno, dù là những người từng tuyên bố Lâm Tự Doanh "không biết tự lượng sức khiêu chiến Đông Cung", hay những người nghiến răng muốn xem làm thế nào để bắt được tên "gã thô lỗ" người Ưng Quốc đó, hoặc những người lo ngại cuộc chiến này sẽ bất lợi cho tiền đồ của quân Vương Kỵ Lưu Ly, hay thậm chí những người trước đó từng gồng mình chửi "Giặc bán nước!" vì Lưu Ly quỳ gối tuyên thệ cống hiến cho Lâm Hải, vào giờ phút này, tất cả đều đồng loạt im lặng.
Dưới màn hình.
Ekice thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Decker, nói: "Từ những "bằng chứng" vừa rồi cho thấy, bảy thế gia cùng Linh Vệ bí mật cấu kết, thực chất đã cho thấy Thác Bạt Quý đã sớm có ý đồ với chúng ta... Chúng ta vẫn còn quá ngây thơ. Với mưu kế ly gián của Thác Bạt Quý, làm sao có thể cho phép sự tồn tại của những Vương Kỵ có quyền tự chủ lớn như chúng ta..."
Decker nghiêm nghị nói: "Đây chẳng phải là kết luận của tôi từ sáng sớm sao? Sự thật chứng minh, Thác Bạt Quý đang từng bước tiến tới cục diện mà hắn mong muốn, thậm chí sắp không thèm che giấu nữa rồi! Ekice, tôi đã nói tôi xem cô như em gái, vậy hãy để tôi, người anh trai này, làm hậu thuẫn vững chắc cho cô!"
Ekice quay sang đối mặt với những người trong đội Hồng Diệp như Tracy, Irae, Miller, Lord, v.v., những người vừa cởi bỏ đồng phục tác chiến, rời khỏi Ky Giáp và lần lượt an toàn tiến về phía cô. Cô đột nhiên hỏi: "Các cậu thấy hắn thế nào?"
Lúc này, tám người trong đội Hồng Diệp đang theo dõi trên một màn hình khác hình ảnh Lâm Hải giao chiến với năm đại cao thủ. Trong tiểu đội, Wyden không kìm nén được sự kinh ngạc, khẽ rầm rì từ cổ họng: "Đó là thủ lĩnh của năm thế gia lớn mà... Khốn kiếp, lúc trước chúng ta bị người ta chèn ép đến mức sống không bằng chó... Lâm Hải, cậu thay Ky Giáp có cần phải chói mắt đến thế không chứ...?"
Những người bên cạnh có vẻ mặt gần giống Wyden, hiển nhiên rất tán thành lời nói này của anh ta.
Trong số mọi người, Tracy trầm mặc. Cuối cùng, cô cất tiếng nói trong trẻo như chim hoàng oanh: "Không có cậu ấy, chúng ta đã không thể sống sót đến trước mặt ngài, Đại nhân!"
"Rất tốt!" Ekice gật đầu, xoay người cùng Decker nhảy vào cỗ Ky Giáp của riêng mình bên cạnh.
Mọi người trong đội Hồng Diệp lập tức lên đường, lần lượt tiến vào các cỗ Ky Giáp đã chuẩn bị sẵn.
Mệnh lệnh của Ekice, truyền qua hệ thống truyền tin, được ban bố cho toàn quân phía sau.
"Vương Kỵ Quân, theo ta công thành!" Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.