(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 378: Điều đình
Thủ đô Magall của Kachno sừng sững uy nghi, trải dài mênh mông dưới ánh hoàng hôn. Thế nhưng, trái ngược với mọi khi, nơi đây lại tĩnh lặng một cách lạ thường. Không còn cảnh xe cộ nườm nượp qua lại dưới những tòa nhà chọc trời, cũng không còn những con tàu vũ trụ tấp nập ra vào các cảng hàng không từ tính trên quỹ đạo.
Những đài pháo quỹ đạo được bố trí tại bốn góc thành phố, giờ đây cũng đã vươn lên từ lòng đất, nòng pháo chĩa thẳng lên bầu trời xa xăm. Tại các khu vực biên giới, những quân đoàn Ky Giáp đã dàn trận sẵn sàng, thiết lập giới nghiêm toàn thành.
Bầu không khí chiến tranh bao trùm khắp nơi, nhưng trong lòng thành Magall, dường như mọi người không cảm thấy bị ảnh hưởng quá nhiều, thậm chí còn phảng phất có chút hưng phấn mơ hồ...
Hành tinh mẹ Kachno này, đã bao nhiêu năm không trải qua chiến tranh ngay gần kề như vậy? Điều này khiến những người đã quá quen với tháng ngày an nhàn, dù sợ hãi chiến tranh nhưng lại mang một tâm lý hiếu kỳ khó tả. Đây là một cảm giác mới lạ, hoàn toàn phá vỡ cuộc sống nghìn bài một điệu thường ngày của họ.
Đương nhiên, ai cũng biết chiến tranh chẳng phải điều tốt lành gì, nó sẽ khiến cuộc sống vốn ổn định trở nên trôi dạt khắp nơi. Thế nhưng, trong tưởng tượng và phân tích của đa số người dân bình thường, tầm ảnh hưởng của cuộc chiến vẫn còn rất xa mới có thể nghiêm trọng đến mức tác động lớn tới cuộc sống của họ. Có lẽ, họ chỉ coi tất cả những điều này như một sự kiện lớn đang diễn ra, và họ đang là những người chứng kiến.
Thế nhưng, những người dân thường kia hoàn toàn không thể ngờ rằng, trong tòa kiến trúc cao nhất của thành Magall, nơi đặt trụ sở của Hội đồng Quyết nghị tối cao thuộc chính phủ chấp chính, vào giờ phút này, tình thế đã trở nên cực kỳ bấp bênh.
Sau khi một thư ký riêng thì thầm báo cáo tình báo cho Đại Thống lĩnh Yoda, Yoda giáng mạnh một chưởng xuống mặt bàn, tiếng "oành" vang dội khiến mọi người giật mình thon thót.
"Mau lập tức gọi đội hiến binh đến đây!" Yoda ra lệnh cho thư ký, chỉ trong vỏn vẹn vài chục giây, các hiến binh đã ập vào hội trường nghị sự, toàn bộ hội trường lập tức náo loạn, xôn xao.
Trong số các nghị viên này, những người có quyền lực đủ để xếp vào top 50 của Kachno, có người vẫn còn mờ mịt không hiểu chuyện gì đang xảy ra, lại có những người đã quen nhìn sóng gió, bình thản quan sát mọi việc. Nhưng tất cả đều có nhãn lực tinh tường, nhận thấy sự đối đầu căng thẳng giữa Yoda và một vài nghị viên.
Rất nhanh, thông tin đã truyền đến tai các nghị viên còn lại. Có người cực kỳ phẫn nộ, "Làm sao có thể chứ?! ... Ai đã làm điều này?"
Có người thì hoảng loạn lo sợ, "Giờ phải làm sao đây, làm sao đây..."
Không cần chỉ ra ai là người đứng sau, bởi vì từ cục diện hiện tại, ai nấy đều đã thấy rõ câu trả lời.
Yoda, Buffon và những người khác đang trừng mắt nhìn mấy vị nghị viên ở phía bên trái hội trường. Trong số các nghị viên này, có một vị lão tướng kiên cường, là lão thần của chính phủ chấp chính – Thượng tướng Ouston.
Yoda toàn thân run rẩy, "Ngươi có biết mình vừa làm một chuyện ngu xuẩn đến mức nào không?! Ngươi chính là tội nhân của Kachno!"
Nghe Yoda nói vậy, các nghị viên xung quanh ồ lên, nỗi kinh hoàng kìm nén bấy lâu chợt bùng nổ, họ tức giận mắng Ouston, "Ngươi đang tự tìm cái chết!"
"Lão già còn không bằng chó lợn! Làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy!"
"Thật là vô liêm sỉ... Lần này chúng ta phải đứng ở lập trường nào, phải giải thích thế nào với Thác Bạt Quỹ đây?"
Đối mặt với cục diện hỗn loạn, vị tướng quân, người đã lệnh cho không quân căn cứ Whitman tấn công Đông Cung bằng máy bay, chỉnh tề quân dung, lạnh lùng đáp: "So với lũ chuột nhắt hèn nhát chỉ biết nuốt hận vào bụng, cuối cùng để cho tôn nghiêm của mình tan biến hết, tôi cho rằng những gì mình làm chính là điều mà bất kỳ ai lo lắng cho vận mệnh quê hương dưới chân chúng ta đều nên làm!"
Choang! Lời Ouston còn chưa dứt, một chiếc gạt tàn thuốc đã bay trúng trán ông, máu tươi ồ ạt tuôn ra.
Yoda, người vừa vứt chiếc gạt tàn thuốc bằng thủy tinh trên tay, lao tới, gầm lên: "Ngươi đúng là đồ chó già ăn cháo đá bát!"
Hội nghị nghị sự hoàn toàn hỗn loạn. Vài nghị viên có thân phận không tầm thường đứng cạnh Ouston, đều bị các hiến binh xung quanh chĩa súng khống chế.
Máu tươi từ trán Ouston ồ ạt chảy ra, nhuộm đỏ nửa bên áo choàng của ông. Ông nhìn những người đồng bạn bên cạnh đang bị súng ống chĩa vào, nhìn những kẻ đang sợ hãi mà mắng chửi mình phía trước, rồi nói: "Các ngươi khó mà nói là không rõ, Thác Bạt Quỹ là một con Ác Lang, hắn vẫn luôn thèm khát Kachno, nhưng vì những toan tính ngầm trong bóng tối mà hắn chưa dám manh động! Và bây giờ, những kẻ chống đối hắn đều đã xuất đầu lộ diện, tất cả sẽ bị hắn tiêu diệt! Còn các vị đang ngồi đây, đều đã trở thành đồng lõa! Buồn cười là, lẽ nào các vị chưa từng tự nhìn lại bản thân mình? Kỳ thực, các vị vốn chỉ là một miếng thịt trong mắt Thác Bạt Quỹ mà thôi! Hắn sẽ không vì các vị giúp hắn làm những điều này mà cảm kích chút nào; ngược lại, e rằng trong lòng hắn chỉ thấy buồn cười mà thôi!"
"Chúng ta muốn kiềm chế Thác Bạt Quỹ, muốn lợi dụng hắn để đối phó sự xâm lăng của người Ưng Quốc, ngươi có hiểu được sự nặng nhẹ trong chuyện này không? Cũng chính vì ngươi, vì những kẻ tầm nhìn hạn hẹp như Tony đứng sau ngươi, mà kế hoạch của ta liên tục bị cản trở!" Gân xanh trên trán Yoda nổi rõ.
"Kế hoạch? Lợi dụng?" Ouston cười khẩy, "Năng lực của ngươi, Yoda, vừa không sánh bằng Don Juan, lại càng không phải đối thủ của Thác Bạt Quỹ đầy quỷ kế! Vậy mà lại cứ tự cho mình thông minh, muốn lợi dụng Thác Bạt Quỹ sao? Người Ưng Quốc vẫn còn đang đối mặt với quốc nạn bị người Tây Bàng xâm lược, còn đang tự lo thân mình chưa xong, làm sao có khả năng đặt trọng tâm vào Kachno của chúng ta? Chưa từng có một quốc gia nào đang bị xâm lược lại tự mình bi quan cho rằng không thể thắng cuộc chiến, muốn thông qua xâm lược nước khác để có được tài nguyên tự bảo vệ mình? Tóm lại, căn bản vẫn là vì các ngươi mềm yếu, các ngươi từ sâu thẳm trong nội tâm không cho rằng chúng ta có sức mạnh lớn lao đến mức nào, cho nên đối với Thác Bạt Quỹ cũng vậy, đối với người Ưng Quốc cũng vậy, đều tránh như tránh hổ báo, sợ như sợ rắn rết. Lợi dụng Thác Bạt Quỹ? Tôi thấy là Thác Bạt Quỹ đã nắm chặt mũi các ngươi rồi. Thế nhưng, loại người như ngươi cũng chẳng cần phải e ngại Thác Bạt Quỹ, bởi vì hiện tại ngươi có thể ồn ào phải làm thế nào đối phó hắn, nhưng đến khi hắn một ngày nào đó ngự trị tại đây, ngươi sẽ là kẻ đầu tiên phủ phục dưới chân hắn! Chính triết lý sinh tồn như vậy mới khiến ngươi, Yoda, có thể sống mãi trong cảnh vinh quang ấy đấy!"
"Chết đi!"
Yoda gầm lên, giật lấy một khẩu súng từ tay hiến binh, chùm sáng chí mạng xé toang không khí, Ouston cùng những nghị viên đứng cạnh ông ngã gục ngay tại chỗ!
Hội trường của Hội đồng Quyết nghị tối cao chìm trong một biển máu.
Dù là ai cũng không thể ngờ được, cục diện lại phát triển đến mức này!
Vào lúc này, một tin tức khẩn cấp mang theo sự hoảng loạn tột độ vang vọng khắp đại sảnh: "Thác Bạt Quỹ vừa rời khỏi Đông Cung, đang lái Ky Giáp bay về phía thành Magall của chúng ta!"
Tin tức này khiến tất cả những người có mặt tại đó đều sởn gai ốc.
Không một ai biết, giờ đây phải làm gì, và nên làm như thế nào?
Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn vào hai người được cho là có quyền lên tiếng nhất lúc này: Yoda và Buffon.
Dù là Buffon của gia tộc Landy, với bộ áo bào trắng, người thường ngày luôn toát ra vẻ phong thái của một bậc cao nhân thâm sâu khó lường, lúc này cũng nhất thời hoảng hồn, hai mắt dại ra, không thể che giấu được sự kinh hãi.
Thấy dáng vẻ của hắn, vô số nghị viên còn lại đều cảm thấy lòng nguội lạnh một phần.
Chẳng lẽ họ thật sự muốn đoạn tuyệt với Thác Bạt Quỹ, dùng máy bay, Ky Giáp, thậm chí cả chiến hạm để đối phó hắn sao?
Thế nhưng, chỉ vừa thoáng nghĩ như vậy, ý niệm này đã lập tức bị họ loại bỏ khỏi đầu, thậm chí còn cảm thấy khó tin khi chính mình lại nảy sinh suy nghĩ đó. Kết quả trận chiến ở Đông Cung, đã nằm ngoài hầu hết dự liệu của các nghị viên chính phủ chấp chính. Thác Bạt Quỹ đã giết quá nhiều cường giả lừng danh, cứ như thể bóp chết từng con sâu bọ. Đối mặt với Thác Bạt Quỹ càn quét mọi chiến cuộc như vậy, từ tận đáy lòng họ đã cảm thấy không gì có thể lay chuyển được địa vị vô địch của Thác Bạt Quỹ.
Vì vậy, biện pháp giải quyết duy nhất, dường như chỉ có thể trông cậy vào Yoda trước mắt, vị Đại Thống lĩnh mà trong mắt các nghị viên vẫn luôn là người đầy quyết đoán.
"Tất cả là do lão chó Ouston này đã phạm phải sai lầm lớn!"
Sau khi lấy lại bình tĩnh, Yoda nhanh chóng trấn tĩnh trở lại, ông mạnh mẽ phun một bãi nước bọt xuống đất, ánh mắt kiêu ngạo lướt qua những người xung quanh, ra lệnh: "Lập tức mang thi thể Ouston ra ngoài, thông báo Thác Bạt Quỹ rằng chính phủ chấp chính đã xuất hiện kẻ phản bội, và ta đã quét sạch chúng!"
"Đồng thời, lệnh cho không quân bảo vệ thành Magall lùi về phía sau một trăm kilomet... để cho thấy chúng ta không hề có ý đồ giao chiến!"
Ngừng một lát, Yoda tiếp lời, "Để Turon lên chiến hạm, tự mình mang thi thể Ouston đến giao cho Thác Bạt Quỹ!"
Sau một thoáng ngưng trệ ngắn ngủi, những người xung quanh vội vã lên tiếng hỏi, "Đại Thống lĩnh, ngài thật sự chắc chắn sao...?"
"Turon... đó là con trai của ngài mà?"
"Chỉ có để Turon đại diện ta đi đến đó, mới có thể chứng minh tính chân thực của tất cả những điều này!"
Yoda lạnh lùng nói, "Yên tâm đi, Thác Bạt Quỹ chỉ muốn một lời giải thích hợp lý, hắn sẽ không dám động thủ thật sự. Hiện giờ, hắn cần sức mạnh của chúng ta để dẹp yên những Vương kỵ phản kháng hắn... và cả xí nghiệp Thanh Điền nữa!"
Toàn bộ bản dịch này là một phần của thư viện truyện truyen.free, được gửi đến độc giả yêu thích những câu chuyện kỳ ảo.