(Đã dịch) Tinh Hồng Hàng Lâm - Chương 97: Trời đã đen
Đây chỉ là một tang lễ bình thường.
Mọi người đến dự, dùng bữa lạnh, gặp gỡ những người quen hoặc lạ, tiễn đưa người bạn già này đoạn đường cuối cùng, dường như dùng cách này để tuyên bố với thế giới rằng, người này vừa kết thúc cuộc đời mình, nhưng những người còn sống vẫn đang tiếp tục.
Ngụy Vệ cảm thấy khá mới lạ khi tham dự toàn bộ quá trình.
Hắn nhìn thấy đội trưởng Âu Dương xúc xẻng đất đầu tiên, rồi sau đó Thương Thúc và Trư Tử Ca cùng nhau cầm xẻng xúc đất lấp vào. Tuy nhiên, thấy Trư Tử Ca xúc chưa được mấy xẻng đã thở hổn hển, Ngụy Vệ liền chủ động bước tới tiếp lấy xẻng.
Cùng Thương Thúc đứng hai bên, anh ta và ông ấy chuyển đống đất đã được dời sang vị trí cách đó ba bốn mét, từng chút một lấp đầy.
Khi làm công việc này, trong lòng anh ta lại cảm thấy rất bình tĩnh.
Cũng không rõ là do cảm xúc vừa rồi, hay là năng lực kiểu mới ở giai đoạn thứ ba của Tinh Hồng lực lượng.
Trong lúc nội tâm tĩnh lặng như vậy, Ngụy Vệ lại cảm nhận được ánh mắt của những người xung quanh.
Họ đều đứng lặng lẽ hai bên, nhìn quan tài dần được lấp đất, có người kính sợ, có người tiếc nuối, có người bội phục.
Nhưng không hề có sự hả hê.
Ngay cả kẻ đứng đầu gia tộc thần bí từng bị Thương Thúc giáo huấn trước đó, cũng chỉ có chút nhẹ nhõm.
Có lẽ là đột nhiên nhận ra sự cường đại của đối thủ, nên cảm thấy bất kỳ ý nghĩ trả thù nào trước đó đều thật ngây thơ?
Quả thật, vị lão nhân này đã dùng cái chết của mình để mọi người trực tiếp chứng kiến sự đáng sợ của Chiến Tranh Ác Ma.
Khi nghĩ đến những điều này, Ngụy Vệ bỗng nhiên phát hiện một loại cảm xúc kỳ lạ trong ánh mắt của những người xung quanh.
Nó khác biệt với những người khác, chỉ có chút thương hại và bất đắc dĩ.
Vô thức xoay người, ánh mắt xuyên qua kẽ hở giữa đám đông, hắn liền chợt thấy ở rìa trang viên, trên bức tường thấp gần sườn dốc, phía sau hàng cây cổ thụ, lại có một bóng người mặc áo choàng giáo sĩ, đầu đội chiếc mũ nhỏ màu đỏ đứng đó.
Thân ảnh ấy vô cùng quen thuộc, dường như từ ký ức ba năm trước.
Điều này khiến Ngụy Vệ giật mình, vội vàng đứng thẳng dậy, ánh mắt vượt qua đầu mọi người, nhìn về phía hàng cây cổ thụ đó.
Trống rỗng, vắng vẻ, không hề có bóng người nào.
"Chẳng lẽ mình nhìn lầm?"
Trong lòng Ngụy Vệ thoáng kinh ngạc.
Nhưng nhận ra những ánh mắt nghi ngờ mọi người đổ dồn về phía mình, anh ta liền nhanh chóng tập trung tinh thần.
Lúc này, giúp lão nhân hoàn thành phần cuối cùng của tang lễ mới là quan trọng nhất, phải không?
...
Mộ đã lấp xong, tang lễ kết thúc.
Theo lý mà nói, bây giờ đáng lẽ phải đến chào tạm biệt và an ủi gia thuộc. Nhưng gia thuộc thì từ đầu đã trốn vào trong tòa kiến trúc cao lớn, không hề lộ mặt, khiến mọi người không khỏi cảm thấy có chút ngượng ngùng. Rất nhiều người nhìn về phía đội trưởng Âu Dương, không biết có nên để anh ấy thay thế vị trí của gia thuộc không, nhưng nhìn vẻ mặt âm trầm của anh ấy, quả thật lúc này rất khó mở lời an ủi.
Sau khi giúp lấp đất xong, Ngụy Vệ liền chậm rãi đi về phía bức tường thấp ở phía tây.
Anh ta đi vài vòng quanh cái cây nơi vừa thấy bóng người, quả nhiên không thấy ai. Nhưng dưới một gốc cây, anh ta lại nhẹ nhàng ngồi xổm xuống, lặng lẽ nhìn vào đám cỏ dại. Nơi đó, một đóa Tường Vi đang nở rộ, nằm yên bình giữa đám cỏ dại.
Ngụy Vệ ngồi xổm trước đóa Tường Vi, ngẩng đầu nhìn về phía khu mộ, đột nhiên bật cười.
Đứng dậy đi vào trong sân, một chân anh ta giẫm lên đóa tường vi.
"Tiểu Lâm, cậu đã liên lạc với cấp trên thế nào rồi?"
Cùng lúc đó, đội trưởng Âu Dương cũng đã tìm tới Tiểu Lâm Ca, lo lắng hỏi.
"Giống như những gì đội trưởng đã nói trước đó."
Tiểu Lâm Ca nói: "Sau khi nộp báo cáo, tôi đã hối thúc họ hai lần một ngày."
"Họ nói việc này quá quan trọng, mà lại chứng cứ chưa đủ, cần xác minh thêm. Đồng thời yêu cầu chúng ta nâng cao cảnh giác, kiên nhẫn chờ đợi hồi đáp. Còn về những nhân chứng chúng ta đã chuẩn bị, họ không đề nghị áp giải đến phòng tuyến thứ hai, bảo cứ tạm giam ở đây là được."
"Mấy tên quan lại đáng chết này..."
Đội trưởng Âu Dương mặt mày âm trầm: "Chúng ta không thể chờ đợi."
"Lão Chu chết rồi, Phế Thiết Thành liền mất đi mối đe dọa lớn nhất."
"Một thành phố không có Chiến Tranh Ác Ma tọa trấn sẽ không thể chấn nhiếp những kẻ đầy dã tâm xung quanh!"
"Còn về Tiểu Ngụy..."
Vẻ lo âu hiện lên trên khuôn mặt anh ta, mái tóc vốn luôn chải chuốt gọn gàng giờ dường như hơi rối bời.
"Đội trưởng, chiều nay nếu không có việc gì, tôi xin phép về trước."
Kết thúc tang lễ, thấy đội trưởng Âu Dương dường như còn muốn ở lại thêm một lúc nữa – anh ấy có quan hệ vô cùng tốt với lão Chiến Tranh Ác Ma, lại là bề trên, đương nhiên phải giúp xử lý nhiều việc người ngoài không tiện nhúng tay. Chị Lucky, Tiểu Lâm Ca và những người khác thì lần lượt chuẩn bị về trước. Ngụy Vệ chờ một lát, không thấy cô gái cao gầy xuống, liền cũng chủ động nói lời tạm biệt...
Mình thậm chí còn không biết tên vị lão nhân này, mà đã trở thành người tiễn đưa ông ấy.
Tới tham gia một chuyến tang lễ, chỉ là dùng bữa lạnh, đến chia buồn ba phút, sau đó giúp lấp đất.
Nghe có vẻ rất kỳ quái, nhưng Ngụy Vệ lại cảm thấy, dường như có điều gì đó đang tác động đến mình.
...
Đưa Diệp Phi Phi và Tiểu Lâm Ca về khu vực trước, sau đó Ngụy Vệ hoàn thành xong việc rồi trở về nhà mình.
Khi đẩy cửa bước vào, luồng khí lạnh lẽo tức thì ập thẳng vào mặt.
Ngụy Vệ hơi kinh ngạc, liền lập tức nhìn thấy lọ thủy tinh mình đặt trên bệ cửa sổ, chiếc nắp đã bị đẩy đổ lúc nào không hay.
Ngẩng đầu nhìn lại, anh liền thấy một Quý phụ U Linh cách mặt đất hai mươi centimet, đang nhẹ nhàng lơ lửng trong phòng.
Vươn dài đầu, dùng miệng thổi sạch bụi bẩn trên bệ cửa sổ và trong góc.
Dồn thành một đống, rồi hất ra ngoài cửa sổ.
Cả căn phòng sạch bóng đến lạ, không vương chút bụi trần, thậm chí sạch đến mức quá đáng, khiến người ta cảm thấy không thoải mái.
"À?"
Ngụy Vệ quả thực có chút bất ngờ: "Chết rồi mà vẫn thích sạch sẽ như vậy sao?"
Vừa nghĩ, anh ta vừa mang giày bước vào phòng, thở phào một hơi rồi ngồi xuống ghế sofa.
Quý phụ U Linh đang ở bên cửa sổ, lập tức trưng ra vẻ mặt lạnh lùng, âm hiểm nhìn anh ta.
"U Linh dường như đều có ý thức lãnh địa rất mạnh..."
Ngụy Vệ thầm nghĩ: "Đây là nàng coi nhà mình như lãnh địa của mình sao?"
Cũng phải tôn trọng bản năng sinh vật, dù là sinh vật tử linh.
Thế là Ngụy Vệ cũng không bận tâm, chỉ là cởi giày, đá đôi giày sang một bên, rồi lấy ra bữa trưa đóng gói của mình.
Trên gương mặt không còn sinh khí của người sống của Quý phụ U Linh, dường như hiện lên vẻ khó chịu lạ thường.
Nàng ta gắt gao nhìn chằm chằm đôi giày Ngụy Vệ ném sang một bên, cứ như đang nhìn kẻ thù.
Ngụy Vệ không bận tâm đến nàng, chỉ chuyên tâm hưởng thụ suất cơm sườn cực lớn, kèm theo rau cải dầu xào cay.
Thực ra, anh ta vẫn thích phong cách tang lễ có loa phát thanh khắp thôn mở tiệc hơn.
Kiểu này bây giờ, không dễ ăn no lắm.
Cũng chính lúc này, đột nhiên một trận âm phong thổi qua xung quanh, Quý phụ U Linh chậm rãi ngồi xuống một chỗ khác trên ghế sofa, nhìn suất cơm sườn đó, trong mắt nàng lộ ra vẻ hoài niệm. Sau đó, nàng hơi ngẩng đầu, vẻ mặt say mê, dường như đang thưởng thức mỹ vị.
"À?"
Ngụy Vệ nhìn động tác như đang dùng cơm của nàng, trong lòng lấy làm lạ.
U Linh dĩ nhiên không cần ăn uống, trừ phi được gia trì bởi lực lượng ác ma đặc thù để tạo ra ảo ảnh đang dùng bữa. Nhưng thể tinh thần không thể thực hiện hành vi vật lý phức tạp như ăn uống. Tuy nhiên, cũng chính vì nàng là thể tinh thần, nên chỉ cần mắt nhìn thấy, thể tinh thần sinh ra biến hóa tương ứng, nàng cũng có thể trong thế giới tinh thần còn sót lại của mình mà hưởng thụ khoái cảm ăn uống đã lâu...
Giờ đây nàng thể hiện trước Ngụy Vệ, chính là hành động như vậy.
Hơn nữa thoạt nhìn, nghi thức dùng bữa còn rất tiêu chuẩn...
Chỉ là... mình mua về là vì thí nghiệm năng lực mới, nàng thì làm gì, lại đến ở chung với mình sao?
"Thôi vậy, muốn ăn thì cứ ăn đi."
Ngụy Vệ thở dài, còn đẩy đĩa cải dầu xào cay về phía nàng.
Dù sao cũng không giống như dân gian truyền thuyết, đồ vật bị quỷ dùng qua sẽ mất đi hương vị... Điều đó không khoa học.
Ăn xong bữa cơm, Ngụy Vệ luôn cảm giác có chút mệt mỏi, cái bụng no căng khiến anh ta cảm thấy lười biếng rã rời. Anh liền đẩy hộp cơm lên bàn trà, gác hai chân lên, thỏa mãn ngả nghiêng trên ghế sofa, rồi mãn nguyện châm một điếu thuốc, ngơ ngác nhìn trần nhà.
Quý phụ U Linh nhìn vào phòng ngủ, bày tỏ sự bất mãn với hành vi của Ngụy Vệ.
Nhìn hộp cơm trên bàn trà, nàng lại càng bất mãn hơn với Ngụy Vệ.
Nàng dường như rất khó chấp nhận thói quen không ngủ trong phòng ngủ của Ngụy Vệ, và càng khó chấp nhận thói quen không dọn dẹp bàn của anh ta.
Nhưng Ngụy Vệ vẫn luôn thích co quắp ngủ trên chiếc ghế sofa nhỏ này, từ khi chuyển vào đây, vẫn luôn như thế. Bởi vậy, anh ta căn bản không có ý định đáp lại nàng, cho đến khi Quý phụ U Linh đã càng ngày càng tức giận. Trên gương mặt vốn xinh đẹp nhưng đã trở nên tàn khuyết, với nhiều đặc điểm của người chết, dần dần tích tụ sát khí khiến người ta rùng mình. Bỗng nhiên, nàng hung hăng bay về phía Ngụy Vệ.
Ngụy Vệ nhả khói, đưa tay quẹt qua lưỡi hái treo trên tường, máu tươi trào ra từ vết thương.
Quý phụ U Linh chợt khựng lại... Nàng ta quỳ xuống trước ghế sofa, nắm lấy bàn tay của Ngụy Vệ, bắt đầu liếm láp.
Thế giới chìm vào tĩnh lặng...
Ngụy Vệ ném điếu thuốc hút dở vào gạt tàn, chỉ cảm thấy mí mắt hơi cay xè.
Từ tang lễ trở về, trong lòng anh ta luôn dâng lên một chút cảm xúc kỳ lạ, trong đầu vẫn chiếu lại từng cảnh tượng lúc đưa tang.
Tinh Hồng lực lượng có quan hệ trăm mối với "Tử vong".
Thậm chí ở trại huấn luyện, đã từng có người cố gắng tìm hiểu, chứng minh Tinh Hồng thực chất là một nhánh của Tử vong ác ma.
Dù thế nào đi nữa, vì sự tồn tại cốt lõi này, Ngụy Vệ không hề xa lạ với "Tử vong", đặc biệt là việc ban tặng cái chết. Anh ta cũng biết, Tinh Hồng lực lượng luôn xuất hiện cùng các loại cái chết, mới có thể sinh ra sự biến hóa sâu sắc và kỳ dị hơn.
Nhưng bây giờ, anh ta dường như nhìn thấy một loại tử vong chưa từng thấy trước đây.
"Hy vọng đạo sư không tin lầm người..."
Bên tai anh ta, lại không khỏi vang vọng lời tự nhủ của cô gái cao gầy kia.
Trước mắt, những hình ảnh bắt đầu xuất hiện: là lão nhân trong lồng, mỉm cười nhìn mình vào khoảnh khắc cuối cùng...
Tinh Hồng lực lượng bắt đầu hoạt động, những lời nói mê thần bí quanh quẩn trong giấc mộng sâu thẳm.
Máu tươi bao trùm mu bàn chân anh ta, Ngụy Vệ bước đi trong biển máu, nhìn thấy phía trước, cái giá hành hình thứ tư đã hiện rõ.
Ở trên đó, người khổng lồ bị đóng đinh trên giá hành hình, đôi mắt ảm đạm mở ra.
Nhìn anh ta một cách lờ mờ, tĩnh mịch và thần bí.
"Hộc..."
Không biết qua bao lâu, Ngụy Vệ bỗng nhiên choáng váng tỉnh lại, cảm thấy thế giới xung quanh đều có chút không chân thực.
Bên ngoài, trời đã tối sầm.
Anh ta bỗng nhiên cảm giác toàn thân mỏi mệt dữ dội, đưa tay sờ trán, mà trán lại âm ấm.
"Mình... bị ốm sao?"
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết của truyen.free, rất mong bạn đọc trân trọng.