(Đã dịch) Tinh Không Chi Chủ - Chương 21: Lâm gia tỷ muội
Đối mặt với Tần Phương im lặng, Thẩm Kiện nói thêm: "Sau trận chiến vừa rồi, ta cảm thấy mình vẫn cần phải củng cố nền tảng thêm một bước nữa. Trong đại học có tư liệu về kỹ xảo cao cấp, nhưng việc xây chắc nền tảng chủ yếu vẫn nằm ở sự thấu hiểu. Chủ nhiệm lớp các ngươi danh tiếng lẫy l���ng, nhìn thấy nền tảng cơ bản vững chắc của mấy người các ngươi là đủ biết Cao lão sư tuyệt không phải là hữu danh vô thực. Ta rất hứng thú với tài liệu giảng dạy của ông ấy."
Tần Phương với vẻ mặt hậm hực nhìn Thẩm Kiện, mãi một lúc sau mới vô lực nói: "Được thôi, nhưng chỉ mình ngươi thôi, không được truyền bá ra ngoài, cũng đừng để lộ. Tuy hôm nay không còn nghiêm ngặt như việc phân chia bè phái thời xưa, nhưng trước kia các ngươi Kim Thiềm Tam Trung đã đào thải bọn ta mà ra, ta không muốn bị cả trường truy sát đâu."
"Yên tâm, ta hiểu rồi." Thẩm Kiện đáp.
"Ta có tài khoản hòm thư Linh Võng của ngươi, sau khi thoát khỏi Chiến Võng ta sẽ gửi tài liệu giảng dạy cho ngươi." Tần Phương vô lực phất tay, xoay người định vội vã rời đi.
Thẩm Kiện gọi hắn lại: "À phải rồi, nếu ngươi thấy đối phương, mà thật sự là hai tỷ muội nhà họ Lâm, thì giúp ta xin một tấm chữ ký của Lâm Lam nhé."
"Ngươi không phải không muốn liên hệ với người trong giới giải trí sao?" Tần Phương lập tức lộ vẻ cảnh giác.
"Không phải cho ta, mà là cho Lão Vương." Thẩm Kiện nói: "Lúc ngươi nhờ họ ký tên, nhớ ghi rõ 'Tặng Vương Cẩn Ngôn' nhé."
"Lão Vương à." Tần Phương nghe vậy thở phào nhẹ nhõm: "Ta sẽ đề xuất, nhưng họ có cho hay không thì khó nói, ta sẽ cố gắng thử xem. Sao, Lão Vương là fan hâm mộ của Lâm Lam sao?"
Thẩm Kiện nói: "Một fan hâm mộ cuồng nhiệt đáng tin cậy. Một năm trước, để tự mình tham dự một buổi hòa nhạc của Lâm Lam, hắn thậm chí đã lặn lội xa xôi từ Thái Âm Giới chuyên biệt chạy đến bản thổ Viêm Hoàng Đại Thế Giới."
"Không biết hắn đã đóng góp bao nhiêu sức lực cho con đường tu hành tiến bộ của Lâm Lam nhỉ?" Tần Phương cười rộ lên.
Thẩm Kiện nói: "Ta vốn nghĩ sau lần đó hắn đã mãn nguyện, nhiệt huyết sẽ nguội dần, không ngờ kết quả lại là một phát nhập hồn, càng trở nên điên cuồng hơn."
Trước nghi vấn của Thẩm Kiện, Vương Cẩn Ngôn chỉ hừ mũi coi thường. Không khí tại hiện trường hoàn toàn khác so với việc ngươi xem qua hình ảnh truyền trực tiếp. Cảm giác được cùng rất nhiều người có cùng sở thích cùng nhau hát theo một giai điệu, một nhịp điệu, chỉ những người tự mình trải nghiệm mới có thể thấu hiểu. Còn nhớ có người từng nói một câu thế này: 'Mỗi một buổi hòa nhạc, từ lúc bắt đầu chờ đợi, đến gần kề sự phấn khích, rồi sắp bắt đầu cảm giác huyết mạch sôi trào, và sau khi kết thúc là sự luyến tiếc mang theo chút buồn vô cớ như mất mát, đây không phải là xem một buổi hòa nhạc, mà là đang nói chuyện một cuộc tình'. Câu nói này thật là chí lý. Đây là lời giải thích của bạn học Lão Vương.
Thẩm Kiện biểu thị tuy không hiểu hắn đang nói gì, nhưng nghe có vẻ rất lợi hại.
Từ biệt Tần Phương, Thẩm Kiện tiếp tục đi xem bảng danh sách đặt cược của sân thi đấu, xem có thứ gì mình cảm thấy hứng thú không. Còn Tần Phương thì hớn hở đi gặp người đẹp theo hẹn.
Đối với hắn mà nói, tin tốt là đối phương đúng là hai tỷ muội Lâm Lam và Lâm U. Sau khi lớp mặt nạ che giấu thân phận được cởi bỏ, vẻ mơ hồ biến mất, để lộ ra hai gương mặt vừa giận vừa vui. Người chị xinh đẹp toát lên vài phần phóng khoáng, tiêu sái, ngũ quan đường nét rõ ràng sắc sảo, mái tóc ngắn ngang tai để lộ đường cong cổ mềm mại lay động lòng người. Người em gái với mái tóc dài, ngũ quan cũng thanh lệ thoát tục, nhưng khí chất lại có phần lạnh lùng, đạm mạc. Quả không hổ danh là cặp tỷ muội vạn người mê, dung mạo thật còn xuất chúng hơn cả hình ảnh trên màn ảnh. Sau khi bỏ đi lớp che giấu thân phận, ngay cả giọng nói của họ cũng trở lại bình thường, dễ nghe du dương, không còn là tiếng người mô phỏng khô khan nữa. Chỉ là điều khiến Tần Phương hơi phiền muộn là, tuy đối phương rất lễ phép, không hề lạnh nhạt với hắn, nhưng trọng tâm quan tâm lại quả nhiên là Thẩm Kiện.
Tần Phương kiên trì không tiết lộ thân phận của Thẩm Kiện, hai tỷ muội Lâm Lam, Lâm U cũng không tiện cưỡng ép. Cuối cùng, hai người họ vẫn để lại phương thức liên lạc cho Tần Phương, hẹn rằng sau này có thể thường xuyên tỷ thí luận bàn.
Sau khi từ biệt Tần Phương, Lâm Lam trầm ngâm: "Vương Cẩn Ngôn, cái tên này ta hình như đã nghe qua, nhớ rõ là rất xuất sắc trong phương diện luyện khí, nhưng không rõ thân thủ ra sao. . ."
Chỉ còn lại hai tỷ muội, Lâm U với khuôn mặt lạnh lùng như băng sơn tan chảy, ghét bỏ nhìn người chị mình: "Vẫn thấy Lâm Đại Sơn ngươi thật ngốc nghếch, cùng một cái bẫy rõ ràng ngươi có thể vấp phải đến hai lần!"
"Lâm Nhị Sơn! Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, không được gọi ta như vậy!" Giọng Lâm Lam cao lên một quãng tám.
"Vậy sao chị còn gọi em là Lâm Nhị Sơn!" Lâm U oán hận nói: "Cha mẹ thật đúng là không biết đặt tên."
Về điểm này, hai tỷ muội ngược lại đạt được đồng thuận: "Đúng là bị bọn họ lừa đến chết mất thôi."
Khi còn nhỏ thì khá tốt, nhưng đợi đến khi hai tỷ muội đều tiến vào ngành giải trí nổi tiếng, có vô số fan hâm mộ thì mọi chuyện mới xảy ra. Trong đông đảo quần chúng nhân dân quả nhiên có rất nhiều người sáng tạo. Rất nhanh có người phát hiện trong tên của hai tỷ muội nhà họ Lâm, chữ "Lam" và chữ "U" đều chứa chữ "Sơn" (山 - núi). Bởi vậy, biệt danh Đại Sơn, Nhị Sơn vinh quang ra đời. Biệt danh này không phải dùng để bôi nhọ họ, ngược lại, là do người hâm mộ yêu thích nhất khi thấy hai tỷ muội hợp tác, thậm chí còn hy vọng họ dứt khoát trở thành "Bách Hợp tỷ muội" chuyên dành cho fan. Mặc dù Lâm Lam, Lâm U đều không ngừng than vãn về biệt hiệu này, nhưng lại không nỡ làm tổn thương tấm lòng của fan hâm mộ, đành phải ngậm ngùi chấp nhận. Nhưng khi chỉ có hai người họ bí mật với nhau, đây lại trở thành vũ khí để công kích đối phương.
"Trận tỷ thí vừa rồi, chính chúng ta đã quá bất cẩn rồi. Nếu như cũng chuẩn bị một ít Chưởng Tâm Lôi, thậm chí Chấn Thiên Lôi, tình hình có lẽ đã tốt hơn một chút." Chị Lâm Lam thở dài: "Ta cũng có thể mang theo vũ khí, chiến thuật thay đổi cũng sẽ phong phú hơn rất nhiều."
Em gái Lâm U lầm bầm: "Nếu đã so trang bị, so hỏa lực, sớm biết vậy, ta đã mang theo một khẩu súng bắn tỉa chống công sự, trực tiếp bắn xuyên qua công sự che chắn bằng nham thạch trong lòng chảo sông, xem bọn họ trốn đi đâu!"
"Súng bắn tỉa chống công sự bây giờ ngươi mới bắt đầu luyện, không thông qua Chiến Võng quan sát thì làm sao có thể phục chế trong tiên c��nh?" Lâm Lam cằn nhằn em gái mình.
"Lần này trở về em sẽ luyện ngay!" Lâm U cũng lập tức một lần nữa chĩa họng súng nhắm vào chị mình: "Chị còn nói, đối thủ đã giấu ở ven đường, kết quả chị lại để người ta lọt qua, hại em hết lần này đến lần khác phải bắn lén."
Lâm Lam lạnh lùng nhìn nàng: "Là ai đã thề thốt sẽ chống đỡ được, muốn một chọi một cơ chứ? Bất kể Chấn Thiên Lôi thế nào, nếu là đơn đấu, đối thủ của ta ta sẽ giải quyết."
Lâm U lập tức bị những lời này hạ gục, như quả cà bị sương muối đánh.
"...Em xin lỗi." Nàng mấp máy khóe miệng, cúi đầu xuống.
Lâm Lam nhìn em gái mình, thở dài, ôm vai nàng: "Em không cần nói xin lỗi, từ trước khi đơn đấu, thắng bại của trận tỷ thí này thật ra đã có kết quả rồi. Đối phương thông qua hai lần giao thủ ở khúc quanh sông trước đó đã nắm rõ thực lực nông sâu của chúng ta, còn lợi dụng bẫy tâm lý biến hóa hư thật để làm chúng ta tê liệt, sau đó cố ý đào bẫy rập chờ chúng ta tại khúc quanh sông thứ ba. Em nói rất đúng, là chị đã vội vàng hấp tấp rồi. Chị để lọt một đối thủ ra phía sau, kế hoạch của đối phương liền thành công. Liên lạc giữa hai chị em chúng ta bị cắt đứt, sau đó muốn tự mình giải quyết đối thủ, kỳ thật đều nằm trong kế hoạch của người ta. Cho dù em không bị đánh lén và bị thương, đối phương cũng có hy vọng rất lớn dùng hai quả Chấn Thiên Lôi để kéo chúng ta đồng quy vu tận. Kể từ khoảnh khắc chị bị đối phương che mắt, chúng ta đã rất khó thắng rồi."
Lâm U cắn môi dưới: "Chị ơi, người đã lập ra kế hoạch này, là người không rõ danh tính kia đúng không?"
"Chắc là vậy, cuối cùng chị có trò chuyện với hắn vài câu, cảm giác là do hắn một tay bày ra." Lâm Lam nói: "Người đó thương pháp không tệ, nhưng vẫn không bằng Tần Phương, song lại cảm thấy khó đối phó hơn Tần Phương nhiều."
"Em rất muốn biết hắn là ai." Lâm U nhẹ giọng nói.
Đây là phiên bản dịch độc đáo, chỉ có thể thưởng thức tại truyen.free.