Tí tách!

Mây tiêu mưa nguôi, từng giọt máu tươi rơi xuống đất, hòa lẫn vào nước mưa, nhanh chóng thấm vào lòng đất khô cằn.

Lục Trung, võ sĩ điện thờ vốn mang khí thế hung hãn, giờ đây đang nửa quỳ trên đất, thanh kiếm lớn trong tay đã gãy mất một nửa, khóe môi rỉ máu.

Xung quanh hắn, từng lớp từng lớp người giấy dường như vô tận...

"Tà ma!" Lục Trung nhìn Phương Tinh, ánh mắt căm hờn tột độ: "Dù hôm nay ta có bỏ mạng nơi đây, nhưng chính nghĩa nhất định sẽ thắng! Sẽ có một ngày, đồng đội của ta sẽ thay ta lấy mạng ngươi, dưới sự chứng giám của thần linh..."

"Ồ? Ngươi sẽ không thể thấy được ngày đó đâu." Phương Tinh dường như cảm thấy hứng thú, đứng trước mặt Lục Trung: "Võ sĩ điện thờ... Ta còn chưa kịp hỏi tên ngươi, ngươi đã chẳng phân biệt tốt xấu mà tấn công ta rồi... Ta quyết định, ta sẽ thu lấy linh hồn ngươi, để ngươi ám vào người giấy, vĩnh viễn phải chịu giày vò."

Đương nhiên đây chỉ là lời nói dối, một kẻ địch ở đẳng cấp này căn bản không đáng để hắn làm vậy.

Sở dĩ Phương Tinh làm vậy là vì cảm nhận được trên người võ sĩ điện thờ này vẫn còn một lá bài tẩy.

Đồng thời, hắn cũng rất có hứng thú, nhân tiện muốn thử xem sao.

"Sẽ không! Dù linh hồn ta có sa đọa địa phủ, ta vẫn sẽ kiên trì tín ngưỡng... Và thần linh của ta, cuối cùng sẽ cứu rỗi ta!" Lục Trung nói, trên mặt tràn đầy thành kính và tín ngưỡng.

Bỗng nhiên, hắn nhìn Phương Tinh đang đứng gần đó, trong mắt lóe lên vẻ đắc ý: "Còn ngươi, sẽ cùng ta bị trục xuất khỏi đây!"

Trong chớp mắt, Lục Trung xé nát lá hộ phù trên cổ.

Đây là một kỳ vật cấp cao được ban tặng từ giáo hội của Cứu rỗi chi thần — Lá Trục Xuất hộ phù! Nó chứa đựng một lần pháp thuật trục xuất, đồng thời từng được thần linh chúc phúc, có cấp độ ưu tiên cực kỳ cao!

Trong chớp mắt, một vầng linh quang liền bao trùm lấy Phương Tinh và Lục Trung.

Gần như ngay lập tức, cả hai liền bị trục xuất khỏi thế giới phàm tục, thân hình biến mất không dấu vết.

...

Địa phủ.

Bốn bề đỏ rực, mang theo hơi nóng hầm hập cùng nhiệt độ cao ngút trời.

Đất đai khô cằn, rạn nứt...

Thỉnh thoảng có thể thấy những linh hồn không cam lòng đang nằm trên đất rên rỉ, thân ảnh không ngừng trở nên hư ảo...

Có vài u hồn dường như cũng không chịu nổi loại đau đớn này, trực tiếp hóa thành hư vô, hồn phi phách tán.

Đây là tầng địa ngục thứ nhất trong mười tám tầng – Nóng Rực Địa Ngục! Bởi lẽ không cần bận tâm đến luân hồi hay những thứ khác, chỉ cần hành hạ linh hồn là đủ, nên trong địa ngục hầu như không có thần linh cai quản, mà chỉ có vô vàn hình phạt tàn khốc.

Xì xì!

Linh quang lóe lên.

Thân ảnh Phương Tinh và Lục Trung gần như cùng lúc đó xuất hiện tại một nơi trong Nóng Rực Địa Ngục.

"Nóng quá đi..."

Phương Tinh dùng tay quạt quạt vài cái.

Ngay cả hắn còn cảm thấy vậy, có thể tưởng tượng những linh hồn kia phải chịu đựng hình phạt tàn khốc đến mức nào.

Trong khi đó, cách đó không xa, Lục Trung đã thoi thóp, dường như chỉ một khắc nữa là sẽ chết.

"Thần... ta đến rồi!" Tuy sắp tử vong, nhưng ánh mắt Lục Trung lại vô cùng sáng rõ, dường như đã thấy được thần quốc mà hắn hằng mong ước.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo!

— Cao cấp Tự Nhiên Chữa Trị!

Một đạo linh quang màu xanh biếc rơi xuống người hắn, khiến thương thế trên người nhanh chóng lành lặn.

Lục Trung khó tin nổi mà bật dậy, nhìn Phương Tinh.

Đây tuyệt đối là một ma đầu cảnh giới Dương Thần, chẳng biết vì sao, lại ra tay chữa trị cho hắn.

Rõ ràng là đối phương đang nghĩ cách dùng hình phạt tàn khốc nào đó để giày vò hắn!

Nghĩ đến đó, trên mặt Lục Trung lập tức hiện lên vẻ thà chết không khuất phục.

Nếu không phải giáo điều của Cứu rỗi chi thần cấm tự sát, ngay khoảnh khắc sa đọa địa phủ, hắn đã tự kết liễu để thần hồn đi tới thần quốc rồi.

Bất quá lúc này cũng không muộn, với đẳng cấp của hắn trong giáo hội, chẳng mấy chốc sẽ có thần sứ giáng lâm, cứu rỗi hắn thoát khỏi biển khổ.

Nhưng không lâu sau, trên mặt Lục Trung liền hiện ra vẻ nghi ngờ không thôi.

Hắn liền lập tức quỳ xuống, lớn tiếng cầu nguyện: "Cứu Rỗi Chi Chủ, ngài là hóa thân của sự cứu rỗi, là Đấng Phán Quyết công lý thế gian... Con khẩn cầu ngài quan tâm, khẩn cầu ngài lắng nghe, khẩn cầu ngài ban xuống một tia ánh mắt..."

Nửa ngày trôi qua, vẫn không có chút nào đáp lại.

Lục Trung lập tức xoay người, dùng ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống nhìn Phương Tinh: "Tà ma, là ngươi?"

"Ha ha... Ngươi chỉ là chịu ảnh hưởng bị động từ một thiên phú của ta mà thôi." Phương Tinh cười phá lên.

Không ngờ 'Thần Nhãn Nan Cập' lại có hiệu quả tốt đến vậy, giống như mở ra sương mù chiến trường vậy.

Không chỉ riêng hắn, mà những kẻ có gút mắc vận mệnh với hắn, hoặc các Thần chức giả ở quá gần, cũng sẽ bị ảnh hưởng tín hiệu tương tự.

Nhưng, tình huống này đúng là do hắn chính tay thúc đẩy.

Dù sao, Phương Tinh đã sớm muốn tới địa phủ để mở mang kiến thức về mười tám tầng địa ngục.

Trước đó, thông qua cảm giác, hắn đã nhận ra Lục Trung mang theo 'vé tàu', thế là hắn chẳng khách khí mà 'đi nhờ xe'. Không đúng, phải nói là Lục Trung đã mạnh mẽ kéo hắn lên xe mới phải.

Mà lúc này, vẻ mặt Lục Trung lại có chút tan vỡ, trong miệng lẩm bẩm: "Chúa của ta... Vì sao sức mạnh vĩ đại của ngài khó mà chạm đến nơi đây? Không không... Ta không thể dao động... Tín ngưỡng của ta..."

Phương Tinh mặc kệ Lục Trung, tự mình thả ra cảm giác của mình.

"Hừm, mười tám tầng địa ngục, đúng là cấu trúc của một hạ tầng vị diện. Nơi này là tầng thứ nhất Nóng Rực Địa Ngục, tầng thứ hai là Hàn Băng Ngục... Chỉ những linh hồn còn chưa chết sau khi chịu giày vò ở hai tầng luyện ngục băng và hỏa này mới tự động rơi xuống các tầng địa ngục sâu hơn..."

"Tầng thứ ba, tựa hồ là Treo Gân ngục? Rồi đến Rút Lưỡi ngục, Lột Da ngục, Đối Nện ngục, Xe Va ngục... Mãi cho đến cuối cùng Vô Gian địa ngục!"

"Nói tóm lại, linh hồn của những kẻ không có tín ngưỡng, dù có sống sót qua mười bảy tầng địa ngục phía trước, cũng nhất định phải chịu đựng hình phạt tàn khốc và giày vò vĩnh hằng ở tầng thứ mười tám – Vô Gian Địa Ngục... Dùng điều này để đe dọa những kẻ không có tín ngưỡng."

"Ồ? Không đúng... Cấu trúc mười tám tầng địa ngục này có chút quái dị a... Hình dạng chính giống như kim tự tháp ngược... Linh tính lại chảy xuôi trong đó... Đây là một trận pháp thông qua việc không ngừng giày vò linh hồn để chiết xuất tinh hoa sao?"

Phương Tinh không khỏi thán phục.

Các thần đối với tín ngưỡng, quả thật đã phát triển đến mức tinh vi rồi, dù là linh hồn của những kẻ không có tín ngưỡng, chết rồi cũng phải bị 'một mũi tên trúng hai đích', tạo ra cống hiến to lớn.

Bất quá linh hồn của những kẻ không có tín ngưỡng vốn dĩ cũng chỉ bị bỏ xó, bây giờ chỉ là tận dụng phế liệu, thật ra cũng chẳng có gì là sai.

"Đói bụng... Ta thật đói..."

Trong khi Lục Trung đang tan vỡ và Phương Tinh mải suy nghĩ, một linh hồn bồng bềnh bay tới.

Hắn hiện ra hình dáng một người đàn ông trung niên, gương mặt đầy phong sương, hai tay quấn đầy băng vải, dường như khi còn trẻ là một chiến sĩ giàu kinh nghiệm.

Nhưng lúc này, linh hồn này bên dưới đã trở nên hư ảo, hiển nhiên đã bị giày vò đến một mức độ nhất định, đến nỗi ý niệm cũng có chút mơ hồ.

"Mười tám tầng địa ngục, tự nhiên là không thể có đồ ăn."

"Bởi vậy những linh hồn sa đọa nơi đây còn phải liên tục chịu đựng sự quấy nhiễu của khát khao."

Phương Tinh cảm khái một tiếng. Ngoài mười tám tầng địa ngục này, còn có một tầng địa ngục vô hình của quỷ chết đói nữa.

May là, Druid đi tới chỗ nào cũng không chết đói.

Nghĩ đến đó, hắn từ trong lồng ngực lấy ra mấy hạt giống, gieo xuống đất.

Nhắc tới cũng kỳ lạ! Nền đất Nóng Rực Địa Ngục có nhiệt độ cực cao, hạt giống rơi xuống vốn nên bị nướng chín.

Nhưng lúc này, vỏ ngoài của mấy hạt giống kia chỉ hơi đỏ lên một chút, rồi chợt bắt đầu mọc rễ, nảy mầm...

Không lâu sau, từng cây trúc đỏ rực như lửa liền mọc lên, từng đốt từng đốt vươn cao.

Trúc Hỏa Ngọc này là kết quả phụ khi Phương Tinh trồng Thanh Linh Trúc, được xem như một loại linh thực biến dị, đồng thời cực kỳ cần Hỏa linh khí.

Mà trong Nóng Rực Địa Ngục, những thứ khác thì không có, nhưng nhiệt lượng lại dồi dào.

Những cây Trúc Hỏa Ngọc này không ngừng sinh trưởng, lớn mạnh... Rồi sau đó liền phát ra tiếng nứt tách.

Đùng!

Một đoạn trúc nứt ra, rơi vào Phương Tinh trong tay.

Phương Tinh đẩy ra, liền thấy bên trong tràn đầy linh gạo màu hồng ngọc, giờ đây lại đã được chưng chín.

Những hạt gạo linh màu hồng ngọc trong suốt như ngọc, lại tỏa ra một mùi hương thuần khiết.

Dù là Lục Trung đang trong cơn tan vỡ ngay bên cạnh cũng theo bản năng vô thức nuốt khan.

"Cho ngươi này." Phương Tinh lúc này không đói bụng, liền trực tiếp ném ống trúc chứa gạo linh trong tay cho u hồn kia.

U hồn đưa tay ra, lại có thể tóm lấy ống trúc, sau đó lập tức bắt đầu nhấm nháp rất nhanh.

"Không nên gấp gáp... Nơi này có rất nhiều." Phương Tinh mỉm cười, lại gieo xuống một dây leo kỳ dị khác.

Chờ đến khi dây leo kết ra từng quả hồ lô xanh, một luồng cảm giác mát mẻ liền lan tỏa.

Phương Tinh hái xuống một quả hồ lô vỏ xanh, mở miệng hồ lô, trong nháy mắt một luồng cam tuyền mãnh liệt tuôn ra.

Là một Druid huyền thoại, chỉ cần hắn muốn và có đủ thời gian, việc biến mười tám tầng địa ngục này thành thiên đường với đủ loại thực vật cũng chỉ là dễ như trở bàn tay.

Lúc này, linh hồn chiến sĩ chết đói kia đã ăn xong mười mấy đoạn trúc gạo linh, vẻ mặt dường như đã tỉnh táo hơn một chút.

"Tốt, ăn cơm của ta, liền phải làm việc cho ta." Phương Tinh nắm lấy u hồn, trong đôi mắt lóe lên ánh mê hồn thuật.

Sau khi dung hợp đạo thống của mười đại phái chính tà và hoàn thiện Mê Hồn thuật pháp, Sưu hồn thuật của hắn giờ đã trò giỏi hơn thầy.

Rất nhanh, toàn bộ cuộc đời của chiến sĩ trung niên này liền hiện lên trước mắt hắn.

Lão binh bách chiến này tên là Ngô Dũng, là tín đồ thành kính của Thần Chiến tranh. Vì sự nghiệp của thần linh, hắn từng có thể từ bỏ tất cả, từng gia nhập binh đoàn tinh nhuệ của Thần Chiến tranh, mấy chục lần thoát chết, sau đó xuất ngũ trở về nông thôn, cưới vợ sinh con.

Nói đến, đây đáng lẽ phải là một câu chuyện rất đỗi bình thường, nhưng trớ trêu thay, người vợ hắn cưới lại quá đỗi mỹ miều, và không phải Thần chức giả nào trong Giáo hội Chiến tranh cũng đều là bậc thánh nhân thanh tâm quả dục...

Sau khi sự việc xảy ra, Ngô Dũng đã mất đi thê tử cùng hài tử. Hắn phát điên, trực tiếp mài sắc bén thanh chiến đao rỉ sét mang về từ chiến trường, rồi lấy đi mạng sống của vị mục sư kia.

Sau đó, hắn liền bị gán cho tội danh 'kẻ không có tín ngưỡng', không những bị giết, mà chết rồi còn phải xuống địa ngục, chờ đợi hồn phi phách tán...

"Hắn kỳ thực vẫn còn tín ngưỡng, nhưng giáo hội của Thần Chiến tranh lại vứt bỏ hắn." Phương Tinh lắc đầu, đem u hồn kia ném đi.

Cả người Lục Trung run lên, dường như cảm nhận được cuộc đời của u hồn kia: "Không..."

Hai hàng huyết lệ chảy xuống từ khóe mắt hắn, dù sao, với tư cách là một võ sĩ điện thờ, hắn nhất định phải tuân thủ nghiêm ngặt chính nghĩa: "Vì sao lại như vậy?"

"Rất đơn giản, vì trình tự đã sai rồi, dù hành vi của Ngô Dũng có chính nghĩa đến mấy, hắn cũng phải chết!" Phương Tinh cười lạnh một tiếng: "Ở Đại Chu thần triều, dù có chịu oan ức, ngươi có thể khẩn cầu cấp trên đòi lại công bằng cho ngươi, nhưng chính là không thể tự mình đứng ra đòi lại công bằng cho bản thân! Đó gọi là tạo phản! Đương nhiên phải mạnh mẽ trấn áp!"

"Nhưng đây cũng không phải là then chốt, then chốt là người này tuy đã giết mục sư của Thần Chiến tranh, nhưng hắn vẫn như trước tín ngưỡng Thần Chiến tranh... Thần linh lại vứt bỏ hắn, để hắn ở đây chịu khổ, cho đến khi hồn phi phách tán..."

Ánh mắt Phương Tinh sáng bừng, dường như đã nắm bắt được điều gì đó: "Điều này vi phạm khế ước giữa người và thần. Người dâng lên tín ngưỡng, sau khi chết sẽ nhận được sự cứu rỗi, điều này không nên bị vi phạm!"

Tuyển dịch này, một sản phẩm tâm huyết từ truyen.free, được trau chuốt để giữ trọn vẹn hồn cốt của tác phẩm gốc.