(Đã dịch) Tinh Linh Trinh Thám Xã - Chương 5: Happiny Đá Cuội
Hai người đi tới Trung tâm Pokémon.
Nhờ có Vân Hà dẫn đường, họ không bị nhân viên gác cổng ngăn lại kiểm tra thân phận.
Đó là giờ nghỉ trưa, nên ngoài những y tá trực ca, phần lớn nhân viên đều đang nghỉ ngơi.
Vân Hà dẫn hắn đến khu vực nghỉ ngơi quen thuộc của các cô.
"Đây là phòng thay đồ của chúng tôi."
Lần đầu tiên bước vào nơi "thần thánh" như phòng thay đồ nữ, Nguyên Trạch Ngọc có cảm giác khó tả. Vừa có chút kích động, vừa hưng phấn, lại vừa thấp thỏm.
Liệu có thấy thứ gì không nên thấy không nhỉ?
Liệu có cơ hội thấy những gì thầm kín mà mình muốn thấy không?
Trong đầu hắn thoáng chốc hiện lên vô vàn hình ảnh từ những bộ phim người lớn từng xem, những câu chuyện diễn ra trong phòng thay đồ quả thực quá nhiều. Cũng quá dễ khiến người ta "máu dồn lên não".
Vân Hà biết việc dẫn một người đàn ông vào phòng thay đồ nữ không phải chuyện hay ho gì, thế nên mặt cô đỏ bừng như quả táo chín mọng.
Lắc lắc đầu, Nguyên Trạch Ngọc vứt bỏ những hình ảnh không phù hợp trẻ nhỏ ra khỏi đầu. Trong lòng thầm niệm điều khoản đầu tiên của "Thủ tục Thám tử":
Bất cứ lúc nào, phải đảm bảo sự chuyên nghiệp của bản thân, dù chỉ là trông có vẻ chuyên nghiệp.
Từ trong túi, hắn lấy ra một chiếc kính lúp. Làm sao để mình trông chuyên nghiệp hơn? Đương nhiên là dựa vào đạo cụ.
Cầm kính lúp, hắn ra vẻ chuyên nghiệp rảo bước một vòng quanh phòng thay đồ.
"Đáng tiếc không thể mở từng ngăn tủ ra xem một lượt..."
Cùng lúc đó, Pichu đứng trên vai hắn, cái mũi cũng khẽ nhúc nhích, dường như đang tìm kiếm điều gì.
Theo một số báo cáo khoa học, Pokémon hệ chuột có khả năng "tu luyện" không thua kém gì Pokémon hệ chó.
"Pika!"
Mắt Pichu sáng lên, chỉ vào khe hở của mấy chiếc tủ.
Nguyên Trạch Ngọc đến gần nhìn, chợt hiểu ra. Trong lòng không khỏi tiếc nuối, cuộc hành trình đầu tiên vào phòng thay đồ nữ trong đời hắn sắp kết thúc rồi.
Hắn đi đến chỗ Vân Hà đang đứng canh ở cửa. Nhìn thế này, hai người họ quả thực giống như đang làm chuyện gì mờ ám trong phòng thay đồ, không muốn ai biết.
Tuy nhiên, khi đối diện với ánh mắt trong suốt và đầy hy vọng của cô, Nguyên Trạch Ngọc chợt cảm thấy mình như Liễu Hạ Huệ.
"Ho, cô Vân Hà, cô không xem camera giám sát sao?"
Vân Hà lộ vẻ lúng túng, gật đầu. Cô cắn môi, ngượng ngùng đáp:
"Vì đây là chuyện của riêng tôi, nên tôi ngại làm phiền nhân viên phòng quản lý. Hơn nữa, phòng thay đồ nữ thì làm gì có camera giám sát..."
Nguyên Trạch Ngọc chỉ lặng lẽ tựa vào khung cửa nhìn cô. Anh nhún vai.
Bị nhìn chằm chằm như vậy, Vân Hà mới nói thêm:
"Nếu Poké Ball bị mất ở Trung tâm Pokémon mà báo cảnh sát, thì sẽ gây ra náo động lớn. Tôi... tôi không muốn vì lỗi của mình mà làm lớn chuyện, biết đâu nó chỉ rơi đâu đó thôi. Hơn nữa... nếu thật sự có người lấy trộm, chắc hẳn họ cũng có nỗi khổ tâm. Nếu báo cảnh sát, có lẽ họ sẽ không còn cơ hội làm lại cuộc đời nữa..."
Nguyên Trạch Ngọc nét mặt phức tạp, khẽ thở dài.
Nói dễ nghe thì cô gái này lương thiện, tin rằng trên đời có nhiều người tốt, ngay cả kẻ xấu cũng có cơ hội làm lại cuộc đời.
Nói khó nghe, thì là quá ngây thơ. Chỉ dùng suy nghĩ đơn thuần của mình để nhìn nhận vấn đề, căn bản không hiểu sự hiểm ác của thế gian, chỉ bị vẻ ngoài hào nhoáng che mắt.
"Chẳng lẽ mình đã từng... cũng từng như vậy sao?"
Tuy nhiên, không thể phủ nhận, người hiền lành vẫn sẽ gặp được báo đáp tốt.
Hắn thu lại vẻ mặt.
"Lần này cô may mắn. Lần sau nếu gặp chuyện tương tự, xin hãy kiểm tra camera giám sát trước, rồi sau đó thông báo cho lực lượng cảnh sát. Nếu thật sự có kẻ trộm thành công một chiếc Poké Ball từ Trung tâm Pokémon, bất kể là của cô hay của người khác, cô nghĩ lòng cô sẽ mất bao lâu để vượt qua được cú sốc này?"
Với tính cách của cô ấy, e rằng cả đời cũng khó lòng nguôi ngoai.
Vân Hà như một cô học trò bị thầy giáo răn dạy, cúi đầu nhận lỗi.
Thấy bộ dạng đó của cô, Nguyên Trạch Ngọc cũng không biết nói gì. Anh mở bàn tay ra.
Một sợi lông tơ hồng nhạt bé xíu, chừng ba, bốn milimet, nằm lặng lẽ trong lòng bàn tay hắn.
"Đây là..."
"Nếu tôi không đoán sai, đây hẳn là lông của Happiny, và Poké Ball của cô cũng do nó lấy đi."
"Happiny?"
Đột nhiên, cô như hiểu ra điều gì đó, vội vã chạy thẳng vào sâu bên trong Trung tâm Pokémon.
Nguyên Trạch Ngọc bất đắc dĩ lắc đầu. Cô ấy hẳn là đã nghĩ ra điều gì đó.
Happiny là loài Pokémon tiến hóa thành Chansey và Blissey. Mà trong Trung tâm Pokémon, cộng sự đắc lực nhất của các y tá chính là Chansey và Blissey, hai loài Pokémon hỗ trợ điển hình.
Hắn thoáng do dự rồi đi theo.
Hai người đi đến một căn phòng tạp vụ trong Trung tâm Pokémon.
"Tôi biết ở Trung tâm Pokémon có một con Happiny sinh sống. Dù không rõ nó đến từ đâu, nhưng bình thường chúng tôi vẫn thay phiên nhau chăm sóc nó, chứ chưa hề đuổi nó ra ngoài. Đứa bé đó nhút nhát lắm, bình thường không đến giờ ăn là sẽ không xuất hiện, cứ trốn trong phòng tạp vụ thôi."
Vừa tìm kiếm trong phòng tạp vụ, cô vừa giải thích.
Trong Trung tâm Pokémon còn có Pokémon hoang dã ư? Điều này là Nguyên Trạch Ngọc không ngờ tới.
Hắn cùng Pichu cùng tham gia tìm kiếm Happiny.
Một lát sau đó.
"Pika ~~" Pichu khẽ kêu một tiếng.
"Lỗ lý ~"
Trong góc phòng tạp vụ, cuối cùng họ cũng tìm thấy con Happiny đó.
"Làm tốt lắm, Pichu."
Nguyên Trạch Ngọc vỗ nhẹ đầu Pichu để khích lệ. Hắn nhìn con Happiny nhút nhát kia, hai mắt sáng rực, gần như hóa thành thực thể.
Happiny hoang dã!
Pichu thoải mái nỉ non một tiếng, vẫy vẫy đuôi, hai cái tai nhỏ cũng khẽ run rẩy.
Chỉ có Happiny là sợ hãi, núp rúm ró trong góc. Khi thấy ánh mắt của Nguyên Trạch Ngọc, nó càng run bắn cả người, miệng mếu máo, sắp òa khóc đến nơi.
"Ánh mắt người này... muốn ăn thịt Happiny ư?"
Đồng thời, có thể thấy, ở túi bụng của Happiny – nơi vốn dùng để đựng viên đá cuội trắng – giờ lại chứa một chiếc Poké Ball màu hồng nhạt, đan xen.
Sự thật đã rõ ràng. Con Happiny này chắc hẳn đã vô tình làm mất viên đá cuội của mình, trong lúc sốt ruột, nó đã nhầm chiếc Poké Ball của Vân Hà thành đá cuội. Đây là bản năng của loài Pokémon Happiny, chứ không phải cố ý.
Tuy nhiên, muốn lấy lại vật mà Happiny coi như báu vật từ trong tay nó, cũng không phải chuyện dễ dàng.
Nhưng điều đó đã không còn liên quan nhiều đến Nguyên Trạch Ngọc nữa, ủy thác của hắn đã hoàn thành.
Vân Hà cũng hiểu điều này. Cô chỉ nhẹ nhàng trấn an Happiny đang căng thẳng một chút, rồi dẫn nó cùng Pichu ra khỏi phòng tạp vụ. Trên mặt cô lộ vẻ áy náy.
"Cảm ơn sự giúp đỡ của anh, thám tử Nguyên Trạch Ngọc. Anh đúng như lời báo chí từng ca ngợi, là một thám tử chính trực và tài giỏi."
"Đừng khách sáo, tôi thực dụng lắm, cứ trả thêm tiền là được." Trong lòng Nguyên Trạch Ngọc thầm "khạc nhổ" chính mình một câu.
"Không có gì, đây là việc tôi phải làm, dù sao tôi đã nhận ủy thác của cô rồi." Anh đặc biệt nhấn mạnh vào hai chữ "ủy thác".
Lúc này, Vân Hà mới chợt nhận ra điều đó, vội vàng lấy từ trong ngực ra một xấp tiền.
"Tôi biết chi phí để mời một thám tử nổi tiếng như anh không hề rẻ, nhưng đây là số tiền còn lại của tôi... Mong anh đừng chê."
Nguyên Trạch Ngọc chỉ lướt qua một cái, cười híp cả mắt. Anh bình thản nhận lấy tiền. Ngón trỏ và ngón cái khẽ lướt qua, liền biết ngay số tiền trong xấp.
Trong lòng thầm cảm thán.
"Không hổ là nhân viên Trung tâm Pokémon, lương cao, chi tiêu phóng khoáng, một phát là một ngàn đồng Đại Dương rồi..."
Hắn hơi trầm ngâm.
Anh rút ra hai tờ tiền giấy mệnh giá một trăm đồng, trả lại cô.
"Chi phí của tôi thực ra không cao đến vậy. Hai trăm này, cô cứ mua chút đồ ăn cho con Happiny kia đi, coi như là lời xin lỗi vì đã làm nó sợ hãi."
Vân Hà sững sờ, nhận lấy tiền. Ánh mắt cô nhìn Nguyên Trạch Ngọc càng thêm đầy vẻ sùng bái và kính trọng.
"Tôi thay Happiny cảm ơn anh."
"Đây đúng là một thám tử có năng lực, có đạo đức, có nguyên tắc và chính trực!"
Không biết rằng, nội tâm Nguyên Trạch Ngọc đang rỉ máu. Tiếc đứt ruột! Anh chỉ miễn cưỡng nở nụ cười.
"Thôi, nếu đã tìm thấy Poké Ball, vậy tôi cũng nên về rồi."
"Tôi tiễn anh nhé."
"Không cần đâu, cô cứ ở lại với Happiny đi, nó hình như vẫn còn sợ Pichu."
"Pika?"
Tôi á? Pichu cảm thấy có một dự cảm chẳng lành.
Phì cười ——
Vân Hà bị dáng vẻ đáng yêu của Pichu chọc cho bật cười.
"Vậy tôi xin thất lễ."
Nguyên Trạch Ngọc vẫy tay, dẫn Pichu đi thẳng. Anh sợ nếu còn nhìn Happiny lâu hơn, mình sẽ nảy sinh ý định thu phục nó. Với tài lực hiện tại của anh, một con Pichu còn nuôi chưa nổi, lấy đâu ra tài nguyên mà bồi dưỡng Happiny nữa.
Anh hiểu rõ, bồi dưỡng Pokémon không quan trọng số lượng, mà ở chất lượng. Việc phân tán tài nguyên chỉ dẫn đến kết quả là cả hai Pokémon đều không thể được bồi dưỡng xuất sắc, cuối cùng rơi vào vòng luẩn quẩn.
Chỉ là...
"Đó là Happiny hoang dã đó, tiếc đứt ruột, đau tim quá!"
Vân Hà mím chặt môi, dường như đã đưa ra một quyết định nào đó.
"Thám tử Nguyên Trạch Ngọc, lần sau đến Trung tâm Pokémon, anh cứ tìm tôi nhé, tôi... tôi sẽ giảm giá cho anh 10%!"
Nguyên Trạch Ngọc bước chân dừng lại, ngạc nhiên nhìn về phía cô. Mặt Vân Hà ửng đỏ.
Lời to rồi! Không lấy thì phí! Hơn nữa, đây chính là một món hời lớn!
Là một nhà huấn luyện, số lần đến Trung tâm Pokémon không ít. Đừng coi thường việc giảm giá 10%, tính tổng lại cũng là một khoản tiền lớn.
"Có ổn không?"
"Ừm..." cô khẽ gật đầu, tiếng nhỏ như tiếng muỗi kêu.
Trung tâm Pokémon có quy định riêng đối với nhân viên, nhưng việc tạo điều kiện cho một nhà huấn luyện có năng lực và đáng tin cậy như Nguyên Trạch Ngọc chắc hẳn sẽ không bị trách phạt...
"Được." Nguyên Trạch Ngọc vui vẻ nói: "Vậy tôi thay Pichu, cảm ơn cô Vân Hà nhé."
"Pika?"
Tôi á? Pichu cảm thấy có một dự cảm chẳng lành.
Khi rời khỏi phòng tạp vụ, đi xuống sảnh tầng dưới, anh bất ngờ bị một người có vẻ mặt hơi hoang mang va phải. Người kia nói lời xin lỗi rồi vội vã lướt qua đi.
Lúc đầu Nguyên Trạch Ngọc không để tâm, nhưng mũi anh khẽ co lại khi ngửi thấy mùi rỉ sét đặc trưng thoang thoảng, anh hơi nhíu mày. Mùi cũng khó chịu thật.
Tuy nhiên cũng không nghĩ nhiều, mỗi người có một mùi hương riêng, điều đó là hết sức bình thường.
Anh nhanh chóng rời khỏi Trung tâm Pokémon. Thời gian là vàng bạc!
Khi anh về đến văn phòng thám tử, còn chưa kịp vui mừng vì vừa kiếm được một món hời, thì cánh cửa văn phòng lại lần nữa bị gõ.
Truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.