(Đã dịch) Tinh Môn: Thời Quang Chi Chủ - Chương 661: Tạm biệt ( cầu đặt mua nguyệt phiếu )
Tự lừa dối người khác cũng tốt, bịt tai trộm chuông cũng được.
Giữa lúc Hỗn Độn lôi kiếp sắp ập đến và kẻ địch đã bị tiêu diệt hết, Lý Hạo vẫn không hề hoang mang. Hắn hỏi Càn Vô Lượng một điều mà bản thân mình đã quá rõ, nhưng lại không muốn chấp nhận sự thật: Ngân Nguyệt không thể thoát khỏi Tân Võ.
Điều này kỳ thực không phải mấu chốt. Ngoài ra, Đạo Ngân Nguyệt, con đường cốt lõi, con đường Thời Quang... thực chất đang tồn tại một vấn đề rất lớn. Bản thân hắn lại nhất định phải tu Đạo Thời Quang. Giờ đây, vấn đề cứ luẩn quẩn không ngừng, từ đầu đến cuối không thể thoát ra.
Muốn trở nên mạnh mẽ, liền phải dùng thời gian. Muốn nghịch phạt thượng cảnh, liền phải dùng thời gian. Dùng thời gian để g·iết những kẻ mạnh hơn, sẽ phải gánh chịu nhân quả càng lớn, liền phải mạnh hơn. Càng mạnh lại cần thời gian để mượn lực. Sau khi mượn xong, để gánh chịu nhân quả, lại càng phải mạnh hơn nữa.
Mưu toan tham dự vào đại chiến thế giới, mưu toan thoát khỏi thân phận tiểu đệ, mưu toan không bị Tân Võ dính líu, mưu toan Ngân Nguyệt không bị áp bức… Lý Hạo đã nghĩ quá nhiều, khao khát quá nhiều. Trong tình huống bình thường, một tiểu thế giới như Ngân Nguyệt đáng lẽ phải bị áp bức. Hoặc là vứt bỏ Ngân Nguyệt thế giới, mặc cho Hồng Nguyệt c·ướp đoạt. Hoặc là mang theo Ngân Nguyệt rời xa phương hướng của Hồng Nguyệt vực, lang thang về phía những vùng không biết vô tận, không cần quan tâm Tân Võ hay Hồng Nguyệt ra sao. Cứ mang theo thế giới mà lang thang, càng xa càng tốt, thì vẫn còn hy vọng thoát khỏi cuộc chiến. Dù cho tương lai bất định, tiền đồ mờ mịt, nhưng vẫn có một tia hy vọng như vậy, không cần phải tham gia vào trận chiến liên quan đến các Đế Tôn cao cấp này.
Nhưng Lý Hạo không chọn như vậy... Hắn lựa chọn... tham chiến! Nghênh chiến!
Trong cuộc chiến giữa Tân Võ và Hồng Nguyệt, hắn không chọn trở thành người đứng ngoài. Cũng không chọn tìm đến Tân Võ, trả lại Ngân Nguyệt cho thế giới Tân Võ, rồi bản thân rời đi. Kỳ thực, nếu trả lại Ngân Nguyệt cho Tân Võ, Tân Võ sẽ tiếp nhận. Và Lý Hạo, hắn hoàn toàn có thể tiêu sái rời đi. Một thân một mình, trong Hỗn Độn bao la, đi đâu mà chẳng được?
Thế nhưng... có thể cứ thế mà vứt bỏ sao? Hay là nói, học theo những Thế Giới Chi Chủ khác, dứt khoát nuốt chửng Ngân Nguyệt thế giới, mặc kệ mọi người sống c·hết ra sao, thành tựu bản thân mình? Tập trung mọi vĩ lực vào một mình hắn, để hắn trở thành một du hiệp Hỗn Độn cô độc, chỉ cần không trêu chọc cường giả, nơi nào mà chẳng thể đến? Mặc kệ Tân Võ thế nào, mặc kệ Hỗn Độn ra sao?
Kỳ thực, Tân Võ không cần Lý Hạo phải bận tâm. Tân Võ có vô số cường giả, có Nhân Vương dũng mãnh vô địch, có Chí Tôn trí tuệ vô song. Chính bọn họ cũng có thể g·iết địch mạnh, nghịch phạt thượng cảnh, thậm chí buộc Hồng Nguyệt phải không ngừng thu hẹp lực lượng. Kỳ thực, Tân Võ không cần trợ giúp.
Lý Hạo cứ giày vò mãi... Rốt cuộc vì sao? Kỳ thực, chỉ vì Ngân Nguyệt. Hắn không hy vọng Ngân Nguyệt trở thành vật phụ thuộc của ai, không hy vọng thế giới nơi mình sinh ra chỉ là một phần phụ thuộc của Tân Võ. Vì vậy, hắn muốn vùng vẫy một chút. Kiến càng lay cây, thật không biết tự lượng sức mình.
Một thế giới non trẻ, mới xuất hiện trong Hỗn Độn chưa đầy ngàn năm, lại tự phong bế hơn năm mươi năm. Một tiểu thế giới như vậy, mưu toan thoát khỏi sự khống chế của cường quyền, làm sao có thể chứ? Ai sinh ra đã có thể đứng trên đỉnh Hỗn Độn? Ai mà chẳng phải ẩn mình, chịu nhục?
Thế nhưng, lực lượng thời gian dường như đã trao cho Lý Hạo một cơ hội như vậy, một cơ hội không cần phải chịu nhục. Thế là hắn lao vào không ngừng tìm kiếm thời gian, nhưng rồi lại không ngừng tiêu hao thời gian trong quá trình đó. Cứ thế, hắn mắc kẹt trong vòng tuần hoàn của thời gian.
"Hầu gia!" Càn Vô Lượng cẩn thận dè dặt gọi Lý Hạo một tiếng, giọng mang chút sợ hãi. Hắn rất lo lắng. Giờ khắc này, hắn vô cùng bất an, sợ Lý Hạo sẽ mất kiểm soát. Lý Hạo lại cười khẽ, liếc nhìn hắn: "Yên tâm!" Chỉ một câu "yên tâm", Càn Vô Lượng quả thực đã an lòng hơn không ít. Còn Lý Hạo, ánh bàng hoàng trong mắt hắn nhanh chóng biến mất.
Không sao! Chỉ là, thêm một cái lồng giam nữa mà thôi. Phá vỡ lồng giam là được! Tinh môn Ngân Nguyệt đã mở, nhưng tinh môn Hỗn Độn chưa mở, tinh môn trong lòng chưa mở, thì làm gì có tự do chân chính? Chẳng nơi nào có cả!
Vậy nên, hắn còn phải phá vỡ từng cánh cửa đã phong bế bản thân, phong bế tinh môn Ngân Nguyệt. Chỉ cần ta phá vỡ hết thảy mọi cửa ải, dù ta phải trả giá bao nhiêu, thì có hề gì? Hôm nay, mãnh hổ trong lòng hắn tái hiện. Ta lại hiểu rõ bản ngã, ta vẫn là Lý Hạo đó. Tất cả những gì ta làm, cũng chỉ vì muốn phá vỡ những gông cùm xiềng xích ta, gông cùm xiềng xích tinh môn Ngân Nguyệt, phá vỡ chúng, cho đến một ngày, phía trước không còn cửa ải nào nữa! Con người sinh ra vốn chẳng hoàn toàn tự do, nhưng ta... nhất định phải theo đuổi sự tự do tuyệt đối. Chưa đến cuối cùng, ai có thể rõ, ta nhất định sẽ thất bại?
Trong lòng, có điều minh ngộ. Đạo, khó tu. Cầu đạo khó, khó như lên trời. Con đường tu đạo vốn dĩ là như vậy, con đường cầu tự do lại càng khó hơn. Ta muốn vô câu vô thúc, ta muốn Tiêu Dao Du. Nhưng trời đất còn chưa đủ lớn, lòng người còn chưa đủ rộng, danh lợi còn chưa thể buông bỏ, tương lai, còn như có rất nhiều điều muốn làm. Ta không muốn làm một kẻ khúm núm, sống dựa vào ánh mắt người khác. Chỉ có đạt đến chí cao vô thượng, có lẽ mới có tự do, chẳng phải sao?
"Hầu gia!" "Ồn ào!" Lý Hạo nghiêng đầu, lớn tiếng quát: "Ta nghe thấy rồi, ngươi lải nhải cái gì không biết nữa!" Chẳng phải chỉ là Hỗn Độn lôi kiếp, đã đến nước sôi lửa bỏng sao? Chẳng phải vẫn còn chưa đến sao? Giới môn đã đóng, chẳng phải vẫn có thể kéo dài một lúc sao?
Càn Vô Lượng có chút bất đắc dĩ, nhưng may mắn là, Lý Hạo mắng người, hắn ngược lại thấy an tâm. Nếu Lý Hạo cứ giữ vẻ tỉnh táo đến mức đáng sợ, hắn mới thực sự hoảng sợ. Lý Hạo dọn dẹp chiến trường, thu dọn tất cả thi thể của những người c·hết trận và toàn bộ năng lượng, không hề hoang mang. Ngẩng đầu nhìn bầu trời, phía đại đạo vũ trụ kia... thuộc về Thiên Phương. Đại đạo vũ trụ Thiên Phương xem ra quả thực tồn tại, chỉ là vẫn chưa thể khôi phục hoàn toàn, năng lượng không đủ, năng lượng đồng nguyên không đủ. Hắn lại nhìn thêm một lúc, ánh mắt thoáng hiện vẻ suy tư.
Hôm nay, hắn đã thấy rất nhiều người. Có lẽ Hồi Long Đế Tôn và những người khác chẳng mấy chốc sẽ quay về. Vừa rồi g·iết vị Vân Tiêu Đế Tôn này, có lẽ Vân Tiêu Giới Chủ sẽ biết người này đã c·hết. Không phải "có lẽ", mà là "nhất định" sẽ biết. Như vậy, có thể họ sẽ thông báo cho Hồi Long Đế Tôn và những người khác, nói cho họ biết nơi đây đã xảy ra biến cố, xuất hiện cường giả có thể g·iết được lục giai Đế Tôn. Và Hồi Long Đế Tôn cùng những người khác dù có trở về, nhất định cũng sẽ vô cùng cẩn trọng. Sẽ còn khó g·iết hơn cả Xích Vân hôm nay!
Lý Hạo không ngừng ngẩng đầu nhìn trời, rơi vào trầm tư, không vội vàng chống cự lôi đình, mặc cho Càn Vô Lượng sốt ruột và bất đắc dĩ. Hắn còn đang chờ điều gì? Càn Vô Lượng biết, Lý Hạo càng kéo dài lâu, lực lượng sẽ càng trôi đi. Hiện tại, tranh thủ lúc thất giai chi lực còn đó, mau hành động đi!
Lý Hạo bỗng nhiên nói: "Ta không muốn chạy trốn!" "Cái gì?" Lý Hạo chân thành nói: "Ta không muốn mang theo Ngân Nguyệt, cứ mãi chạy trốn! Ngân Nguyệt thế giới, đã trở thành một mối vướng bận, một gánh nặng. Ta nói, ta không muốn tiếp tục trốn tránh nữa!" Sắc mặt Càn Vô Lượng biến đổi, có ý gì đây? Đây là... muốn vứt bỏ Ngân Nguyệt?
"Chúng ta, nên tìm một chỗ định cư, an cư một thời gian!" Lý Hạo lại nhìn về phía bầu trời: "Đại đạo vũ trụ Thiên Phương còn chưa hoàn toàn khôi phục, nhưng đại đạo vũ trụ vẫn tồn tại. Hôm nay, ta mượn lực mà đến, có thể miễn cưỡng mở ra một hai phần. Ta muốn đưa Ngân Nguyệt thế giới vào đó!" Càn Vô Lượng sợ ngây người, đưa vào? Đưa vào đâu?
Lý Hạo tiếp tục nói: "Một mình ta nếu vẫn không được, vậy thì lại mượn lực của Bàn Long Tỉnh Đế Tôn. Nếu vẫn không được, ta sẽ đi tìm một lá cờ đạo. . . Tóm lại, ta muốn hoàn toàn an cư Ngân Nguyệt thế giới, tìm một nơi an toàn, để các ngươi trưởng thành!" Lý Hạo nhìn về phía hắn: "Các ngươi, hãy tiến vào đại đạo vũ trụ Thiên Phương! Lấy đại đạo vũ trụ Thiên Phương làm vỏ bọc. Chỉ cần vũ trụ Thiên Phương không mở ra, không ai có thể tìm thấy các ngươi, không ai có thể mở ra. . . Giữa trời đất, chỉ có ta mới có thể mở ra! Nếu ta c·hết rồi, trừ phi người Thiên Phương trở về, nếu không, các ngươi sẽ vĩnh viễn sinh tồn trong vũ trụ Thiên Phương." "Trừ phi ta thực sự đạt đến thất giai. . . Nếu không, ta cũng sẽ không mở lại vũ trụ Thiên Phương!"
Sắc mặt Càn Vô Lượng lại biến, nhìn về phía Lý Hạo: "Hầu gia. . . Cái này. . . Cái này. . ." Lý Hạo nhìn hắn: "Cứ như vậy, chẳng phải thà rằng lúc trước không mở tinh môn?" Càn Vô Lượng im lặng. Đúng vậy, cứ như vậy, thì khác gì so với lúc trước tinh môn phong bế?
Lý Hạo trầm mặc một lát: "Lúc trước, ta không biết sau khi tinh môn mở ra, Ngân Nguyệt sẽ nguy hiểm đến thế. . . Ta biết Hồng Nguyệt rất mạnh, nhưng ta nghĩ rằng Tân Võ có thể giải quyết Hồng Nguyệt, và trong toàn bộ Hỗn Độn, Hồng Nguyệt là đối thủ duy nhất. Không ai nói cho ta biết. . . Trong Hỗn Độn, khắp nơi đều là kẻ thù, khắp nơi đều có Đế Tôn muốn săn g·iết Ngân Nguyệt của ta. . ." "Giải thưởng treo đầu Ngân Nguyệt vừa được Hồng Nguyệt tung ra, vô số kẻ muốn đoạt lấy Ngân Nguyệt thế giới để đổi lấy tài nguyên khổng lồ. G·iết một kẻ, lại có hai kẻ khác xông lên, phảng phất vô cùng tận! Ta không thể không bận tâm bảo vệ Ngân Nguyệt. Nếu trước đó không phải vì bảo vệ Ngân Nguyệt, ta đã có thể tiếp xúc với Tân Võ rồi, chứ không phải dưới mí mắt Hồng Nguyệt Chi Chủ mà chém g·iết với cường giả Hồng Nguyệt. . ." "Là chúng ta đã liên lụy Hầu gia." Càn Vô Lượng có chút bất đắc dĩ. Lý Hạo, dường như có chút mệt mỏi rồi sao?
Lý Hạo lại lắc đầu: "Ta không nói là liên lụy, mà là nói. . . Ngân Nguyệt quá yếu, yếu ớt vô cùng, tựa như đồ sứ, đụng nhẹ một cái là vỡ tan! Ngân Nguyệt như vậy, không thể giúp đỡ ta, mà ta cũng không thể toàn tâm toàn ý bảo vệ Ngân Nguyệt! Tranh thủ lần này đã c·ướp đoạt không ít tài nguyên. . ." Ánh mắt Lý Hạo bỗng nhiên trở nên sắc lạnh: "G·iết nhiều Đế Tôn như vậy, chiếm được nhiều năng lượng như vậy. Lát nữa ta sẽ đi diệt Hồi Long quan, c·ướp đoạt tất cả tài nguyên, đổ vào Ngân Nguyệt. Chừng đó đủ cho Ngân Nguyệt tu luyện một thời gian! Toàn dân đều tu luyện, phát triển. Nếu ta có thể mở lại vũ trụ Thiên Phương, các ngươi có lẽ vẫn có thể quay lại đối đầu!" "Mặt khác, ta sẽ phong bế tinh môn lần nữa! Ngăn cách thời gian!"
Càn Vô Lượng giật mình: "Có thể phong bế lần nữa sao?" Có khả năng đó sao? Thời gian đã khôi phục sự đồng nhất.
Lý Hạo cười: "Đương nhiên có thể. Vũ trụ Thiên Phương vốn dĩ đã phong bế. Chỉ là sau khi phong bế, các ngươi không thể tiếp xúc với Hỗn Độn, không thể tiếp xúc với bên ngoài, không thể hấp thu năng lượng. . . Nói cách khác, từ việc ban đầu tự thân thôn phệ năng lượng, sau này chỉ có thể như trước đây, dựa vào năng lượng nội bộ để duy trì vận chuyển." "Nhưng tự thân thôn phệ, thì có thể hấp thu được bao nhiêu? Một thế giới trưởng thành, phải mất hàng triệu năm. Ta sẽ đi đoạt, đi c·ướp, đi g·iết! G·iết sạch những kẻ thù của ta, đem tất cả tài nguyên đổ vào Ngân Nguyệt. Lúc đó, việc tự phong bế cũng không thành vấn đề."
Hắn lần nữa nhìn về phía vũ trụ Thiên Phương: "Nhanh lên một chút, nếu không lực lượng của ta sẽ trôi đi. Mất đi lực lượng, ta sẽ chỉ có thể mượn lực lần nữa mới có thể mở ra vũ trụ Thiên Phương. . ." "Hầu gia, chúng ta đều phải tự phong bế sao?" Lý Hạo liếc nhìn hắn. Càn Vô Lượng cắn răng: "Ý của ta là... Chúng ta cũng có không ít Đế Tôn. Nếu không để Đế Tôn bước ra ngoài, s·ống c·hết có số! Đế Tôn tự phong bế, ngoài việc tiêu thụ tài nguyên thì còn làm được gì? Ngộ đạo sao? Cho nên... Hầu gia muốn phong bế, hẳn là Ngân Nguyệt, chứ không phải những người như chúng ta!" "Ngân Nguyệt, luôn sẽ có một số người muốn bước ra ngoài." "Khi đó, là sống trong Thiên Phương, hay là đi đến thế giới khác, hoặc lang thang Hỗn Độn... đều tùy vào mệnh số của mỗi người! Tân Võ, chẳng phải cũng có không ít Đế Tôn lang thang bên ngoài sao? Kỳ thực cũng là thả rông, năng lượng của đại thế giới Tân Võ cũng không đủ dồi dào, nếu không đã chẳng hạn chế Đế Tôn."
Càn Vô Lượng nói nhanh: "Cho nên, tôi cho rằng, những Đế Tôn như chúng ta đều nên bước ra ngoài!" Lý Hạo suy tư một phen, rồi nói nhanh: "Xem đã, chưa vội làm việc này. Ta trước tiên đưa Ngân Nguyệt về đã. . . Tranh thủ lúc cường giả còn chưa trở về, không có ai chú ý, ta sẽ thử xé rách đại đạo vũ trụ, giấu Ngân Nguyệt vào đó!" Giấu dưới mí mắt mọi người. Giấu trong một phương cửu giai đại đạo vũ trụ. Dù các ngươi có biết đại đạo vũ trụ đang ở ngay đây, cũng gần như không có cách nào mở ra. Đương nhiên, nếu ta c·hết rồi, có lẽ. . . Trừ phi người Thiên Phương thực sự trở về, nếu không, phương đại đạo vũ trụ này, còn giống lồng giam hơn cả Hỗn Độn. Đại đạo vũ trụ không có năng lượng, năm đó bị người Thiên Phương mang đi, trở thành xác rỗng. Một vũ trụ như vậy, hiện tại kỳ thực còn không bằng Hỗn Độn. Nhưng ít nhất, an toàn!
Lúc này Lý Hạo, kỳ thực đã nghĩ rất nhiều. Hắn kỳ thực không muốn giấu Ngân Nguyệt vào trong đó. Lúc trước khi mở tinh môn, mọi người đã kích động đến nhường nào, cảm thấy mình đã kết nối với Hỗn Độn, không còn bị phong bế, cảm thấy tương lai tươi sáng biết bao. Hôm nay, lại phải nói với họ, ta muốn phong bế tinh môn lần nữa, phong bế Ngân Nguyệt lần nữa. Điều này không hề đơn giản, thậm chí còn tàn khốc hơn trước kia. . . Trước kia, bên ngoài là Hỗn Độn, ngươi có lẽ còn có thể gặp được người ngoài. Nhưng bây giờ, dù ngươi có phá vỡ tinh môn, vũ trụ Thiên Phương không mở ra, cả đời ngươi cũng không thể xuyên phá đại đạo vũ trụ Thiên Phương. Khi đó, ngươi kỳ thực còn chẳng bằng tự do trong Hỗn Độn. Càn Vô Lượng cũng không nói thêm gì. Chờ đưa Ngân Nguyệt về rồi, bàn bạc sau cũng được.
. . .
Lý Hạo lập tức di chuyển, thất giai lực lượng còn chưa tiêu tan, tốc độ cực nhanh. Giờ phút này, giới môn cũng không thể ngăn cản Hỗn Độn lôi kiếp. Dù sao Thiên Phương không hoàn toàn phong bế, có bốn đại giới môn, việc phong bế cũng chỉ kéo dài được chút thời gian khóa chặt mà thôi. Lúc này, trên đỉnh đầu Lý Hạo lờ mờ có lôi kiếp hiện lên. Mà Lý Hạo, vung tay áo, che đi tầng mây đen. Với lực lượng của hắn, Đế Tôn bình thường cũng không thể nhìn thấu. Lý Hạo suy tư liên tục, cuối cùng, thẳng tiến đến Hồi Long quan.
. . .
Bên trong Hồi Long quan. Biến cố kịch liệt bùng phát, nhưng đối với rất nhiều người mà nói, họ vẫn hoàn toàn mù tịt. Dù cho biết nơi xa dường như có chiến đấu xảy ra... nhưng khi các Đế Tôn đều vẫn lạc, những kẻ yếu hơn trong Hồi Long quan cũng không biết chuyện gì đã xảy ra. Tất cả đều có chút hoang mang! Đương nhiên, cũng không quá mức sợ hãi, bởi vì Hồi Long quan có hơn mười vị Đế Tôn, hôm nay lại còn có một vị Đế Tôn đỉnh cấp đến. Mọi người không lo lắng như trong tưởng tượng, chỉ cảm thấy, chiến đấu bùng nổ giữa các Đế Tôn, đối với họ mà nói, có lẽ cũng có uy h·iếp nhất định. Chiến tranh của Đế Tôn nổ ra, rất dễ liên lụy kẻ yếu.
Cự Ngao vẫn đang chờ Lý Hạo. Hắn còn đang phân vân, có nên đi tìm Không Tịch hay không, khi đang suy nghĩ, trời đất quay cuồng. Trong nháy mắt, toàn bộ Hồi Long quan dường như xảy ra thiên biến. Một số cường giả trong quan còn chưa kịp phản ứng, trong tích tắc, tất cả mọi người như bị ngưng trệ, bất động. Trong quan, một tôn ngũ giai Đế Tôn hiện thân. Quang minh chi lực tỏa ra. Trong mắt, hắn mang theo chút kinh hãi, nhìn về phía bầu trời, sắc mặt tái nhợt vì sợ hãi. Đây là vị cường giả luôn kề cận Không Tịch. Chỉ có hắn là luôn ở lại đây không nhúc nhích, khi Không Tịch bế quan, hắn coi như đang hộ đạo cho Không Tịch. Thất giai? Ai? Giây lát sau, hắn biết đó là ai. Thân ảnh Lý Hạo hiện ra, nhìn về phía người này. Vị Đế Tôn này sắc mặt kịch biến: "Hạo Nguyệt, Ngân Nguyệt Vương!"
"Xích Vân bọn hắn. . ." "Chết!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.