(Đã dịch) Tinh Môn - Chương 1: Tuần Kiểm Tư
Ngân Thành.
Tuần Kiểm Tư.
Lý Hạo còn trẻ, dáng người hơi gầy gò, vành mắt thâm quầng, trông như đêm qua đã thức trắng.
Khoác lên mình bộ đồng phục tuần kiểm cấp ba của Tuần Kiểm Tư, Lý Hạo sải bước vào khu làm việc.
Là một nhân viên mới chỉ gia nhập Tuần Kiểm Tư được một năm rưỡi, Lý Hạo có thâm niên không sâu. Thông thường, hắn đều đến sớm một chút để dọn dẹp vệ sinh khu làm việc, rồi đun nước nóng chờ đồng nghiệp đến.
Nhưng hôm nay, Lý Hạo lại đến trễ hơn thường lệ một chút, lúc này khu làm việc đã có không ít người.
Thấy Lý Hạo bước vào, ở bàn làm việc gần cửa, một vị cô trung niên cũng mặc đồng phục, nét mặt nhiệt tình, mang theo chút ý trêu chọc, nói kháy: "Tiểu Hạo, hôm nay đến muộn thế, mắt thâm quầng cả rồi, tối qua chắc lại đi chơi bời hả?"
Lý Hạo nở nụ cười ngây thơ, vẻ mặt thuần phác, vội vàng xua tay: "Chị Du, đừng nói lung tung, em còn chưa có bạn gái mà, nếu đồn đi, sau này không ai gả cho em đâu!"
"Ha ha ha, thằng bé này, làm ở Tuần Kiểm Tư cả năm rồi mà chút lời trêu chọc cũng không đỡ được."
Người phụ nữ trung niên dường như rất thích trêu chọc Lý Hạo.
Bà nhìn Lý Hạo bằng ánh mắt có chút khác lạ, rồi lại cười ha hả, bỗng nhiên nhắc lại chuyện cũ: "Tiểu Hạo này, bình thường một mình không có thời gian nấu cơm, ăn ngoài không sạch sẽ đâu, bữa nào lại qua nhà chị ��n cơm nhé."
Lý Hạo lại nở nụ cười, nhưng vẫn từ chối: "Chị Du, em không muốn làm phiền chị."
Chị Du còn chưa kịp nói gì, từ đằng xa, một đại hán trung niên hừ cười một tiếng, xen vào: "Tiểu Hạo, chị Du cậu rủ cậu đi ăn cơm hả? Là rủ cậu đến làm con rể đó, thằng nhóc này, sao mà không hiểu chuyện gì cả!"
"Ha ha ha!"
Khu làm việc lập tức vang lên một tràng cười lớn.
Chị Du bị vạch trần mục đích cũng không hề xấu hổ, trợn mắt mắng: "Lão nương ta tình nguyện đó! Tiểu Hạo tốt lắm, nhân phẩm tốt, đầu óc tốt, tướng mạo cũng tốt, thật mà làm con rể ta, ta nằm mơ cũng cười tỉnh dậy!"
Lời này vừa thốt ra, mọi người cười thì cười, nhưng không ít người vẫn gật đầu tỏ vẻ đồng ý.
Thằng nhóc Lý Hạo này, không ít người vẫn đánh giá cao.
Đại hán trung niên vừa nói, bị mắng cũng chẳng bận tâm, ngược lại có chút tiếc nuối nói: "Tiểu Hạo không tệ, chỉ là có chút đáng tiếc!"
Đáng tiếc cái gì?
Lời này vừa nói ra, những người khác đều lộ vẻ tiếc nuối.
Ngược lại Lý Hạo bản thân không mấy bận tâm, vẫn nở nụ cười tươi tắn: "Anh Chu, tự mình chọn lựa, có gì mà phải tiếc nuối đâu?"
Đại hán họ Chu vẫn còn chút tiếc nuối, thở dài: "Không thể nói như vậy, Tiểu Hạo, Tuần Kiểm Tư không tệ, cậu nửa năm chuyển chính thức, giờ là tuần kiểm cấp ba, đối với người khác mà nói thì tốt rồi. Nhưng nếu cậu không nghỉ học ở Ngân Thành cổ viện, đợi đến khi tốt nghiệp, nếu cậu vẫn chọn vào Tuần Kiểm Tư, thì khi đó cậu sẽ là tuần kiểm cấp một, ít nhất cũng là cấp một!"
Lời này vừa nói ra, mọi người cũng bị cuốn vào cuộc trò chuyện.
Phía sau Lý Hạo, Trần Na – cô gái trẻ vừa vào cửa – nhanh chóng tiếp lời: "Đúng vậy đó Lý Hạo, cậu yên lành sớm nghỉ học làm gì? Cậu nhìn chúng tôi xem, muốn thi vào Ngân Thành cổ viện cũng không có cơ hội, cậu chỉ còn hai năm nữa là tốt nghiệp rồi. Chúng tôi những người này từ tuần kiểm cấp ba mà cố gắng lên cấp một, dù có thuận lợi, cũng phải năm năm trở lên mới có cơ hội, nếu không thuận lợi, cả đời đến cùng, có thể lên được tuần kiểm cấp một cũng đã là tốt lắm rồi!"
Trong lời nói mang theo chút hâm mộ, hâm mộ những người tốt nghiệp Ngân Thành cổ viện.
Cũng có chút tiếc nuối, tiếc nuối vì Lý Hạo còn hai năm nữa tốt nghiệp lại đột ngột thôi học, chọn gia nhập Tuần Kiểm Tư.
Lý Hạo gia nhập Tuần Kiểm Tư, đến nỗi Cục trưởng Tuần Kiểm Tư Ngân Thành cũng đã đích thân đến hỏi thăm, thậm chí còn động viên Lý Hạo quay về học tiếp, rằng nếu thực sự muốn, hãy đợi tốt nghiệp rồi hãy ghi danh vào Tuần Kiểm Tư.
Đáng tiếc, Lý Hạo dù dễ nói chuyện, còn trẻ, hiểu lễ phép, nhưng trong chuyện này lại vô cùng kiên định.
Bình thường hắn rất nghe lời, nhưng lại không đồng ý quay về học tiếp.
Trần Na thậm chí còn biết, Đạo sư của Lý Hạo ở Ngân Thành cổ viện cũng từng khuyên Lý Hạo đừng nghỉ học, nói rằng hắn vẫn còn rất tiền đồ.
Nghe mọi người bàn tán chuyện của mình, Lý Hạo vẫn giữ vẻ mặt tươi cười.
Hắn đi đến góc khuất, bắt đầu đun nước, vừa bận rộn vừa cười đáp lời: "Bắt đầu từ tuần kiểm cấp ba cũng đâu có gì không tốt? Hơn nữa, nếu thật đợi đ���n khi tốt nghiệp Ngân Thành cổ viện rồi mới vào, chẳng phải sẽ thiếu mất hai năm để làm quen với các anh chị sao? Thế thì mới đáng tiếc đó."
"Ha ha ha, nói rất phải!"
Mọi người lập tức cười lớn, lời này nghe thật dễ chịu.
Lý Hạo miệng rất ngọt, tuổi lại nhỏ, năm nay vừa tròn hai mươi, ở Tuần Kiểm Tư Ngân Thành được xem là người nhỏ tuổi nhất, lại là học sinh giỏi, nghe những lời nịnh nọt của hắn, ai nấy đều thấy thoải mái.
Sáng sớm, khu làm việc của Tuần Kiểm Tư tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ.
Về chuyện Lý Hạo nghỉ học ở Ngân Thành cổ viện, mọi người cũng không nói nhiều thêm nữa, dù sao thì Lý Hạo cũng không mấy bận tâm, nếu không thì mọi người đã chẳng đề cập làm gì, bởi vì dù sao nghỉ học ở cổ viện đích thực là một điều tiếc nuối lớn trong đời.
Về việc Lý Hạo đã cân nhắc thế nào, vì sao lại chọn lựa như vậy vào lúc đó, mọi người cũng không tiện hỏi sâu.
Theo lời Lý Hạo tự nói, là vì muốn sớm có tiền lương, học phí cổ viện rất cao, chi phí quá lớn, hắn không còn tiền nữa.
Thế nhưng, với thân phận đệ tử cổ viện, không đủ học phí có thật là lý do không?
Tiếng cười nói vui vẻ, theo mấy vị lãnh đạo Tuần Kiểm Tư đến mà dần dần lắng xuống.
Tuần Kiểm Tư Ngân Thành là tổng bộ cơ quan chấp pháp của Ngân Thành.
Ngoài tổng bộ, Tuần Kiểm Tư còn có bốn phân bộ khác tại Ngân Thành.
Còn tổng bộ cũng có nhiều phòng ban, Cơ Yếu thất nơi Lý Hạo làm việc chủ yếu chịu trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ vụ án, mở lại án cũ, phúc thẩm án chưa giải quyết, ghi chép biên bản hội nghị...
Cơ Yếu thất không phải là một cơ quan tuyến đầu, rất ít khi tham gia chấp pháp bên ngoài.
Đương nhiên, nếu các phòng ban khác thiếu nhân lực, cũng sẽ tạm thời điều Lý Hạo và đồng nghiệp sang hỗ trợ, nhìn chung thì vẫn là công việc văn phòng.
...
Theo mấy vị lãnh đạo đến, mọi người lại bắt đầu một ngày làm việc bận rộn.
Lý Hạo không có văn phòng riêng, một tuần kiểm cấp ba mới nhậm chức một năm cũng chưa có tư cách đó; ngay cả chị Du, anh Chu – những tuần kiểm cấp hai – cũng không có tư cách.
Bàn làm việc của Lý Hạo nằm ở khu vực gần nhà vệ sinh trong khu làm việc, cũng không có mùi lạ gì quá mức, chỉ là người qua lại đông đúc, có vẻ hơi ồn ào, những người làm lâu trong khu làm việc đều không thích khu này.
Bàn làm việc của Lý Hạo đối diện với Trần Na, hai người làm việc mặt đối mặt.
Trần Na cũng chỉ đến sớm hơn Lý Hạo nửa năm, cũng được coi là nhân viên mới, cả hai đều có thâm niên không sâu.
Nhưng rất nhanh Tuần Kiểm Tư sẽ tuyển người mới, đến lúc đó hai người họ có thể thoát khỏi cái mác tân binh.
Lý Hạo đang cúi đầu tìm đọc một số tài liệu hồ sơ, đối diện vọng lại tiếng gõ bàn nhẹ nhàng. Lý Hạo ngẩng đầu nhìn sang, thấy Trần Na đang ghé trên bàn, nhẹ nhàng gõ gõ, gặp Lý Hạo nhìn mình, cô nở nụ cười rạng rỡ, nói nhỏ: "Lý Hạo, sắp tới Tuần Kiểm Tư có một nhiệm vụ bên ngoài, có thể đi ra một tháng đó, cậu có muốn xin không? Chúng ta đi cùng nhau, ra ngoài chơi một tháng, nhiệm vụ nhẹ nhàng lắm."
Lý Hạo khựng lại, suy nghĩ một chút, rồi nhanh chóng lắc đầu: "Không đi, ra ngoài cũng chẳng có gì hay, hơn nữa... cũng chưa chắc an toàn."
"Rất an toàn mà!"
Trần Na có chút bực bội: "Đó là cùng với Ngân Thành cổ viện..."
Nói đến đây, nàng chợt khựng lại, nhớ ra điều gì, lại nhìn Lý Hạo, có chút hiểu ra, rồi nói với vẻ áy náy: "À, suýt nữa thì quên mất chuyện này! Cậu không muốn gặp bạn học cũ cùng Đạo sư của mình à? Lần này người dẫn đội đi khảo sát hình như chính là giáo sư Viên Thạc..."
Nàng thầm mắng một tiếng, rõ ràng đã quên mất chuyện này.
Viên Thạc, chẳng phải là Đạo sư của Lý Hạo khi cậu còn ở cổ viện sao?
Nghe nói vị đạo sư này rất coi trọng Lý Hạo, vì Lý Hạo không nghe lời khuyên bảo, kiên quyết nghỉ học, nghe nói còn có lần muốn đánh Lý Hạo, gây ra không ít sóng gió trong Ngân Thành cổ viện, cũng khiến không ít đệ tử cổ viện mắng Lý Hạo không biết trân trọng.
Viên Thạc là ai?
Đó chính là một trong số vài vị đại lão đỉnh cấp của cổ viện, biết bao đệ tử khát khao bái sư Viên Thạc, nhưng kết quả là người ta căn bản không thèm để mắt.
Lý Hạo cười cười, không phản bác.
Không muốn gặp ư?
Cũng không đến nỗi.
Những lời đồn đại bên ngoài thì ghê gớm, nhưng trên thực tế không khoa trương đến thế. Thầy Viên chỉ là cảm thấy tiếc nuối về lựa chọn của mình mà thôi. Mấy ngày trước Lý Hạo còn đến nhà thầy thăm, cùng nhau ăn bữa tối, làm gì có chuyện như người ngoài nói là gặp mặt là đánh mình khoa trương như vậy.
Đương nhiên, có một số chuyện cũng không cần phải gi��i thích, bên ngoài đồn thổi thế nào thì cứ kệ họ, càng giải thích càng phiền phức.
Thầy Viên dẫn đội...
Hắn thầm niệm trong lòng, Thầy Viên là một trong số những giáo sư hàng đầu của cổ viện, nếu thầy dẫn đội ra ngoài, an ninh chắc chắn sẽ không quá tệ, cả Tuần Kiểm Tư hay các ban ngành khác đều sẽ chuẩn bị phòng bị chu đáo.
Bản thân hắn ngược lại cũng không cần lo lắng gì, huống hồ, Tuần Kiểm Tư tham gia vào đó, đại khái chỉ là đi cho có mặt mà thôi, người thực sự phụ trách an ninh cho thầy Viên, e rằng không phải những nhân viên quèn như Tuần Kiểm Tư này, mà là những Tuần Dạ Nhân mà hắn đã mơ hồ nghe nói đến suốt một năm qua.
Tuần Dạ Nhân, là một cơ quan chấp pháp tương tự Tuần Kiểm Tư.
Nhưng... khác với Tuần Kiểm Tư phụ trách các vụ án bên ngoài, cơ quan này dường như chỉ phụ trách một số nghi án chưa giải quyết, những vụ án mà Tuần Kiểm Tư không thể xử lý, hoặc nói thẳng là không có bất kỳ manh mối nào, đều được chuyển giao cho họ.
Người ngoài không biết, thậm chí phần lớn người trong cơ quan Tuần Kiểm Tư cũng không rõ ràng lắm.
Nhưng Lý Hạo đang ở Cơ Yếu thất, chủ yếu phụ trách tiếp nhận hồ sơ vụ án, theo dõi các nghi án chưa giải quyết, nên ngược lại hắn mơ hồ biết được đôi chút.
"Tuần Dạ Nhân!"
Lý Hạo thầm niệm trong lòng một câu, việc hắn chọn nghỉ học, vào Tuần Kiểm Tư làm một tuần kiểm cấp ba, có liên quan rất lớn đến Tuần Dạ Nhân, hoặc có thể nói, hơn nửa mục đích chính là hướng về phía cơ quan đó.
Đương nhiên, việc này hắn chưa bao giờ nói với bất kỳ ai.
Cơ quan này quá thần bí, Lý Hạo trước khi vào Tuần Kiểm Tư thực ra chưa từng nghe nói đến, nhưng hắn đã biết được đôi chút từ Đạo sư Viên Thạc, biết có một cơ quan chấp pháp như vậy tồn tại, mà người bình thường căn bản không hề hay biết.
Nhưng trước khi nghỉ học, Lý Hạo biết một điều, rằng Tuần Kiểm Tư thực chất là một cơ cấu cấp dưới trực thuộc của Tuần Dạ Nhân. Người ngoài không biết, nhưng Lý Hạo lại nghe lão Viên đề cập qua một câu, rằng một số hạt giống tốt trong Tuần Kiểm Tư có thể sẽ được điều chuyển sang đó.
"Một năm rồi, giờ ta cũng coi như là chính gốc, xuất thân từ Tuần Kiểm Tư, không biết có cơ hội nào tiếp xúc với Tuần Dạ Nhân không."
Lý Hạo nghĩ trong lòng, mang theo chút sốt ruột, nhưng lại cố kiềm chế, sắc mặt vẫn như thường, không hề biểu lộ ra.
Chắc là nhanh thôi!
Hắn cảm thấy dạo gần đây Ngân Thành có thể sẽ xảy ra chuyện, nhưng Tuần Kiểm Tư lại không hề hay biết, e rằng chỉ có thể để Tuần Dạ Nhân đến xử lý.
Giờ phút này, chỉ còn thiếu một cơ hội! Bản dịch này là thành quả của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.