(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 111: Thân bại danh liệt, may mắn trốn qua một kiếp?
Tây Bắc Lang, người vốn đang hy vọng bài viết của mình chưa được đăng tải, khi nghe câu nói đó chỉ thấy trời đất tối sầm lại.
Đặc biệt là khi nghe đối phương nói bài viết này có khả năng gây bão, trong đầu hắn dường như có một âm thanh vang vọng: "Toi đời rồi..."
Lần đầu tiên Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi lên tiếng, hắn đã khiến Vương Công Tước tức đến mức xuất huyết não, phải nhập viện, suýt chút nữa xuống gặp Diêm Vương.
Hôm nay là lần thứ hai Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi lên tiếng, chứng kiến Hoàng Thụ Nhân và Công Dương Bất Ngu sắp thân bại danh liệt, vậy mà chính mình lại hăm hở lao vào đúng lúc này.
Lao vào để làm gì chứ?
Hắn nghĩ đến những "danh tướng" tại Hổ Lao Quan trong « Tam Quốc Diễn Nghĩa », hùng hổ, phi ngựa xông đến trước mặt Lữ Bố, khoe khoang muốn chém Lữ Bố dưới ngựa.
Quả thực là xông nhanh thì chết nhanh.
Vô cớ làm tăng uy danh của Lữ Bố, trở thành bàn đạp cho hắn.
Bây giờ nghĩ lại, việc Tây Bắc Lang hôm nay tự tin tràn đầy viết bài phê phán Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, sao mà giống với những "danh tướng" kia xông đến Lữ Bố đến thế?
Vương Công Tước, Hoàng Thụ Nhân, Công Dương Bất Ngu, Lý Mộc Bạch, đều không chống đỡ nổi Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi quá hai chiêu, lẽ nào mình lại là ngoại lệ ư?
"Tiểu Đường, có thể gỡ bài viết này của tôi xuống được không? Nhờ cô giúp tôi gỡ xuống! Làm ơn!"
Tây Bắc Lang khẩn cầu.
Tiểu Đường thở dài, "Thật xin lỗi! Tôi không có quyền hạn này, ngài thực sự muốn gỡ xuống thì vẫn nên đi nói chuyện với chủ biên của chúng tôi! Đừng làm khó tôi."
...
Cùng lúc đó.
Hoàng Thụ Nhân đã biết Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi phản công mình trên các phương tiện thông tin.
Tin tức này do con trai út của ông về nhà kể lại.
Không lâu sau, con trai cả, con dâu, con gái út, con rể lớn và những người khác cũng lần lượt kéo đến nhà ông ta.
Sau khi bảo mẫu lui ra, những người con này liền bắt đầu trách móc ông ta.
Con trai cả tức giận nói: "Cha! Cha nói xem, đang yên đang lành, cha gây sự với cái tên Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi đó làm gì? Cha đã lớn tuổi thế này rồi, sống yên ổn không được sao? Lớn tuổi như vậy rồi mà cha còn gây rắc rối cho chúng con? Đến bao giờ cha mới có thể làm con cái chúng con bớt lo lắng một chút chứ?"
Con dâu út phụ họa: "Đúng đấy ạ! Cha! Cha làm thế này khiến chúng con mất hết mặt mũi! Cha biết những tin tức này sau khi lan truyền, đồng nghiệp ở đơn vị con đã trêu chọc con thế nào không? Có người hỏi con, bố chồng cô viết những thứ tục tĩu như vậy, liệu có từng làm chuyện gì lén lút với cô không! Mặt con lúc ấy nóng ran!"
Con gái út: "Cha! Người yêu con đã biết tin này rồi, cha biết anh ấy nói gì với con khi nói về tin này không? Hừ! Anh ấy bảo: 'Cha cô ư? Tác gia nổi tiếng ư? Ha ha.' Trước đây anh ấy thấy cha rất đáng nể, bây giờ ánh mắt nhìn con đã hoàn toàn khác! Con đoán chừng con với anh ấy khó mà đi đến hôn nhân."
Con rể lớn thở dài, cười khổ nói: "Cha! Sau này đừng chọc cái tên Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi đó nữa, chính cha còn chưa trong sạch, làm sao dám chọc hắn?"
...
Hoàng Thụ Nhân cúi đầu ngồi đó, nghe người thân trách móc, cả người ông ta đều có chút hoảng loạn.
Ông ta hy vọng đây chỉ là một giấc mộng, khi tỉnh giấc, mọi thứ đều có thể khôi phục như lúc ban đầu.
Thế nhưng ông ta biết, đây không phải mộng.
Sao mọi chuyện lại biến thành thế này?
Làm sao có thể biến thành thế này?
Chúng ta là tác gia gạo cội, viết chút chuyện nhạy cảm trong sách thì có sao? Nhiều người viết như thế, tại sao lại chỉ nhằm vào mình tôi?
Đây là nghệ thuật mà!
Thằng nhãi ranh ngươi cũng viết tiểu thuyết, chẳng lẽ ngươi không hiểu đây là nghệ thuật sao? Nghệ thuật sao lại có thể bị hiểu sai như thế? Thật thấp kém! Quá thấp kém!
Trên thế giới này, còn nhiều tác phẩm nổi tiếng miêu tả chuyện nam nữ hoan ái, sao ngươi không nói những tác phẩm đó chứ? Lại ra tay ác độc với một lão già như tôi thế này?
Đúng lúc này, chuông điện thoại trong nhà đột nhiên vang lên.
Thu hút sự chú ý của mọi người, con trai cả đi đến nhận điện thoại, nói vài câu với người ở đầu dây bên kia, rồi lấy tay che ống nghe, quay mặt lại nói: "Cha! Là chú Tây Bắc Lang gọi đến, chú ấy tìm cha."
Hoàng Thụ Nhân phất tay.
Con trai cả hiểu ý, nói với Tây Bắc Lang ở đầu dây bên kia: "Thật xin lỗi! Cha tôi không có ở nhà."
Một lát sau, chuông điện thoại lại vang lên.
Lần này là một tác gia gạo cội khác gọi đến, cũng là tìm Hoàng Thụ Nhân. Hoàng Thụ Nhân vẫn phất tay, người con cả nghe điện thoại lại nói: "Thật xin lỗi! Cha tôi không có ở nhà."
Trong hơn một giờ, có đến mười cuộc điện thoại như thế.
Đều là những người bạn mà Hoàng Thụ Nhân đã nhờ vả trước đó.
Ông ta mời những người bạn này lên tiếng ủng hộ mình, cùng nhau lên án Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi.
Lúc này những người bạn này gọi điện thoại đến, Hoàng Thụ Nhân không cần nghe cũng biết họ muốn nói gì, khẳng định là trách móc ông ta vì đã làm liên lụy đến họ.
Ông ta cảm giác sau trận phong ba này, những người bạn đó e rằng đều muốn tuyệt giao với mình.
...
Chiều tối, Tào Thắng và Khương Hiểu Sương gặp nhau trước cửa nhà hàng Huy Châu.
Sau đó đón xe đi Thiên Nhiên Cư.
Trên xe taxi đến Thiên Nhiên Cư, Khương Hiểu Sương và Tào Thắng ngồi cạnh nhau ở ghế sau. Khi xe đang chạy, Khương Hiểu Sương mỉm cười quay sang nhìn Tào Thắng: "Tin tức lan truyền nhanh thật đấy nhỉ, tôi nghe nói bây giờ trên mạng đâu đâu cũng là nội dung buổi họp báo của cậu. Thế nào rồi? Cậu đã xem những tin tức đó chưa?"
Tào Thắng mỉm cười, "Xem một chút rồi."
Khương Hiểu Sương: "Vậy bây giờ cậu cảm thấy thế nào?"
Tào Thắng: "Dễ chịu."
Khương Hiểu Sương: "Dễ chịu? Là sao?"
Tào Thắng: "Mấy ngày nay bên ngoài toàn là tiếng họ phê phán tôi, tôi bị trường học yêu cầu không được ra khỏi cổng trường, còn bị yêu cầu phải ở trong ký túc xá. Các thầy cô hy vọng tôi có thể an tâm học tập, nhưng bên ngoài có bao nhiêu tin tức chửi bới tôi như vậy, trong trường học lại có nhiều phóng viên trà trộn vào, khắp nơi tìm tôi, làm sao tôi có thể an tâm học tập được chứ? Mấy ngày nay tôi phát điên lên được, giờ đây trên mạng công thủ đã đổi chiều, tạm thời cũng không có phóng viên khắp nơi tìm tôi, trong lòng tôi đương nhiên dễ chịu rồi! Cả người nhẹ nhõm đi không ít."
Khương Hiểu Sương tươi cười gật đầu, "Tôi hiểu! Đã như vậy, vậy đêm nay chúng ta cần phải uống thật nhiều mấy chén, coi như là chúc mừng chúng ta một trận chiến thắng vang dội này."
Tào Thắng gật đầu, "Được, đúng là nên uống vài chén."
Đến Thiên Nhiên Cư.
Bà chủ Thiên Nhiên Cư quả nhiên nhận ra Khương Hiểu Sương, đích thân sắp xếp phòng cho họ.
Gọi món cũng đơn giản, Khương Hiểu Sương nói với bà chủ: "Chị ơi! Thực đơn cô đừng đưa cho chúng tôi nữa, cứ mang hết những món đặc sắc của quán lên cho chúng tôi mỗi thứ một món đi! Sau đó chị xem thêm mấy món rau xào, làm một món canh nấm là được."
Bà chủ mỉm cười đáp ứng.
Chờ bà chủ rời khỏi phòng ăn, Tào Thắng có chút hiếu kỳ: "Cô ấy là chị cô sao?"
Khương Hiểu Sương đưa tay vuốt nhẹ mái tóc ngang trán, mỉm cười nói: "Là chị họ tôi."
...
Trong khi Tào Thắng và Khương Hiểu Sương đang thưởng thức rượu ngon món ngon tại Thiên Nhiên Cư.
Cũng chính là lúc nhiều đài truyền hình phát sóng bản tin chiều.
Lần này, số người xem buổi họp báo của Tào Thắng còn nhiều hơn.
Uy tín của Hoàng Thụ Nhân, Công Dương Bất Ngu và những người khác sụp đổ nhanh như tuyết lở.
Rất nhiều người xem vẫn còn nhớ những lão tác gia, giáo sư này trước đó trên các bản tin đã công kích Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, phê phán tác phẩm của người ta chữ nghĩa quá trần trụi, nội dung quá tục tĩu, không có nội hàm và chiều sâu, thậm chí còn nói tác phẩm của người ta làm bại hoại thuần phong mỹ tục, còn lớn tiếng bảo "tiền xấu đẩy tiền tốt".
Kết quả hôm nay mọi người lại phát hiện những lão già này viết ra những thứ thật hạ lưu, bỉ ổi như vậy.
Quả thực khiến mọi người ngỡ ngàng.
Công Dương Bất Ngu nhìn thấy tin tức xong, đang ngồi trong nhà âm thầm đau buồn! Cửa lớn bỗng nhiên bị người đập rầm rầm.
"Ai vậy? Có chuông cửa sao không bấm? Đập cái gì mà đập?"
Hắn căm tức đứng dậy ra mở cửa.
Vừa mở cửa ra, một cú đấm đã giáng thẳng vào sống mũi hắn.
Lập tức, trước mắt Công Dương Bất Ngu dường như lóe lên vô vàn đom đóm.
Đồng thời, hắn cảm thấy trong mũi nóng ran, hình như chảy máu.
Mũi vừa ê vừa sưng, nước mắt cũng vì thế mà trào ra.
"Lão già không biết xấu hổ nhà ngươi! Ngươi dám tơ tưởng mẹ ta sao? Ông đây đánh chết cái lão già vô liêm sỉ nhà ngươi!"
Tiếng của Đại Điệt Đa vọng đến, Công Dương Bất Ngu lảo đảo lùi lại, thấy Đại Điệt Đa lại lao vào mình, giáng thêm một cú đấm vào sống mũi.
Hắn không chịu nổi, ngửa mặt ngã vật xuống đất.
Đại Điệt Đa vẫn không buông tha, cưỡi lên ngực hắn, hai tay đấm liên hồi, nhằm thẳng vào mặt hắn mà giáng những cú đấm tới tấp.
Vừa đấm vừa mắng: "Đồ như ngươi mà cũng là tác gia nổi tiếng sao?"
"Ngươi viết cái quái gì mà nhật ký chứ? Người đàng hoàng ai lại viết nhật ký? Hả? Ai bảo ngươi viết nhật ký?"
"Thư nhà gửi về, thấy không phải chữ viết của thím mà là của người khác, trong lòng ngươi rất hụt hẫng đúng không? Ta cho ngươi biết thế nào là hụt hẫng! Ta cho ngươi biết thế nào là hụt hẫng!"
"Uổng công ta gọi ngươi là chú bao nhiêu năm, vậy mà ngươi lại dám tơ tưởng mẹ ta! Mẹ ta đã mất bao nhiêu năm rồi, còn muốn bị ngươi chà đạp thanh danh ư? Ta đánh chết ngươi! Đồ súc sinh! Súc sinh!"
"Cái loại nhật ký chó má đó, ngươi còn dám xuất bản? Ngươi còn mặt mũi xuất bản sao? Ngươi có phải bị tiền làm mờ mắt không? Hả? Ngươi có phải bị tiền làm mờ mắt không?"
...
Lúc đầu, Công Dương Bất Ngu còn có thể miễn cưỡng nghe thấy Đại Điệt Đa đang chửi gì.
Nhưng theo càng lúc càng nhiều cú đấm giáng vào mặt, ý thức hắn dần trở nên mơ hồ, không còn nghe rõ cháu trai mình đang chửi gì nữa.
Hắn muốn phản bác: "Tôi bị tiền làm mờ mắt ư? Thời buổi khó khăn như vậy, cuốn nhật ký đó của tôi có thể xuất bản, có tiền sao không kiếm? Sau khi cuốn nhật ký đó xuất bản, tôi còn dùng tiền nhuận bút mua hai cân thịt đầu heo cho mẹ ngươi đấy! Hai cân thịt đầu heo đó ngươi không ăn sao?"
...
Trên giường bệnh viện, Vương Công Tước nghe vợ kể xong tin tức hôm nay, nghe nói tác phẩm của Công Dương Bất Ngu và Hoàng Thụ Nhân, hôm nay bị thằng nhãi Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi kia đọc lên những thứ thật không hay ho ngay trước đông đảo phóng viên. Trong nhật ký của Công Dương Bất Ngu, vậy mà tiết lộ ý nghĩ tơ tưởng chị dâu.
Còn nhắc đến việc bị bò đá trúng hạ bộ.
Trong tác phẩm của Hoàng Thụ Nhân, những đoạn văn không phù hợp với trẻ em cũng bị Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi đọc to trước mặt mọi người.
Trong lòng Vương Công Tước không khỏi một trận hoảng sợ.
Lúc này, vợ ông ta thở dài, may mắn thốt lên: "May quá! May quá! Thằng bé này lần này nể tình ông là bệnh nhân, cuối cùng đã nương tay với ông, không thực sự bới móc khuyết điểm trong tác phẩm của ông. Nếu không thì! Lần này ông e rằng cũng sẽ thân bại danh liệt, vậy thì nhà chúng ta coi như xong rồi. Ông cũng đâu phải tác gia chuyên nghiệp, công việc chính là giáo sư mà! Thanh danh nếu như hỏng, công việc giáo sư này mà mất đi, cuộc sống sau này của chúng ta sẽ ra sao? Sau này ông đừng chọc ghẹo thằng bé đó nữa."
Vương Công Tước lòng còn sợ hãi, yên lặng gật đầu.
Hắn không biết rằng — Tào Thắng hôm nay tại họp báo, cuối cùng tuy không bới móc vào tác phẩm của ông, nhưng lại giơ lên cuốn « Thành Hương Bi Ca » và lúc ấy tất cả ống kính phóng viên đều đã quay lại.
Trong các bản tin hình ảnh hôm nay, trang bìa cuốn « Thành Hương Bi Ca » cũng đã xuất hiện.
Tào Thắng tuy không bới móc vào cuốn sách này, nhưng tên sách lại thành công khơi gợi sự tò mò của một số người.
Tào Thắng nể tình ông ta là bệnh nhân, đã buông tha ông ta.
Nhưng những người bị lòng hiếu kỳ thôi thúc, thì lại chẳng bận tâm điều này.
Bọn họ bắt đầu tìm kiếm cuốn sách này.
Tất cả đều muốn xem cuốn sách này vì sao lại được Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi chọn? Rốt cuộc cuốn sách này có vấn đề gì?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện mở ra thế giới mới.